Eseuri - DLITE

Goethe-Institut

Wed, 9. December 2020

Cenotaf pentru Paul Celan, de Sebastian Reichmann

„E mai bine să rămâi tăcut, să nu vorbești nici una dintre limbi, să nu vorbești cu nimeni, să te faci una cu pământul pentru a avea o șansă de supraviețuire.”

________________________________________________________________________________________ Continue reading "Cenotaf pentru Paul Celan, de Sebastian Reichmann" »

Posted by

Andra Rotaru

in Eseuri, Paul Celan 100

Tue, 8. December 2020

Iris Wolff: Un al treilea spațiu

Iris Wolff © Annette Hauschild - Ostkreuz

Despre turneul literar din România (Fragment) Continue reading "Iris Wolff: Un al treilea spațiu" »

Posted by

Manuela Klenke

in Eseuri, Probe de lectură, Traduceri

Select language: German, Romanian

Wed, 2. December 2020

Jurnal de Berlin (15): Corespondențe cu mama din Berlinul de azi și cel de acum 50 de ani

Berlin 2020, Foto © Ioana-Cristina Casapu

Mama avea 12 ani, când a ajuns pentru prima dată la Berlin, într-un turneu efectuat în RDG de Corul Palatului Pionierilor. Tabăra de vară „Republica Pionierilor” Wilhelm Pieck, unde mama și colegii ei au poposit timp de două zile după concertele de la Dresda și Cottbus, se afla la mai puțin de o oră de mers cu mașina de Berlin. Continue reading "Jurnal de Berlin (15): Corespondențe cu mama..." »

Posted by

Ioana Casapu

in , Eseuri, Dosar

Select language: German, Romanian

Mon, 30. November 2020

Jurnal de Berlin (14): Anul celei mai mari singurătăți

Foto © Ioana-Cristina Casapu, din instalația autoarei Heart Spaces - An Exploration Of The Human Core in Loneliness, Berlin Art Week 2020

Ce se întâmplă în inima unui om, atunci când încearcă să închidă golurile ce se cască între sine și noi? Singurătatea este un marker al agravării sănătății emoționale și calității vieții în toate societățile.
Continue reading "Jurnal de Berlin (14): Anul celei mai mari..." »

Posted by

Ioana Casapu

in Eseuri

Sun, 29. November 2020

Jurnal de Berlin (13): Și scoicile se îndrăgostesc

Foto © Ioana-Cristina Casapu

n urmă cu un an, eram la Paris. Eram, de fapt, la Paris, cu inima frântă, dar să fii în Paris, chiar și cu inima frântă e, uneori, mai bine decât doar să fii oriunde altundeva. Nu am mâncat niciodată stridii. Continue reading "Jurnal de Berlin (13): Și scoicile se îndrăgostesc" »

Posted by

Ioana Casapu

in Eseuri

Sat, 28. November 2020

Jurnal de Berlin (12): Cinci alte cuvinte pentru “acasă”

Foto © Ioana-Cristina Casapu

Cinci scene din Berlinul lui 2020, sau cinci fotografii pe care nu le-am făcut decât cu ochii minții, pe care le port și acum la rever. Continue reading "Jurnal de Berlin (12): Cinci alte cuvinte..." »

Posted by

Ioana Casapu

in Eseuri

Fri, 23. October 2020

Jurnal de Berlin (11): Manual de amintiri și de uitări

Nu mă pricep prea bine să las în urmă oameni și locuri. Acestea, aceștia reușesc să rămână, cumva, mereu cu mine, integrați în scrisul meu, întipăriți pe tălpile mele, în memoria pe care o duc cu mine ca pe cele mai de preț bunuri dintr-o valiză de mână. Continue reading "Jurnal de Berlin (11): Manual de amintiri și de..." »

