Barbara Yelin: Riekes Notizen | Buchover: © Reprodukt Verlag
„Creionul meu este instrumentul de lucru, iar schița inițială e harta pe care o urmez pentru explorarea întrebărilor, a locurilor goale și încropirea poveștii.''
Așa își descrie ilustratoarea Barbara Yelin, născută în 1977 la München, procesul de creație, lucrările ei fiind remarcate nu numai datorită tematicilor alese, ci și datorită manierei în care sunt povestite.
Barbara Yelin:Gift, Le Retard, irmina | Buchcover: © Reprodukt Verlag
Nu foarte mulți artiști sunt capabili să se descurce chiar cu întreaga paletă – atât de culori, cât și de emoții. Barbara Yelin convinge și atunci când folosește tușele cenușii de creion, precum în
Gift, din 2010, creată în colaborare cu scriitorul Peer Meer, dar și când apelează la culorile tari și umorul captivant, așa cum a făcut în comics-ul
Riekes Notizen.
Pentru Premiul Max und Moritz a fost însă aleasă datorită unei alte lucrări,
Irmina, în care povestește viața unei femei tinere în Londra anilor '30. Și în ceea ce privește stilul, și ca schemă de culoare, desenele ei își găsesc întotdeauna tonul dorit, permițându-i astfel autoarei să-și spună povestea în imagini. Lucrările ei însă abia recent au început să fie descoperite în Germania, autoarea fiind apreciată mai degrabă în străinătate, în special în Franța.
Barbara Yelin: Vor allem eins: Dir selbst sei treu | Buchcover und Auschnitt: © Reprodukt Verlag
În afară de Frankfurter Rundschau, în Germania a colaborat și cu Goethe-Institut, pentru care a lucrat ca lector în Cairo (2012), în India (2012) și Indonezia (2013). Și cea mai recentă dintre lucrările sale, a cărei lansare este programată pentru septembrie anul acesta,
Vor allem eins: Dir selbst sei treu. Die Schauspielerin Channa Maron (În primul rând, fii sincer cu tine însuți. Actrița Channa Marin), care o are în centru pe actrița și activista pentru pace Channa Maron, este realizată în colaborare cu artistul
David Polonsky ("Vals cu Bashir"), cu sprijinul Goethe-Institut Israel.
Ambele lucrări menționate la începutul articolului,
Gift și
Rikes Notizen, se află în biblioteca noastră și pot fi împrumutate.
Scris de:
Valentin Hermann Munteanu
