Romanul grafic „Flughunde", de Marcel Beyer și Ulli Lust

Publicarea, în 1995, a romanului „Flughunde" (Câini zburători – n.r. specie de lilieci frugivori) l-a propulsat pe tânărul scriitor Marcel Beyer în rândul celor mai buni scriitori contemporani. „Flughunde", tradus între timp în 14 limbi, povestește sfârșitul celui de-al Război Mondial din perspectiva unui acustician fanatic aflat în slujba naziștilor și a uneia dintre fiicele lui Goebbels, concentrându-se pe instrumentalizarea limbii prin propagandă și experimente pe voci umane.

Marcel Beyer a fost desemnat recent câștigătorul Premiul Georg Büchner pentru 2016, cea mai prestigioasă distincție literară germană, cu o tradiție de invidiat, juriul motivându-și alegerea prin faptul că Marcel Beyer „stăpânește atât panorama epică, cât și microscopia poetică. Indiferent că e vorba de poezie sau roman, eseu sau libret de operă, pentru Marcel Beyer limba este o continuă explorare. Textele sale sunt îndrăznețe și tandre, profunde și incoruptibile. Ceea ce a făcut posibilă, în ultimele trei decenii, conturarea unei opere unice, care descrie lumea într-un mod uimitor de familiară și irizant de nou totodată." Premiul a fost instituit în 1923 și este acordat de către Academia germană de limbă și literatură. Ceremonia va avea loc pe 5 noiembrie, la Darmstadt.

După succesul de care s-a bucurat cu romanul grafic autobiografic „Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Leben“ (Azi e ultima zi din restul vieții tale), 2009, Ulli Lust, una dintre cele mai importante artiste germane de bandă desenată, deținătoare, de altfel, a Premiului Prix Révélation – echivalentul Oscarului pentru bandă desenată –, transformă tulburătoarea capodoperă a lui Marcel Beyer într-un excelent roman grafic. Cartea a fost publicată la editura Suhrkamp, în 2013, aceeași editură care i-a publicat lui Beyer și noul volum de poezii, „Graphit".

Cartea este disponibilă la Biblioteca Goethe-Institut București.