Goethe-Institut

Do, 24. November 2016

#whateverest: Die korrekte Übersetzung eines schlechten Buches klingt genauso schlecht wie das Original....

Von Bogdan Coșa

Bogdan Coșa | © Cristian Petrescu

In seiner neuen Kolumne Whateverest (in Anlehnung an den gleichnamigen Dokumentarfilm von Kristoffer Borgli) befasst sich Bogdan Cosa mit Themen, die einen indirekten Bezug zur Literatur haben. Seine Einträge ergeben im Ganzen ein fiktives Tagebuch des zeitgenössischen rumänischen Autors, mit all seinen Beschwerlichkeiten, aber auch mit seinen kleinen Erfolgen.

Der Beitrag ist zur Zeit nur in rumänischer Sprache verfügbar.
Pentru a citi articolul în limba română vă rugăm să schimbați opțiunea de limbă din meniu.

Geschrieben von

dlite

in Übersetzungen , Whateverest

Sprache wechseln: German, Romanian

Trackbacks

Trackback-URL für diesen Eintrag

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: (Linear | Verschachtelt)

Noch keine Kommentare

Kommentar schreiben

Name
E-Mail
Homepage
Antwort zu
Kommentar: Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.
Um einen Kommentar hinterlassen zu können, erhalten Sie nach dem Kommentieren eine E-Mail mit Aktivierungslink an ihre angegebene Adresse.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden.

Hier die Zeichenfolge der Spamschutz-Grafik eintragen:
: Daten merken? Bei Aktualisierung dieser Kommentare benachrichtigen