Skip to blog entries
Skip to archive page
Skip to left sidebar
Skip to right sidebar

Poezie

DLITE

Goethe-Institut

Fri, 16. April 2021

3 poezii de Amalia Cernat

Amalia Cernat © privat

Amalia Cernat © privat

Amalia Cernat © privat

Scriu pentru ca imi place sa pescuiesc si lustruiesc ce pluteste in capul meu. Vreau de la arta mea catre mine - ingaduinta de a se lasa invitata si prelucrata; catre ceilalti - sa placa, sa displaca, sa isi faca rostul. Continue reading "3 poezii de Amalia Cernat" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Thu, 15. April 2021

2 poezii de Georgiana Bădescu

© privat

© privat

Georgiana Bădescu © privat

Scrisul e inițial un act egoist la mine, scriu ca să îmi vorbesc, nu scriu având în minte un alt receptor decât pe mine, scriu pentru și din amintiri, incerc să ordonez timpul, copilăria îndeosebi, cel mai dezordonat, fragmentat și singular eveniment pentru mine. Continue reading "2 poezii de Georgiana Bădescu" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 14. April 2021

Claudiu Komartin: poeme inedite

© Claudiu Komartin

© Claudiu Komartin

© Claudiu Komartin

Vă propunem astăzi câteva poeme scrise de Claudiu Komartin, care au avut drept sursă de inspirație elemente din spațiul cultural german. De asemenea, acestea au putut fi urmărite în versiunea video, în cadrul proiectului DLITE Essential Mix - Ziua Internațională a Poeziei. Continue reading "Claudiu Komartin: poeme inedite" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie

Mon, 12. April 2021

Brîndușa Palade: „Zeii trecutului ofereau o liniște și o ritmicitate a vieții”

© Curtea Veche

© Curtea Veche

© Curtea Veche

Recent, a apărut volumul de poezie @rcadia, de Brîndușa Palade, la editura Curtea Veche. „E un reportaj cu fond moral și pictură grotescă în care cad până și cartolinele trimise din locuri privilegiate.”, a scris Al. Cistelecan pe coperta a patra a volumului. Continue reading "Brîndușa Palade: „Zeii trecutului ofereau o..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Thu, 8. April 2021

7 poezii de Georg Trakl

© Editura ART

© Editura ART

© Editura ART

Editura ART ne-a bucurat în 2020 cu o ediție bilingvă a poeziei lui Georg Trakl; selecția și traducerea, splendide, îi aparțin lui George State, care e responsabil și de transpunerea operei poetice a lui Paul Celan în limba română. Continue reading "7 poezii de Georg Trakl" »

Posted by

in Literatură germană, Poezie, Apariții noi, Traduceri

Wed, 7. April 2021

Un poem de Miruna Vlada

Miruna Vlada © privat

Miruna Vlada© privat

Miruna Vlada © privat

Miruna Vlada pregătește un nou volum de poezii, intitulat „Prematur”. Poemul de mai jos, ține să menționeze autoarea, a fost scris în contextul retragerii recente a Turciei din Convenția de la Istambul. Continue reading "Un poem de Miruna Vlada" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Thu, 1. April 2021

3 poezii ezoezo – Vlad Moldovan

Vlad Moldovan © privat

Vlad Moldovan © privat

Vlad Moldovan © privat

În „ezoezo” e mania versului scurt, alergie la lălăiala biografică, la darkoșenii, la autoîncântarea psihologizantă, iar rolul lui Vlad MD e cel al unui M.C./DJ ce se lasă sedus de propria muzicalitate. (Gabi Eftimie) Continue reading "3 poezii ezoezo – Vlad Moldovan" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mon, 29. March 2021

4 poezii de Andrei Gamarț

© Roxana Gamarț

© Roxana Gamarț

Andrei Gamarț | © Roxana Gamarțt

Andrei Gamarț este unul dintre cei mai importanți pictori români contemporani. Din când în când, ce ajunge pe pânză își face loc și în versuri. Continue reading "4 poezii de Andrei Gamarț" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Fri, 26. March 2021

Ramona Boldizsar: „Cel mai mare aliat al meu este limbajul”

