Rumbo Alemania

Bestimmt habt ihr alle euren ganz bestimmten Lieblingsmusiker. Doch wenn ihr mal ein wenig über den Tellerrand geblickt habt, ist euch sicher der ein oder andere Künstler in eurem Land begegnet, der seine Klänge und Texte hervorragend mit Kulturarbeit verbindet. Freude am Zusammenwachs der Kulturen und Themen wie Herkunft, Migration und Integration stehen in ihrer Musik im Mittelpunkt.
Nun, wie bin ich auf das Thema gekommen? Seit ein paar Tagen ist die von vielen lang erwartete EPs des Rappers Chefket auf dem Markt und schlägt hohe Wellen.

Moment mal – Chefket? Da war doch was…

Richtig! Der Mann der vor ein paar Jahren bereits ein spannendes Projekt mit dem Goethe-Institut auf den Philippinen realisierte, begeistert uns nun mit seinen Worten. Ich überlasse euch einfach mal ein paar Zeilen von Chefket und seiner Message:

Ich war nie gut damals im Kunstunterricht,
Schwarz-Weiß kann ich nicht malen wenn alles bunt ist für mich.
Und wenn man sich den Kopf über die fremde Dummheit zerbricht,
Stellt sich die Frage; Warum eigentlich?

Kennt ihr auch derart spannende Künstler? Teilt sie unseren Lesern auf unserer Facebook-Seite mit!

Foto: colourbox

Bayern hat ein Problem und ihr könnt Teil der Lösung sein. Laut der Studie „Arbeitslandschaft 2035“ der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft (vbw) werden im Jahr 2020 in Bayern etwa 160.000 ausgebildete Fachkräfte fehlen. Besonders in einigen Regionen in der bayerischen Provinz könnte dieser Mangel an Arbeitskräften mit Berufsausbildung in einigen Jahren spürbar werden. Die vbw hat deshalb zusammen mit bayerischen Metall- und Elektro-Firmen ein Projekt ins Leben gerufen, das sich an junge Menschen aus Spanien richtet, die sich für eine Ausbildung in Deutschland interessieren.

Das Programm trägt den etwas umständlichen Namen „Spanische Auszubildende für den Landkreis Cham und Wunsiedel im Fichtelgebirge“ und gibt 25 jungen Spaniern zwischen 18 und 35 Jahren die Chance, ab September eine Ausbildung in einem Unternehmen im Nordosten Bayerns zu beginnen. Bei einem Praktikum lernen die Interessenten vorher die Firmen und die Region kennen. Einer der beliebtesten Berufe in dem Programm ist übrigens der des Mechatronikers, eine Kombination aus Mechaniker und Elektronik.

Cham und Wunsiedel sind zwar keine Metropolen, aber sie liegen in schöner Landschaft im Bayerischen Wald bzw. im Fichtelgebirge nahe der Grenze zu Tschechien. Dort ist es grün und fast schon idyllisch. Eine Freundin von mir stammt aus der Region und obwohl sie inzwischen in Berlin lebt, kommt sie immer wieder gerne in ihre bayerische Heimat zurück.
Alle, die sich für das Programm interessieren, finden weitere Informationen unter career-by.de. Da in der Region bayerischer Dialekt zum Alltag gehört, sei euch außerdem unser Dialekt-Ratgeber „Bayerisch“ ans Herz gelegt, damit ihr das Kauderwelsch der Einheimischen auch möglichst schnell verstehen lernt.

Für alle, die bereits eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich der Metall- oder Elektroindustrie abgeschlossen haben, dürfte die Seite career-me.de interessant sein. Über dieses Portal können sich Fachkräfte für Jobs in bayerischen Unternehmen dieser Branche bewerben.
Viel Erfolg und ein herzliches Grüß Gott in Bayern, wünscht euch rumbo @lemania!

Jedes Jahr wird in jedem Viertel Barcelonas eine ganz spezielle Party geschmissen. Bestimmt kennt ihr die "fiestas de Gracia", sowie die „fiestas de la Barceloneta“ …. und natürlich auch "las fiestas de la Mercé", welche allesamt die wichtigsten Feste der Stadt darstellen. Kurios dabei ist, dass die sinnbildlichsten Feste der Stadt nicht unbedingt bekannt sind. Ich denke dabei speziell an "la Fiesta Mayor del Raval".

