Klassische Literatur goes Pop: Literatur aktuell „verwandeln“ im Workshop ...

Workshop-ul cu Alex Tocilescu a fost, după cum sugerează și numele, creativ și plin de inspirație. Pe lângă twist-ul vizual pe care Julien Britnic a reușit să-l imprime cu succes operelor literare alese prin remix-urile seriei sale de coperți, în workshop am dus ideea mai departe, de data aceasta dând o nouă întorsătură textelor și regândindu-le în contextul actual, pentru că mesajul literaturii clasice nu se pierde chiar în timpurile noastre obsedate de selfie-uri și aplicații de mobil.

Punctul de pornire al workshop-ului din cadrul proiectului FOKUS pe GERMANĂ a fost bine-cunoscuta povestire Metamorfoza de Kafka. Participanții la workshop au trebuit să o rescrie pornind de la noi motive, perspective sau personaje (o banana sau chiar stiloul lui Kafka în locul gândacului).

Abordarea nu este una nouă. Metamorfoza lui Kafka a fost reinterpretată de câteva ori, de exemplu de Haruki Murakami în Samsa in love sau de Ciprian Măceșaru în Super! Sunt un gândac!. Participanții au lucrat și discutat pe baza acestor opere prin jocuri și exerciții.


Dacă se metamorfozează în continuare sau își aleg o altă operă, pe care să o rescrie, reinterpreteze creativ în contextul actual, rămâne la latitudinea lor. Aceste ultime reinterpretări literare intră în concursul final. Dintre povestirile trimise le vom alege pe cele mai bune două, care vor primi Kindle-eReaders.

Noile intrepretări literare marca Faustbook se pot citi de luna viitoare pe FOKUS pe GERMANĂ.