Der Himmel über Berlin - Filmul ca bandă desenată

Regizorului Sebastiano Toma i-a reușit să transforme Der Himmer über Berlin într-un roman grafic. Pentru acest proces, a ales cele mai importante scene și ilustrații ale filmului și le-a reinterpretat în Berlinul actual, reluând interpretarea cu actori contemporani. Astfel, întreaga acțiune din film a fost redată concentrat după selectarea momentelor-cheie, rezultatul fiind unul extrem de puternic.

Wings of Desire, în traducerea englezească, este unul din cele mai mari succese ale filmului german din perioada post-război. Damiel (Bruno Ganz) și Cassiel (Otto Sander) sunt doi îngeri care ajung să urmărească și să iubească acțiunile haotice ale oamenilor de pe pământ. Ața care îl trage pe Damiel către Marion, acrobata de la circ (Solveig Dommartin) devine atât de puternică, încât alege să renunțe la nemurire.

Printre replicile pe care le-a primit acest demers, Peter Zander de la Berliner Morgenpost a afirmat că este posibil să fie cel mai frumos cadou pe care îl poate primi Wim Wenders cu ocazia aniversării a 70 ani. David Cappel de la EKZ consideră această interpretare a fi una inedită și neobișnuită, cu un limbaj vizual clar și suveran. Această adaptare plină de talent către bandă desenată este un omagiu al Berlinului până la ultimul detaliu și al acestui film extrem de apreciat în ultimii 30 ani. Ulrike Schimming de la letteraturen consideră că până și în absența comparației cu filmul, banda desenată este minunată, căci partea ei specială este despre îngerii care se învârt prin Berlinul zilelor noastre, iar povestea este anacronică.



Trailerul comic-book-ului aici