Immer im Juni finden sie statt und zeigen z.B. traditionelle Konzerte, Hip-Hop -und Breakdance-Shows - vorbei an den berühmten Menschenpyramiden gegants und castellers. Es gibt drei Festtage auf der Straße, diverse Konzerte, Terrassen und, worauf ich eigentlich hinaus will, Freilichtkinos.

Seit drei Jahren treffen sich am Plaza Martina Castells zwei Generationen, die man als Kinofreaks bezeichnen könnte. Die alte Garde wird durch den Noucinematògraf Napoleon repräsentiert, die mit einem alten 16mm-Projektor und einer kleinen Gruppe von drei Musikern, Klassiker von Chaplin, Meliér oder Buster Keaton kostenlos für alle Menschen des Landkreises ausstrahlt. Die neuen Generationen werden von The Macuto Collective vertreten, die sich inmitten der Revolution des digitalen Kinos Revolution hartnäckig an Zelluloidfilmen klammern und ihre Kurzfilme auf 8mm drehen.

Es ist eine sehenswürdige Veranstaltung, die ich euch für das nächste Jahr ans Herz lege. Ihr seht Filmklassiker in bester Gesellschaft, rund um die erstaunliche und unterhaltsame Gruppe der jungen macuteños.

Wir sehen uns im nächsten Jahr dort!

Foto: colourbox

Das Gras kitzelt an den Zehen, der Blick schweift über üppiges Grün und auf dem Teller landet biologisch angebautes Gemüse. Ein eigener Garten hat viele Vorteile. Die erkennen inzwischen auch immer mehr Menschen, die in Städten leben und sich dort eigentlich gar keinen Garten leisten können. So entstand die Idee des Urban Gardening, des städtischen Gärtnerns, und der Gemeinschaftsgärten.

Eines der prominentes Beispiele dürften die Prinzessinnengärten im Berliner Stadtteil Kreuzberg sein. Dort bauen seit 2009 Anwohner vor allem in recycelten Plastikkisten Nutzpflanzen und Blumen an. Außerdem gibt es in den Prinzessinnengärten inzwischen eine kleine Küche, die Besuchern leckeres Essen anbietet.
Neben solchen Projekten werden in Deutschland außerdem immer mehr Internationale Gärten gegründet, bei denen Integration und Völkerverständigung im Vordergrund steht und Menschen aus unterschiedlichen Ländern und Kulturen einen Begegnungsort finden. Wurzeln schlagen wird dort wörtlich genommen, denn ein gemeinsamer Garten verbindet und schafft ein Stück Heimat.
Einer der ersten Internationalen Gärten in Deutschland entstand 1995 in Göttingen. Inzwischen arbeiten in diesem Projekt 120 Menschen aus 18 Nationen zusammen.

Wenn auch ihr Lust habt, in Deutschland Wurzeln zu schlagen, ein Gemüsebeet anzulegen und euch an einem Urban-Gardening-Projekt zu beteiligen, findet ihr weitere Informationen und eine übersichtliche Karte mit Gartenprojekten im ganzen Land auf der Webseite der Stiftungsgemeinschaft anstiftung & ertomis.
Viel Spaß beim Gärtnern und eine reiche Ernte wünscht euch das rumbo-Team!

Foto: Maria Gracia Centeno

Mit ein wenig Wehmut feiern diese Woche die Austauschstudenten in Deutschland ihre letzten Grillfeste. Denn die Erasmus-Zeit hier ist für sie schon bald zu Ende. Diese Woche enden auch die Veranstaltungen an den meisten deutschen Unis. Für viele Studenten bedeutet das erst einmal den Abschied von ihren Büchern – für einen laaangen Sommer.
Viele von euch kehren bestimmt unter die spanische Sonne zurück. Wenn ihr aber hier in Deutschland bleibt, empfehle ich euch, jeden Sonnentag zu genießen, denn es könnte immer der letzte für diesen Sommer sein. So ist der deutsche Sommer nun mal, ich übertreibe keineswegs.
Ich bin schon seit einigen Sommern hier und weiß, dass sie Sonnentage kurz und spärlich sind, während die Regentage überaus häufig sind.
Euch allen möchte ich allerdings zum Abschluss dieses Semesters gratulieren und euch viel Spaß wünschen, wenn ihr die Sonnencreme einpackt, um den Sommer an einem lauen Swimmingpool zu verbringen. Einen schönen Sommer 2013!