© Casa de Pariuri Literare

© Casa de Pariuri Literare

© Casa de Pariuri Literare

Ramona Boldizsar a debutat cu volumul de poezie Nimic nu e în neregulă cu mine (Casa de Pariuri Literare). Am dialogat cu ea despre acest volum: Continue reading "Ramona Boldizsar: „Cel mai mare aliat al meu..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Tue, 23. March 2021

Radu Nițescu: „Mai greu reînveți să fii copil”

© Casa de Editură Max Blecher

© Casa de Editură Max Blecher

© Casa de Editură Max Blecher

Radu Nițescu a fost desemnat Tânărul scriitor al anului 2020, pentru volumul Satao (Casa de editură Max Blecher). Să aflăm mai multe despre acest volum: Continue reading "Radu Nițescu: „Mai greu reînveți să fii copil”" »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Fri, 19. March 2021

DLITE Essential Mix - Ziua Internațională a Poeziei

© Goethe-Institut

© Goethe-Institut

© Goethe-Institut

Încă din 1999, tot mai multe țări celebreză această zi, declarată de UNESCO Ziua Internațională a Poezie. 21 martie înseamnă anul acesta 21 de poeți din Germania și România, o comunitate care deschide un dialog poetic la care poți participa și tu, fiind alături de noi și de ei, pe pagina de Facebook a blogului de literatură DLITE. De dimineața până seara vom fi în compania a 21 de poeți contemporani, adică un PoetryMix infailibil.

Continue reading "DLITE Essential Mix - Ziua Internațională a..." »

Posted by

in Lecturi de autor, EVENIMENTE, Poezie

Select language: German, Romanian

Mon, 8. March 2021

Karácsonyi Zsolt: „Faust vrea un suflet etern, într-un trup etern”

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

Recent, a apărut un volum de poezie care nu poate fi trecut cu vederea, „Faust pe mări”, de Karácsonyi Zsolt, despre care George Volceanov scrie: „Având de ales între iadul imaginat de Dante sau Marlowe și Raiul lui Goethe, Karácsonyi Zsolt a preferat o a treia cale – cea a apei, a purificării și a metamorfozei.” Continue reading "Karácsonyi Zsolt: „Faust vrea un suflet etern,..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Thu, 4. March 2021

Mihai Kantzer: „Propriul meu mecanism de VR s-a activat și a ieșit îmbogățit din experiența acestui volum”

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

Recent, a apărut volumul de poezie „Indicele fericirii globale”, de Mihai Kantzer, la editura Tracus Arte. Al. Cistelecan scrie pe coperta a patra: „Oricât de directă și brutală ar fi agresiunea cotidiană, ea e doar o secvență din vreun „thriller cu monștri marini”. Să descoperim împreună traseul acestor poezii care ne poartă într-un city break în Cretacic, ne arată cocorii din ţările calde sau Marele Zid Chinezesc: Continue reading "Mihai Kantzer: „Propriul meu mecanism de VR..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Tue, 2. March 2021

»was Petersilie über die Seele weiß«: „Acest volum este un loc unic de aventură lingvistică”

© Schöffling & Co.

© Schöffling & Co.

© Schöffling & Co

Alexandru Bulucz este poet, editor, traducător și critic literar, care trăiește în Berlin. Pentru poemele din volumul »was Petersilie über die Seele weiß« (Schöffling & Co., 2020) a primit premiul Wolfgang-Weyrauch. Să citim câteva fragmente apărute în presa din Germania, care a întâmpinat cu mult entuziasm acest volum. Continue reading "»was Petersilie über die Seele weiß«: „Acest..." »

Posted by

in , Poezie, Apariții noi, Traduceri

Select language: German, Romanian

Fri, 19. February 2021

Moni Stănilă: „O zi e un ciclu deplin al vieții”

Moni Stănilă © privat

Moni Stănilă © privat

Moni Stănilă © privat

La Casa de Editură Max Blecher a apărut volumul de poezie „Ale noastre dintru ale noastre”, de Moni Stănilă. „O apropiere, fie ea de moarte sau de lumină, de boală sau de dragoste, dă o anumită profunzime celui care se apropie. Doar cunoștințele despre aceste teritorii nu ne pot iniția, e nevoie de înaintare, de mers pe drumurile lor. Privirile oamenilor aflați la poartă sunt altfel. Eu merg și știu că voi ajunge, fie că vreau, fie că nu.”, scrie Moni Stănilă. Continue reading "Moni Stănilă: „O zi e un ciclu deplin al vieții”" »

