Villa Kamogawa

Link zur deutschen Version


5月29日、ヴィラ鴨川のレジデントと職員が「日本庭園入門セミナー」に参加し、南禅寺方丈庭園と無鄰菴をめぐりました。

千年以上の歴史を持つ日本庭園の文化は、神道や仏教など様々な宗教や、その当時の人々の生活様式の影響を受けています。明治以降、それまで特権階級のものであった庭園が、新しい時代の感性で作庭されるようになりました。


「日本庭園入門セミナー」は南禅寺三門から始まりました。まず日本庭園の歴史、京都の地理について説明がありました。どのような植物や石が、なぜそこで使われるのかを理解するために、地理は大切です。例えば、京都の庭園で古くから用いられる白川砂は、比叡山と大文字山の間にある花崗岩の層が風化してできたものです。南禅寺大玄関庭園でも敷砂として使われています。

南禅寺大玄関庭園。
（玄関に対して敷石が）わずかに左右非対称に配置されています。


庭園を鑑賞するには「視点（場）」が重要な役割を果たします。奥行きや高低差をもって石や木など様々な構成要素を巧みに配置することで、視点の変化が生まれます。庭を囲む壁や、庭園の外にある風景も庭の一部です。鑑賞する人は、ヒューマンスケールで構成された凹凸のある道や敷石を進みます。こうして庭と向き合うことで全体を楽しむことができるのです。

カタリーナ・ペローシ、ジモン・ルンメル、ティモ・ゼーバーが、
アドバイスにしたがって座る位置を変えてみました。


続いて近代庭園の先駆けと言われる無鄰菴庭園を訪れました。園内を歩いていると、次からまた次へと、新たな景色に誘われます。奥行きを感じさせるつくりになっているため、歩きながら庭の終わりに行き当たったときは、少し驚きました。セミナーの最後は、無鄰菴の母屋からゆったりと庭の眺めを楽しみました。


この「日本庭園入門セミナー」では、植彌加藤造園のスタッフの方々がご案内くださいました。貴重な体験をありがとうございました。

Link zur deutschen Version


フェミニズムのテーマは今日、かつてないほど広く議論されていますが、社会の様々な場面では、いまもなお性差別や伝統的な性的役割分担が存在し、女性は困難を体験しています。5月26日のCreators@Kamogawaでは、アーティストユニットSwoosh Lieu（カタリーナ・ペローシ、ローザ・ヴェルネケ、ヨハンナ・カステル）が、ダンサーの砂山典子氏と、アートにおけるフェミニズムとエンターテイメントの接点について話し合いました。司会はアートジャーナリストの小崎哲哉氏が務めました。


第2部では、ティモ・ゼーバーと写真家の池田晶紀氏が、水景（アクアスケープ）について語りました。写真家、競輪選手でもあった水景クリエイターの故・天野尚氏の経歴や、同氏が生み出した「ネイチャーアクアリウム」について、池田氏が自ら描いたイラストでわかりやすく紹介。天野氏と同様、ティモ・ゼーバーの作品においても、自らの生い立ちや趣味が大きな役割を果たしています。







トークの後、カフェ・ミュラーで行われた交流会では、冷たいドイツビールやジュース、おつまみを片手に交流が続きました。

Link zur deutschen Version

5月24日、ヴィラ鴨川のレジデントが職員と遠足に出かけました。京都駅から志賀駅へ向かう電車の車内からは、琵琶湖が見えます。


志賀駅からバスで打見山の山麓へ向かい、ロープウェイに乗りました。山頂にあるテラスから見事な眺めを楽しみ、続いて蓬莱山を登ります。


蓬莱山では自然はもちろん、様々なアウトドア遊具も楽しみました。皆、遊びに夢中で疲れも忘れます…








山頂で一息つき、琵琶湖を眺めながらランチタイムにすることに。持参したお弁当を広げてピクニックとなりました。






お腹も一杯になったところで、自然の中をハイキング。小女郎ヶ池にたどり着くと、横になって休憩したり、辺りを散策したり、それぞれひと時を過ごしました。







休憩のあと、蓬莱山を今度はリフトで下りました。再びロープウェイに乗り、打見山の山麓へ。志賀駅行きのバスが出るまで、おやつやお土産を買いました。


志賀駅から琵琶湖の松の浦水泳場へ。快晴で、泳いだり、水遊びをするには絶好の日和でした。




日暮れが近づき、湖が夕日に染まり始めました。時おり水面から飛び跳ねる魚たちに見送られながら、琵琶湖を後にしました。