Villa Kamogawa

Link zur deutschen Version


恒例となった、ヴィラ鴨川レジデントとの日本茶セミナー。「茶ムライ」こと中坊敏也さん（舞妓の茶本舗）によるこのセミナーも、三度目を迎えました。今回も、「舞妓の茶」の様々なお茶とともに、日本茶の世界を紹介してくださいました。

丁寧に入れた玉露の「うま味」は、今回もレジデントの気に入ったようです。また抹茶にも挑戦。手首や腕の使い方に気をつけながら、茶筅でお茶を点てました。

抹茶を飲むときの作法教わりました。最初は堅苦しく感じますが、一つには単に茶碗に泡を残さないようにするためでもあるそうです。


メルレ・ラートケが正しい作法を披露


茶筅にもいろいろあります…


お湯の温度をちょうど良くするために、湯冷ましを使います。


少し暗いですが…集合写真です。


「茶ムライ」から心をこめて "「茶ムライ」ふたたび現る/ Der Tee-Samurai kehrt zurück " vollständig lesen »

Link zur deutschen Version


ヴィラ鴨川のレジデントで、プロダクトデザイナーのカイ・リンケが、120年の歴史を持つ京都の照明器具の会社、三浦照明を訪問しました。まずは金物工房を見学しながら、日本の照明や、三浦さんの仕事について話しました。

同社では和風照明を製造しています。ランプシェードには、ドイツではガラスや布が用いられますが、ここでは和紙を使います。しかしドイツと同様、日本でも、伝統の手仕事が減り、機械による大量生産が主流となっています。日本でも伝統産業の後継者不足が心配されますが、三浦氏もリンケ氏も、自らの手で作ることは大切だと考えています。


ドイツと日本の照明の形を比較


三浦さんが作業工程を説明してくださいました。



"照明の歴史と将来: 京都の和風照明の工房を訪ねて / Geschichte und..." vollständig lesen »

Link zur deutschen Version



「メーカースペース」とは、さまざまな機械や道具を使って、多くの人がそのアイディアやプロジェクトを、かたちにすることができるワークスペースです。
まさにそうした「メーカー」たちを、映像作家のカアン・ミュジデジ（ヴィラ鴨川レジデント）は、現在のプロジェクトをサポートしてもらうために探しています。彼は、制作中の映画『Iguana Tokyo』の物語構造を、現実世界でも表現することに取り組んでいます。仮想と現実、時間とパワー、私たちが生きる空間 ―― こうしたことがテーマですが、詳細は後のお楽しみです。

「Kyoto Makers Garage」での集まりで、京都でモノづくりに携わる人たちと交流し、プロジェクトのアイディアが少し現実に近づきました。


お互いの自己紹介と、カアン・ミュジデジの作品『SIVAS』の紹介。


Kyoto Makers Garageには、3Dプリンター、レーザーカッター、CNCマシーン等がそろっています。


プランの詳細は後のお楽しみです！






"アイディアをかたちへ: Kyoto Makers GarageでのMeetup / Auf..." vollständig lesen »

Link zur deutschen Version



唐招提寺金堂は1200年以上前に建立され、現存する貴重な建築物です。古くから他にも多くの寺院が建てられ、焼失し、再建され、そしてまた改修が必要とされています。そんな中、この金堂はなぜ、これだけの時を生き延びたのか。その答えを、ヴィラ鴨川に滞在中のレジデント、クララ・ビンドゥル、ミヒャエル・ボイトラー、カイ・リンケが、竹中大工道具館（神戸）で見つけました。

同館館長の赤尾建藏氏は、ヴィラ鴨川のイベントシリーズCreators@Kamogawaで、クララ・ビンドゥルとミヒャエル・ボイトラーとトークをする予定です。イベントに先立ち、赤尾氏のご厚意でお会いできることになり、先の金曜日、同館を訪ねました。


新神戸駅に到着。後ろには、神戸布引ロープウェイも見えます。

朝早く京都を出発。日本のラッシュアワーも体験し、新神戸駅に到着しました。竹中大工道具館は、そこから歩いて数分、六甲山の麓の庭園にあります。

館長の赤尾氏と副館長の西村章氏が、様々なコレクションを紹介しながら、日本の大工の技術と、その歴史について説明して下さいました。日本とヨーロッパでは異なる点も多く、例えば、日本では釘を使わない「木組み」の伝統があります。いくつもの木材がパズルのようですが、同館では、模型を使ってその仕組みを体験することができます。

唐招提寺でもこのような技術が使われました。そして赤尾氏は、「何世紀もの時を生き延びたのは、建立当時、職人たちが自ら、構造に合った木を選び抜いたから」と説明します。風雨に耐える丈夫な木は、建物を担う部分に、美しく、まっすぐな木は内部に、というように、適材適所に用いられました。

フォトギャラリー:

地下に続く階段で


奈良にある寺院の柱の模型


館長の赤尾氏と副館長の西村章氏が、館内とコレクションを紹介して下さいました。


併設の茶室を見学に。


竹中大工道具館の外観


大工道具や技術について学んだあとは、実践も。帰り道に立ち寄った大工道具のお店で。


竹中大工道具館の前で。
"木とその歴史: 竹中大工道具館を訪ねて / Holz und Historie: Besuch..." vollständig lesen »