Posted by

in Interviuri, Poezie

Thu, 11. February 2021

Svetlana Cârstean e alta

© Alexandru Dolea

© Alexandru Dolea

Svetlana Cârstean | © Alexandru Dolea

„În ultimii zece ani am visat să fac rap, trap.” Continue reading "Svetlana Cârstean e alta" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mon, 8. February 2021

Cum a fost la debut? (partea a II-a)

© Jr Korpa

© Jr Korpa

© Jr Korpa

Luna ianuarie este luna în care se acordă cele mai multe premii pentru debuturile din anul precedent, fie că vorbim de poezie, fie că vorbim de proză. Să ne întoarcem în timp și să-i întrebăm „Cum a fost la debut?” pe unii dintre scriitorii binecunoscuți publicului. Continue reading "Cum a fost la debut? (partea a II-a)" »

Posted by

in Interviuri, Poezie

Thu, 4. February 2021

Sportul x poezia română contemporană – Essential Mix 2021

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

Înainte să citiți următoarea selecție-maraton din „Generația de aur”, cea mai recentă antologie de poezie apărută la noi, vă propunem să aflați și ce au declarat coordonatorii ei despre tematica aleasă și modul în care s-au oprit asupra celor 22 de autori. Continue reading "Sportul x poezia română contemporană –..." »

Posted by

in Dosar, Probe de lectură, Poezie

Wed, 27. January 2021

„Harta”, de Irina-Roxana Georgescu

© Irina-Roxana Georgescu

© Irina-Roxana Georgescu

© Irina-Roxana Georgescu

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Irina-Roxana Georgescu, care integrează în textul său citate din opera scriitorilor Ernst Jünger și W. G. Sebald. Continue reading "„Harta”, de Irina-Roxana Georgescu" »

Posted by

in Poezie, Traduceri

Mon, 25. January 2021

Cum a fost la debut? (partea I-a)

© Greg Rakozy

© Greg Rakozy

© Greg Rakozy

Luna ianuarie este luna în care se acordă cele mai multe premii pentru debuturile din anul precedent, fie că vorbim de poezie, fie că vorbim de proză. Să ne întoarcem în timp și să-i întrebăm „Cum a fost la debut?” pe unii dintre scriitorii binecunoscuți publicului. Continue reading "Cum a fost la debut? (partea I-a)" »

Posted by

in Dosar, Interviuri, Poezie, Romane

Wed, 20. January 2021

Ovidiu Baron: „Sunt un fel de puzzle improvizat din euri temporare”

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

Ovidiu Baron a publicat la finalul anului 2020 volumul de poezie „liniștea de suprafață”, despre care Radu Vancu scrie pe coperta a IV-a: „Într-o lume & într-o poezie al căror mod uzual de existență a devenit strigătul, liniștea devine o forță secretă & hipnotică. Liniștea de suprafață a poemelor lui Ovidiu Baron acoperă (și în egală măsură descoperă) exact această forță.” Continue reading "Ovidiu Baron: „Sunt un fel de puzzle improvizat..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie

Sat, 16. January 2021

Declarații la cald: laureații Galei Tinerilor Scriitori – Cartea de poezie a anului 2020

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

Ce înseamnă acest premiu pentru dumneavoastră? Este necesară existența unui astfel de premiu, care se uită doar la autorii până în 36 de ani? Continue reading "Declarații la cald: laureații Galei Tinerilor..." »

Posted by

in Interviuri, Premii literare, Poezie

Thu, 14. January 2021

Cei 5 nominalizați vorbesc despre Premiul Eminescu

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

Voiam să aflăm ce mai înseamnă Premiul Național de Poezie Mihai Eminescu – Opus Primum pentru tineretul din ziua de azi, așa că le-am adresat următoarea întrebare celor cinci poete și poeți nominalizați la ediția de anul acesta: pentru ce anume ai renunța la această distincție (dacă, să zicem, ai ști că urmează s-o primești)? Continue reading "Cei 5 nominalizați vorbesc despre Premiul Eminescu" »