Foto: colourbox

Kaum etwas sagt so viel über einen Menschen aus, wie die vier Wände, in denen er lebt und sich eingerichtet hat. Wie habt ihr’s am liebsten: eher gemütlich und schön bunt oder lebt ihr lieber spartanisch möbliert mit weißen Wänden und kühlem Schick? Und wenn ihr Freunde einladet – dann sitzt ihr dann eher beim Essen in der Küche am Tisch zusammen oder macht ihr es euch im Wohnzimmer auf der Couch bequem?

Wie die Deutschen wohnen, hat diese Studie untersucht. Es zeigt sich: Die Küche ist für die meisten ausschließlich zum Kochen da, der Fernseher darf in kaum einem Wohnzimmer fehlen und bunte Wände sind sowas von 90er! Außerdem räumt die Studie mit einem Klischee auf – über des Deutschen angeblich liebstes Kind.

Foto: colourbox

Vor einigen Monaten bin ich in einer Facebook-Gruppe auf eine heftige Diskussion gestoßen. Es ging um eine Job-Anzeige auf der Seite. Dem Anschein nach richtete sich die Anzeige an Spanier, die nach Deutschland kommen und hier als Au-pair arbeiten wollen. Allerdings war dieses Angebot offenbar nicht vertrauenswürdig. Einige Leute schrieben in der Diskussion auf der Seite, dass die Person, die diese Anzeige veröffentlicht hat, sich an der Krise bereichern und den Verzweifelten auch noch Geld abknöpfen wollte. Die ganze Geschichte wurde nie aufgeklärt, weil niemand beweisen konnte, ob diese Person zu einer Job-Agentur gehört oder nicht. Aber einige junge Frauen erzählten mir, dass sie, um an dem Bewerbungsverfahren teilzunehmen, für jedes Vorstellungsgespräch bezahlen sollten. Das ist allerdings alles andere als üblich.

Einige Hinweise, wie man einen seriösen Platz als Au-pair findet, könnt ihr in diesem Artikel nachlesen. Er beschreibt die Erfahrungen von Au-pairs, einige erfolgreich, andere weniger erfolgreich. Und stellt außerdem dar, welche kostenlosen und kostenpflichtigen Möglichkeiten es gibt, eine Au-pair-Stelle zu suchen. Damit ihr eine bereichernde Erfahrung im Ausland machen könnt, ohne übers Ohr gehauen zu werden.

Weil mich in letzter Zeit enorm viele Spanier gefragt haben, wollte ich das Thema Wohnungssuche hier noch einmal kurz anschneiden und euch einen Weg zeigen, wie es bei einigen Landsleuten bisher gut geklappt hat. Das Alter spielte dabei keine Rolle.

Viele kommen logischerweise mit kaum Sprachkenntnissen nach Deutschland und bewegen sich zunächst ein wenig hilflos auf dem Wohnungsmarkt. Das Ganze erinnert mich ein wenig an einen Erasmusstudenten in seiner neuen Umgebung. Nicht mehr als einen Rucksack auf den Schultern.

Bei ein paar Leuten hat es nun innerhalb von zwei Wochen folgendermaßen geklappt: Erster Schritt war natürlich der Einzug in ein Hostel (wohl unumgänglich), wo man 4-5 Tage bleiben und die Suche starten kann. Ihre entscheidenden Informationen holten sich diese Personen dann im Internet, vor allem über Facebook. Dort lernten sie die spanische Gemeinde Augsburgs kennen, die sich für sie aktiv auf die Suche machte und ihnen auch schließlich bei den Vorstellungsgesprächen half.

Ihr seht also: nur in die lokale Zeitung schauen und auf eigene Faust probieren ist nicht immer die Ideallösung. Lasst euch von der spanischen Gemeinde vor Ort helfen – eine einzigartige Möglichkeit schnell an Wohnung, Job und Freunde zu kommen.

Viel Glück beim durchstöbern der Webs!