Posted by

Ioana Casapu

in Eseuri

Thu, 15. October 2020

Jurnal de Berlin (10): Finalul unei ere

Am început să scriu Jurnalul de Berlin în vara unui alt final de eră: cea de-a doua viață a mea în orașul în care, în septembrie anul acesta, am împlinit cinci ani. De atunci au trecut 30 de luni. Continue reading "Jurnal de Berlin (10): Finalul unei ere" »

Posted by

Ioana Casapu

in Eseuri, Dosar

Fri, 2. October 2020

Căderea Zidul Berlinului în ficțiunea literară și memorialistica germană

@ joynyu via Twenty20

Anul acesta se împlinesc 30 de ani de la unificarea Germaniei. La scurtă vreme după căderea Zidului Berlinului la sfârșitul anului 1989, pe scena literară germană se dezbătea necesitatea marelui „roman de cotitură“. Acesta însă s-a lăsat așteptat. Abia la mijlocul anilor’90 au apărut texte literare semnificative. O temă recurentă a acestor scrieri este momentul istoric al schimbării care a intervenit odată cu căderea Zidului Berlinului. Vă prezentăm mai jos un eseu pe această temă de Ivan Pilchin.
Continue reading "Căderea Zidul Berlinului în ficțiunea literară..." »

Posted by

dlite

in , Eseuri

Select language: German, Romanian

Tue, 1. September 2020

Jurnal de Berlin (9): Idei moderne despre romantism în epicentrul cultural al Europei

Într-o seară de dinainte de carantină, am ajuns acasă cărând diverse perne, pături, și o pungă mare - lucruri ce fuseseră comandate la adresa prietenei mele de la Rosa Luxemburg Platz, în ianuarie, înainte să intuiesc că apartamentul în care urma să locuiesc era dotat deja cu toate aceste lucruri.
Continue reading "Jurnal de Berlin (9): Idei moderne despre..." »

Posted by

Ioana Casapu

in Eseuri

Thu, 27. August 2020

Anne Weber: Autorii sunt niște canibali

Anne Weber © Hermance Triay

Ce ciudățenie este acest drumeț, traducătorul? Există în realitate sau e doar o metaforă? Continue reading "Anne Weber: Autorii sunt niște canibali" »

Posted by

Manuela Klenke

in Eseuri, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 20. July 2020

Jurnal de Berlin (8): Clubul de carte și Prosecco din zilele de joi

Clubul de carte și Prosecco din zilele de joi este o invenție asumată pe care am pus-o la cale cu diverși prieteni din Berlin, pentru a ne îmbogăți mintea sufocată de carantină, și pentru a ne amuza spiritul. Clubul a avut și continuă să aibă loc în parcuri. Continue reading "Jurnal de Berlin (8): Clubul de carte și..." »

Posted by

Ioana Casapu

in Eseuri

Tue, 16. June 2020

Jurnal de Berlin (7): 10 luni și 14 colegi de apartament într-o mansardă cu vedere spre Vest

Apartamentul din Charlottenburg pe care l-am închiriat între 2017 și 2018 era, într-adevăr, o oază elegantă de elemente de design modern și interbelic care îl făceau să arate suficient de luminos, suficient de luxos și mai mult decât suficient de șarmant, pentru a fi atractiv unei palete vaste de călători care doreau să petreacă de la câteva zile la câteva săptămâni în Berlinul de vest. Continue reading "Jurnal de Berlin (7): 10 luni și 14 colegi de..." »

Posted by

Ioana Casapu

in Eseuri

Tue, 2. June 2020

Anxietatea mi-a mâncat aproape toți biscuiții

În clasa a doua sau a treia învățătoarea ne-a mobilizat să pregătim o scenetă pentru serbarea școlară de Crăciun.
Continue reading "Anxietatea mi-a mâncat aproape toți biscuiții" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Eseuri

