Villa Kamogawa

Link zur deutschen Version

京都を中心に活動する新進の若手作家を紹介する展覧会、Kyoto Art for Tomorrow 2019 － 京都府新鋭選抜展 が開催され、ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川国際交流賞が授与されました。



今年も審査員として、館長とレジデントたちがチームとなり、45作品の中から、ヴィラ鴨川賞の一作品を選びます。絵画が最も多く出品されていましたが、彫刻や、映像インスタレーション、パフォーマンスの要素を持った作品もありました。社会的・政治的な視点を持った作品は、あまりありませんでした。




京都文化博物館の2階が会場となっていました。最初の展示室は、絵画が中心で、写真や彫刻の作品も展示されています。残る二つの展示室に、立体作品やビデオインスタレーションがありました。





一つの作品を選ぶのに難航していたところ、最後の展示室に、満場一致でヴィラ鴨川賞に相応しいと思う作品がありました。井上裕加里さんの「marginal woman ―境界人―」です。日本と東アジア地域の非常に重要なテーマを扱った映像作品です。日本と韓国の老女たちが自らの人生を振り返って語る姿が映し出され、人間の営みのはかなさとその普遍性が、美しい海などの自然の映像に投影されてます。戦争、歴史、女性の社会的地位について考えさせられます。







この作品のテーマや、様々なレイヤーの社会問題を提起する多層性、技術の高さが、評価されました。まだ他の審査員によって別の賞に選ばれていないことが不思議でした。 "京都府新鋭選抜展 / Das Preisfindungsteam der Villa..." vollständig lesen »

Link zur deutschen Version

初めての街で、新しい職場での経験が始まりました。楽しみですが、少し緊張しています。この1月から4月までヴィラ鴨川でインターン（研修スタッフ）を務める私、レオが、ヴィラ鴨川に到着した日のことをこのブログでお伝えします。



勤務初日の朝10時、玄関前で、ヴィラ鴨川職員の小野寺史朱と石田直樹に会いました。二人は昨年のクリスマス飾りを片付け、これから来日するレジデントのために準備をしているところでした。私は勤務初日で少し緊張していましたが、とても親切に迎えられ、3階まで案内してもらいました。キッチンや事務所を見て少し落ち着いた後、マルクス・ヴェルンハルト館長から、ここでの仕事について説明を受けました。



続いて、広報担当の澤井章子が他の職員を紹介し、2階のレジデントのアパートメントを案内してくれました。共同キッチンや各部屋はとてもエレガントで素朴なデザインです。活気のある、同時に真摯な雰囲気が伝わってきます。これから、新しいレジデントのエーファ・クノップフ、アヒム・レンゲラー、リリアン・ペーター、ビルギット・セヴェリン、ギヨーム・ノイ＝リナウドが滞在し、アート創作と交流の場になるという実感がわいてきました。



最後に、この先の大切な予定を教えてもらいました。各レジデントとプロジェクトに関するミーティング、ヴィラ鴨川での催し物、ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川国際交流賞が授与される「京都府新鋭選抜展」、職員向けのワークショップなど。そして最初の仕事が、このブログです！昼食には、近くの「志満屋」という、うどんの美味しいお店を薦められました。そのお店で、同じく職員で、文化部担当の山岡純子に会いました。ヴィラ鴨川の歴史や、レジデンスへの移行時期の話をしてくれました。食事を終えヴィラに戻ってくると、最初の緊張はなくなっていました。ブログを書きながら、初めての勤務日も、今回のように迎えてもらえれば、難しくないと感じました。



"初めは難しい？ / Aller Anfang ist (nicht) schwer " vollständig lesen »