Nach elf Jahren in Deutschland verbringe ich meinen ersten Sommer in Madrid… meine erste Hitzewelle in Madrid. Die Prognosen der nächsten zehn Tage pendeln zwischen 35 und 40 Grad. Auch wenn es absurd klingt, mit dieser Hitze habe ich eine Gemeinsamkeit zwischen den Berlinern und Madrileños entdeckt: die Unfähigkeit, das Wetter als etwas Unvermeidliches anzusehen.

In Berlin habe ich nie zehn Tage mit solchen Temperaturen wie derzeit in Madrid leben müssen, aber durchaus gab es Wochen, an dem das Thermometer nicht die -15 Grad überstieg, mit einem Temperaturminimum von -22 Grad…

Genauso wie 40 Grad eine Höllenhitze sind, bedeuten -22 Grad Eiseskälte. Ich beschwere mich trotzdem nicht. Warum auch, wenn ich doch sowieso nichts daran ändern kann?



Aber weder die Berliner noch die Madrileños denken so. Wenn der Winter nach Berlin kommt, oder der Sommer nach Madrid, können die Menschen vor Ort anscheinend an nichts anderes denken. Ich werde sie nicht anlügen, es gibt sicher angenehmere Temperaturen, aber es ist nun mal so, oder nicht? Ich habe Madrileños als Freunde, die mir erzählen, dass sie die Kälte des Nordens der drückenden Hitze vorziehen. Schon vor Wochen, als der Frühling nicht zu Ende zu gehen schien, fingen sie schon an sich zu beschweren… „Trau dem Ganzen nicht! Die Hitze wird kommen und uns alle machen!“

Das Gleiche passierte in Berlin. Wenn es im Dezember immer noch nicht geschneit hat, sagen dir die Leute: „Das bedeutet, dass der Winter sehr lang und hart wird“. Was sehr oft gar nicht zutraf…

Nun letztlich…

Die Situation hat mich sehr unterhalten. Es gibt Gemeinsamkeiten, wo man sie am wenigsten erwartet.

Foto: colourbox

Ihr lernt Deutsch und habt vor, nach Deutschland zu kommen, um hier zu studieren oder zu arbeiten? Oder ihr seid bereits hier und baut euch hier gerade ein neues Leben auf? Dann seid ihr nicht allein.
Wie dieser Artikel aus der Neuen Zürcher Zeitung berichtet, ist die Sprache Goethes inzwischen zum Hoffnungsträger für viele junge Menschen aus Spanien und anderen Ländern geworden.
Er beschreibt eindrücklich die Gründe, die junge Leute dazu bewegt, ihre Heimat zu verlassen und zeigt, wie sie mit Mut und Abenteuerlust den Schritt in ein fremdes Land wagen.

Foto: colourbox

Wenn ich Deutschen erzähle, dass ich aus Südamerika komme, fragen sie mich oft zu allererst: „Warum bist du nach Deutschland gekommen?“ Danach folgt: „Vermisst du die Sonne nicht?“ Und schließlich: „Dir fehlt deine Familie bestimmt sehr, wo du doch so weit weg bist ...“ Wenn ich mit anderen Latinos hier in Deutschland spreche, versichern sie mir, dass ihnen die gleichen Fragen gestellt werden. In ihnen schwingt immer ein bisschen Mitleid mit – denn es stimmt ja, dass wir weit weg von zu Hause sind.

Aber wie nah können wir und die Deutschen uns Lateinamerika fühlen, wenn Unis und Kulturvereine lateinamerikanische Feste organisieren! Nicht nur, weil wir dort mit Menschen aus unserer Heimat in unserer Muttersprache sprechen können, sondern auch weil du dort auf Menschen triffst, die sich für dein Land und deine Kultur interessieren und dafür, wie die Menschen in deiner Heimat leben.

Eine Gelegenheit, diese wunderbare Erfahrung zu machen, gibt es in diesem Jahr am kommenden Mittwoch im Internationalen Club der Uni Bonn, wo Kurzfilme aus Lateinamerika gezeigt wurden, Deutsche und Latinos miteinander ins Gespräch kommen und alle typische Speisen aus dem Süden probiert werden können.