Wed, 27. May 2020

Jurnal de Berlin (5): În căutarea timpului pierdut în carantină

Ioana Casapu | © Ileana Pascalau

Din 9 martie, când am mers ultima oară anul acesta într-un bar, respectiv o cafenea, s-au scurs, până la momentul în care scriu acest text, 76 de zile. Continue reading "Jurnal de Berlin (5): În căutarea timpului..." »

Posted by

Ioana Casapu

in Eseuri

Wed, 22. April 2020

4 ani de DLITE

Before & After Continue reading "4 ani de DLITE" »

Posted by

Bogdan Coşa

in , Eseuri

Select language: German, Romanian

Thu, 12. March 2020

Ce mi-am notat de-a lungul timpului în telefon (III)

În rubrica sa Whateverest (intitulată așa în cinstea documentarului realizat de Kristoffer Borgli), Bogdan Coșa abordează teme conexe literaturii. Puse împreună, aceste episoade aduc în fața cititorilor un fals jurnal al tânărului scriitor român contemporan, cu frământările și micile lui reușite. Continue reading "Ce mi-am notat de-a lungul timpului în telefon..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Eseuri, Whateverest

Fri, 14. December 2018

Berlinul, un centru cultural deschis pentru experiment

Floarea Țuțuianu este scriitor și artist vizual, iar acest lucru se simte deseori în textele sale. Este prezentă în antologia „Portrete de frontieră”, Editura KLAK, Germania, textele sale fiind incluse la capitolul „Frontierele destinului”. Continue reading "Berlinul, un centru cultural deschis pentru..." »

Posted by

Andra Rotaru

in Literatură germană, Eseuri, Interviuri, Literatură română

Select language: German, Romanian

Sun, 15. July 2018

Lăsați copiii să vină la fotbal: din Rusia, cu dragoste, fazele eliminatorii

Dragă bunicule, dacă acum patru ani îți spuneam că majoritatea fotbaliștilor sunt de vârsta mea, că aș fi putut fi și eu foarte bine la mondial, în seara asta notez amuzat despre Kylian Mbappe, care o să câștige probabil titlul de cel mai bun tânăr jucător al turneului, că e născut la finalul anului în care scurta mea carieră de fotbalist s-a încheiat – după cum știi, am făcut hepatită. Continue reading "Lăsați copiii să vină la fotbal: din Rusia, cu..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Eseuri

Select language: German, Romanian

Thu, 26. April 2018

#whateverest: Cine o să ne traducă literaturile la Leipziger Buchmesse 2038?

M-am bucurat să mă număr printre invitații Târgului de Carte de la Leipzig chiar anul acesta, când România a fost oaspetele de onoare. Continue reading "#whateverest: Cine o să ne traducă literaturile..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Târguri de carte, Eseuri, Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română, Whateverest

Select language: German, Romanian

Mon, 11. September 2017

Poezia are nevoie de o legitimare a sa ca bun cultural de către o comunitate discursivă

Iulia Modiga | Foto: privat

Pentru a exista și în altă parte decât într-un calculator sau într-o agendă, poezia are nevoie de public.
Un text de Iulia Modiga
Continue reading "Poezia are nevoie de o legitimare a sa ca bun..." »

Posted by

Andra Rotaru

in Eseuri, Literatură română

Select language: German, Romanian

(Page 1 of 1, totaling 21 entries)

Wed, 9. December 2020

Tue, 8. December 2020

Wed, 2. December 2020

Mon, 30. November 2020

Sun, 29. November 2020

Sat, 28. November 2020

Fri, 23. October 2020

Thu, 15. October 2020

Fri, 2. October 2020

Tue, 1. September 2020

Thu, 27. August 2020

Mon, 20. July 2020

Tue, 16. June 2020

Tue, 2. June 2020

Wed, 27. May 2020

Wed, 22. April 2020

Thu, 12. March 2020

Fri, 14. December 2018

Sun, 15. July 2018

Thu, 26. April 2018

Mon, 11. September 2017

Quicksearch

ÎN FOCUS

RSS FEEDS