Târgul de Carte de la Leipzig - Programul manifestărilor

Peste 50 de autori și artiști români sunt așteptați în acest an la Leipzig pentru a-și prezenta noutățile, dar și pentru a participa la dezbateri pe teme legate de imaginea României, istoria țării, dar și despre actuala situație politică și socială din țară.
Pe lista participanților la această ediție specială a Târgului de Carte de la Leipzig se află nume prestigioase de autori români din țară și de peste hotare: Mircea Cărtărescu, câștigătorul Premiului de Carte de la Leipzig și recent laureat al premiului Thomas Mann, Herta Müller, câștigătoarea premiului Nobel pentru literatură, Norman Manea, scriitor român stabilit în America, scriitorul și filozoful Andrei Pleșu, poeta Nora Iuga, Carmen Francesca Banciu, autoare de origine română stabilită la Berlin, iar din Elveția Cătălin Dorian Florescu și Dana Grigorcea și, nu în ultimul rând, Cătălin Mihuleac, care își va prezenta în cadrul târgului noul roman în traducerea lui Ernest Wichner (nominalizat la premiul pentru traducere Leipzig 2018). Sunt invitați, de asemenea, poetul Emil Hurezeanu, actual ambasador al României în Germania, Filip Florian, autor cunoscut deja în spațiul german, Florin Lăzărescu, autor, scenarist și organizatorul Festivalului de Literatură FILIT, renumita autoare Gabriela Adameșteanu, dar și poetul Mircea Dinescu și autorul și politicianul Varujan Vosganian.

Lecturi, dezbateri și Balkan-Rock

Pe toată durata târgului vor avea loc nenumărate evenimente dedicate culturii și literaturii române, atât în pavilionul expozițional, cât și în alte spații cunoscute din Leipzig. Cele mai importante întâlniri cu literatura română vor avea loc la standul României din hala 4 E506, realizat după un concept spectaculos al renumitului arhitect Atilla Kim, cel care se ocupă și de pavilionul României la Bienala de Artă de la Veneția. Gândit ca un amfiteatru ce se întinde pe o suprafață de 300 de metri pătrați, standul va avea o scenă amplasată în mijloc, iar de jur împrejur vor fi expoziții, o bibliotecă și un punct de informare. Deschiderea seriei de evenimente va avea loc joi, ora 11, la standul României, în prezența Ministrului Culturii. Pe durata celor patru zile vor fi susținute lecturi în premieră și vor avea loc discuții și dezbateri pe tema noilor apariții literare: Gabriela Adameșteanu, Matei Vișniec și Norman Manea vor vorbi joi „Despre migrație de la est la vest și sentimentul lipsei de patrie a emigrantului de ieri și de azi“; Iris Wolff, Jan Koneffke, Carmen-Francesca Banciu și Jochen Schmidt vor prezenta vineri o imagine a României în literatura germană contemporană; poeta Nora Iuga va purta un dialog cu traducătorul ei Ernest Wichner, iar Mircea Dinescu cu Georg Aescht; istoricul Gheorghe Iacob va vorbi sâmbătă despre „100 de ani de la fondarea României Moderne“. Un alt eveniment aparte se anunță a fi dezbaterea pe tema „Bucureștiul ca topos al inspirației și al imaginației în literatura română contemporană“, printre alții cu Mircea Cărtărescu, Lavinia Braniște și Filip Florian.

Standul ARTE își va îndrepta atenția spre România joi, sâmbătă și duminică, de la ora 14: Varujan Vosganian își prezită aici volumul de povestiri „Când lumea era întreagă“, scenaristul și scriitorul Florin Lăzărescu cartea sa „Amorțire“ și Gabriela Adameșteanu romanul „Întâlnire“. Gabriela Adameșteanu va putea fi urmărită de asemenea într-un dialog cu Jörg Plath pe Blaue Sofa. Dezbateri importante vor avea loc și în spațiile de evenimente dedicate acestora, cum ar fi Forum OstSüdOst, unde în prima zi de târg vor dialoga Norman Manea și Michael Krüger despre „30 de ani de exil“, iar vineri Andrei Pleșu și Karl-Peter Schwartz despre „România în Europa. La Vest de Răsărit sau în Estul Occidentului?“. Tot aici se vor întâlni Mircea Cărtărescu și scriitorul german de origine iraniană Navid Kermani, sâmbătă, la ora 15.

În oraș va avea loc o serie de evenimente la casa Ariowitsch: o conferință a lui Andrei Oișteanu despre „Reprezentări ale imaginii evreului. Stereotipuri românești și central-est-europene ale antisemitismului“, precum și prezentarea cărții „Oxenberg & Bernstein“ cu Cătălin Mihuleac. La Schaubühne Lindenfels va avea loc joi, ora 19, un moment poetic-muzical cu Herta Müller și cântăreața Ada Milea, pe care le leagă o strânsă prietenie. Galeria KUB ne invită vineri la o seară de poezie româno-germană sub titlul „Lumea privită printr-un vers“. Sâmbătă la Schauspielhaus vor citi din operele lor importanți autori contemporani din România. „Destul cu vorba, acum povestim“ se numește seara literară, care continuă cu un concert al trupei Balkan Taksim din București.

Pe lângă lecturi publice, dezbateri, expoziții foto și concerte, o parte din evenimente vor fi dedicate filmului românesc, apreciat la nivel internațional pentru elementele noi pe care le aduce în cinematografia europeană.

Un proiect-avanpremieră la ediția din acest an a Târgului Internațional de Carte de la Leipzig îl reprezintă minifestivalul de film românesc din Leipzig. Sub motto-ul „Leaving (to) Romania”, în perioada 26 februarie-13 martie, peste 10 proiecte cinematografice românești (lungmetraje și documentare, într-o selecție realizată de criticul de film Mihai Fulger) vor rula la cunoscuta sală de cinema UT Connewitz din Leipzig.

Mai multe informații cu privire la autorii invitați și program:



România – Țară Invitată de Onoare a Târgului de Carte de la Leipzig 2018 este un eveniment organizat de Ministerul Culturii și Identității Naționale împreună cu Institutul Cultural Român și Leipziger Buchmesse, în colaborare cu Traduki, și cu sprijinul Ambasadei României în Germania, mit freundlicher Unterstützung durch die Botschaft von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland, Asociația Editorilor din România și Institutul Goethe din București.