Posted by

in Premii literare, Poezie

Fri, 8. January 2021

Antonia Mihăilescu: „Eu îi iubesc pe toți cei care scriu”

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

Antonia Mihăilescu a câștigat Premiul „Alexandru Muşina” pentru debut în poezie, ediția a VII-a, iar volumul „Note din secolul kitsch” a apărut la editura Tracus Arte. De asemenea, volumul este nominalizat la Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu” – Opus Primum. Continue reading "Antonia Mihăilescu: „Eu îi iubesc pe toți cei..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Thu, 7. January 2021

Romulus Bucur: „Flacăra care se duce în sus, cenușa care se depune la pămînt”

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

Romulus Bucur a publicat recent volumul de poezie „despre prieteni & singurătate” (editura Tracus Arte). Continue reading "Romulus Bucur: „Flacăra care se duce în sus,..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Mon, 4. January 2021

Lena Chilari: „Am impresia că sunt a nimănui și am apărut de nicăieri în lumea poeziei”

© privat

© privat

Lena Chilari | © privat

La finalul lui 2020, Lena Chilari a debutat cu volumul „o cană de noviciok la bătrânețe”, editura Tracus Arte, desemnat câștigător al premiului „Regele Dimineții”, în cadrul concursului de debut în poezie „Alexandru Mușina”, ediția a șaptea. Continue reading "Lena Chilari: „Am impresia că sunt a nimănui și..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie

Wed, 30. December 2020

Trei poezii de Moni Stănilă

Moni Stănilă © privat

Moni Stănilă© privat

Moni Stănilă © privat

Î: Ce ai vrut de la arta ta în acest volum?
R: Să vorbesc tulbure despre lume și limpede despre suflet. Continue reading "Trei poezii de Moni Stănilă" »

Posted by

in Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mon, 28. December 2020

Patru poeme de Mircea Andrei Florea

© Cătălina Drăghici

© Cătălina Drăghici

Mircea Andrei Florea | © Cătălina Drăghici

"Mircea Andrei Florea <> două voci pe cât de inofensive în contexte mundane, pe atât de dificile și de pretențioase în poezie: una a timidității extreme, hipersensibilă până la neverosimil, o alta fermă, potrivită rostirii de enunțuri gnomice, sentințe tăioase, reci propoziții anti-confesive." – Olga Ștefan Continue reading "Patru poeme de Mircea Andrei Florea" »

Posted by

in Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 9. December 2020

„Pământul reține corpul, piatra numele, iar sufletul este al aerului”...

© Tracus Arte & Dinu Flămând

© Tracus Arte & Dinu Flămând

© Tracus Arte & Dinu Flămând

Andra Rotaru a dialogat cu scriitorul și traducătorul Dinu Flămând despre volumul de poezie „Om cu vâslă pe umăr”, recent apărut la Editura Tracus Arte. Continue reading "„Pământul reține corpul, piatra numele, iar..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi, Romane

Tue, 8. December 2020

Florin Buzdugan: Tentativ, pentru Paul Celan

© Florin Buzdugan

© Florin Buzdugan

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitorul și traducătorul Florin Buzdugan, care dialoghează în textul său cu Paul Celan:

___________________________________________________________________________________________ Continue reading "Florin Buzdugan: Tentativ, pentru Paul Celan" »

Posted by

in Poezie, Paul Celan 100

Thu, 3. December 2020

Două poezii de Emilian Cătălin Lungu

© privat

© privat

Emilian Cătălin Lungu | © privat

Cred că poemele mele încearcă să resemantizeze termenii masculin și feminin, punându-i oarecum sub o umbrelă mai queer, ca să zic așa. Continue reading "Două poezii de Emilian Cătălin Lungu" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 25. November 2020

Două poezii de Lucian Brad

Lucian Brad© privat

Lucian Brad © privat

Lucian Brad | © privat

Ce a ajuns să fie numit experiment literar suferă de superficial sau reducere la tematic. Un lucru bun că avem „Un om mai important decât oamenii”, unde autorii sunt puși nu doar în descrieri atmosferice și puncte de reflecție, dar în colaborare — oameni fizici care împreună obțin texte cu voci în contrast, dialog, progresie și paralel. (Claudiu Ioan Maftei) Continue reading "Două poezii de Lucian Brad" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 24. November 2020