"Schon Heidegger sagte, Deutsch sei die schönste Sprache der Philosophie… sogar noch schöner als Catalán" - Pep Guardiola


Eine Woche Guardiola liegt nun also hinter uns. Der Hype um den guten Pep war schon fast unheimlich – egal ob Tageszeitung, öffentlich-rechtliche Sender, oder eben rumbo @lemania beschäftigte sich mit Spaniens derzeit bekanntestem Export. Unser Zeichner Pablo Castro hat sich mal wieder inspirieren lassen: so in etwa (siehe Bild) muss das letzte Foto in Barcelona ausgesehen haben. Pablo hat sich dann auch direkt für eine sehr satirische Untertitelung entschlossen – Pep nennt man ja nicht umsonst "den Philosophen".

Michael Höfig vom Goethe Institut Madrid ist übrigens für einen spanischen Fernsehsender in die Bresche gesprungen und hat Pep´s Antrittsrede in Deutsch für Nicht-Muttersprachler analysiert. Die Redaktion dankt Michael für die herrliche Unterhaltung! Aber seht selbst.

Auch unsere Kollegen von Berlunes haben ihre ganz eigene Version der Pepmania...

Abschließend: ihr wisst sicher, dass gestern der Krisengipfel in Berlin zur europäischen Jugendarbeitslosigkeit abgehalten wurde. Unsere Sicht der Ereignisse bekommt ihr schon in Kürze präsentiert.

Ein schönes Ende der Woche euch allen!

Ich denke es ist kein Geheimnis, dass Bars für die Spanier mehr als ein Ort sind, um zu trinken. Sie sind ein Treffpunkt wie es etwa für die Griechen die Agora war. Aus diesem Grund (und natürlich auch aus Marketing-Zwecken), hat Coca-Cola am vergangenen Samstag den Tag des San Bar-tolo erfunden. "> Das alles, um eine Hilfskampagne für die heiligen Bars zu krönen. Wie in alle Sektoren hat die Gastronomie sehr unter der Krise gelitten und viele Bars mussten gezwungenermaßen schließen.

Die Kampagne war ein voller Erfolg, aber ich will jetzt nicht über Marketing, sondern über die Bars sprechen, denen durch die vermittelte Botschaft von Coca-Cola geholfen wurde. Diejenigen, die in Spanien waren, wissen mit Sicherheit, dass die Bars ein integraler Bestandteil der Gesellschaft sind. In meiner Straße, in einem Fünf-Block Radius, gibt es mindestens dreißig Bars. Seitdem ich in Spanien lebe, habe ich nicht ein Fußballspiel zu Hause gesehen und erhielt gleichzeitig ein Viertel an Hausbesuchen im Vergleich zu meinem Aufenthalte in Berlin. Warum? Weil wir uns immer in den Bars treffen. Zum trinken, essen, Fußball gucken, frühstücken, rumhängen, Barkeeper grüßen, um mit den Nachbarn zu sprechen, die wir nur aus der Bar kennen ... Ich bin davon überzeugt, dass die Wohnungen in Madrid wesentlich kleiner als in Berlin sind, weil wir die Hälfte der Zeit in der Bar verbringen.

Coca-Cola hat sicherlich monetäre Absichten, aber mit dieser Kampagne treffen sie ins Schwarze.

Hier geben ich euch ein paar interessante Fakten, die in der Werbung nicht genannt wurden:

In Spanien gibt es mehr als 18.000 Kilometer Bar.

Die PSOE wurde in einer Bar gegründet (dies erscheint nicht in der Anzeige, aber wenn ihr in Madrid seid schaut in der Casa Labra in der calle Tetuán vorbei)

Die spanische Verfassung wurde, zumindest teilweise, in einer Bar beschlossen.

Satelliten erfassen etwa alle 18 Sekunden eine Bar.

In Spanien gibt es eine Bar je 132. Einwohner.


Das gebe ich euch noch mit auf den Weg: ¡Feliz San Bar-tolo!

Wo werden in Deutschland am meisten Autos geklaut? Und wo solltet ihr euer Fahrrad lieber abschließen? An welchem deutschen Bahnhof kommt es zu den längsten Verspätungen? Welche Stadt ist am lautesten und welche ist ein echtes Paradies für Museumsfans?

Wer Deutschland wirklich kennenlernen will, der sollte dieser interaktiven Deutschlandkarte einen Besuch abstatten – und nicht überrascht sein, in welcher Stadt es die meisten Kinos gibt.