Villa Kamogawa

Link zur deutschen Version

快晴で穏やかな天気に恵まれ、レジデントが遠足に出かけました。目的地は奈良です。奈良公園に着いてすぐ、鹿たちが出迎えてくれました。神の使いといわれる鹿は、土産物のマスコットになっているだけでなく、観光客から煎餅をもらって可愛がられています。

アニカ・グリュンダーとフローリアン・キルフェル（2013年レジデント。再来日支援プロジェクトのため京都に滞在中でした。）の幼い息子さんも、「安全な場所」から鹿煎餅をあげていました！

奈良といえば、まず東大寺です。ガイドさんが屋根の両端にある鴟尾（魚のような形の飾り）を紹介。そして、いよいよ大仏殿へ…。

巨大で堂々とした大仏は、同じく青銅でできた蓮の花の上に座っています。歴史上の度重なる戦や火事により、幾度か修復され、現在に至ります。頭の部分も何度か取り替えられたそうです。

とても美しかったのは、蓮の葉をかたどったブロンズ製の碑です。細やかに金で刻まれた文字や絵が、仏教の世界を映し出します。

美味しい昼食で元気をつけたあとは、二月堂を訪れ、舞台の上からの眺めを楽しみました。そして次は興福寺へ！奈良公園を通る散歩道では、秋の日ざしを満喫しました。

続いてのハイライトは筆工房の見学です。奈良筆の職人さんが、伝統的な書道用の筆のつくり方を披露してくださいました。レジデントたちは、その器用な手つきと、畳敷きの工房の様子にも魅せられたようでした。

遠足の締めくくりは日本酒の試飲です。五種類のお酒を楽しんだあとは、鹿のイラスト入りのミニグラスをもらいました。乾杯！

"大仏と神使を訪ねて　2017年10月26日 / Zu Besuch beim großen..." vollständig lesen »

Link zur deutschen Version

先日のCreators@Kamogawaではあいにくの雨風にもかかわらず、たくさんの方がご来場下さいました。アートジャーナリストの小崎哲哉氏の見事な司会のもと、ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川のレジデントが、それぞれ同じ分野で活躍する日本のクリエイターとトークを繰り広げました。

第1部では、アーティスト集団「RaumZeitPiraten（時間と空間のパイレーツ）」のメンバー、トビアス・デームゲン氏と、メディアアーティストのクワクボ・リョウタ氏が、メディアアートの定義とは何か、メディアアートはどのような手段を用い、どのような社会問題を提起できるのか、という点を中心に話し合いました。電子機器は技術の進歩という意味でのみ使用されるものなのか、あるいは、他の役割も担うことができるのか？デームゲン氏にとってメディアアートとは、とりわけ、テクノロジーとの向き合い方について批判的に考える可能性です。

会場内ではトーク開始前から、彼が京都滞在での成果を取り入れて制作したインスタレーションが展示されており、来場者は「RaumZeitPiraten」独特の表現世界を楽しみました。

続く第2部は、ディーター・M・グレーフ氏と吉増剛造氏によるトークでした。詩人の二人は2001年に台北のフェスティバルで、9.11のテロ事件と（当時台湾を襲った）台風NARIの知らせをともに経験するという、思い出深い出会いについて語りました。そして小崎氏により、二人の詩人にはいくつか共通点があると紹介されました。二人ともよく旅をし、詩というジャンルを超えて、写真など視（聴）覚メディアを用いた表現活動を行っています。グレーフ氏はとりわけ、写真により様々なプロセスを紹介できるという点に魅せられています。また冒頭の、グレーフ氏による自身の詩の朗読も印象的でした。吉増氏は内容はわからずとも、グレーフの独特のドイツ語の響きと韻律に心を動かされたようでした。

会場では、グレーフ氏がヴィラ鴨川滞在中に撮影した写真が紹介されました。