2 poeme de Martina Weber

© Ansgar Heide

© Ansgar Heide

Martina Weber | © Ansgar Heide

Martina Weber s-a născut la Mannheim și trăiește în Frankfurt am Main. Traduce, scrie poezie, texte juristice, articole și postări pe blogul manafonistas.de. În 2017 a beneficiat de rezidență literară în St.Mihiel, Franța. Volume publicate: erinnerungen an einen rohstoff (2013) și Häuser, komplett aus Licht (2019), editura Poetenladen, Leipzig, Zwischen Handwerk und Inspiration. Lyrik schreiben und veröffentlichen (carte ajunsă la a III-a ediție), editura Uschtrin. Continue reading "2 poeme de Martina Weber" »

Posted by

in , Poezie, Apariții noi, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 23. November 2020

Fragment din volumul „Tribar”, de Andra Rotaru, în curs de apariție în Germania

© Andra Rotaru & Editura Nemira

© Andra Rotaru & Editura Nemira

© Andra Rotaru & Editura Nemira

În curând, la Editura Elif Verlag din Germania, va apărea volumul de poezie „Tribar”, de Andra Rotaru, în traducerea în limba germană a lui Alexandru Bulucz. Continue reading "Fragment din volumul „Tribar”, de Andra Rotaru,..." »

Posted by

in , Probe de lectură, Poezie, Apariții noi

Select language: German, Romanian

Sat, 21. November 2020

8 poezii noi de Marin Mălaicu Hondrari

© Ciprian Hord

© Ciprian Hord

Marin Mălaicu-Hondrari | © Ciprian Hord

MMH pregătește un volum nou de poezii. Până la toamnă, când îl veți putea găsi în librării, vă invităm să-l spicuiți aici. Continue reading "8 poezii noi de Marin Mălaicu Hondrari" »

Posted by

in , Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Select language: German, Romanian

Wed, 18. November 2020

Două poezii de Teona Galgoțiu

© Teona Galgoțiu

© Teona Galgoțiu

Teona Galgoțiu © privat

Un pic de teroare, un pic de ludic, niște rime neliniștitoare, niciodată însă prea dramatic, niciodată prea jucăuș, totul și toate într-un echilibru fragil pentru că fetița nu mai e acolo să țină lucrurile sub control și ceva se întâmplă. – Elena Vlădăreanu Continue reading "Două poezii de Teona Galgoțiu" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 17. November 2020

Două poezii de Andrei Dósa

© Vlad Drăgoi

© Vlad Drăgoi

Andrei Dósa | © Vlad Drăgoi

„Expectativa luminoasă” este cel mai recent volum de poezie al lui Andrei Dósa; a chapbook, cu ilustrațiile Alinei Andrei. Continue reading "Două poezii de Andrei Dósa" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Thu, 12. November 2020

„Paul Celan 100: Dialoguri poetice / Poetische Begegnungen”

© Goethe-Institut

© Goethe-Institut

© Goethe-Institut

„Paul Celan 100: Dialoguri poetice / Poetische Begegnungen” propune publicului internațional un omagiu prin care poezia lui Paul Celan intră în dialog cu scriitori din zilele noastre. La 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, dinamica limbajelor, stilurilor și percepțiilor se află într-o continuă schimbare și permutare. Climatul istoric s-a schimbat, societatea și libertățile au atins teritorii noi. Ne întrebăm azi ce rămâne la fel și ce s-a schimbat, intră poezia lui Celan într-un dialog cu realitățile, limbajele și perspectivele zilelor noastre? Continue reading "„Paul Celan 100: Dialoguri poetice / Poetische..." »

Posted by

in Lecturi de autor, , EVENIMENTE, Poezie, Paul Celan 100, Paul Celan 100 de

Select language: German, Romanian

Mon, 2. November 2020

Paul Celan 100: Dialoguri poetice

© Goethe-Institut

În perioada 1-14 noiembrie 2020, pe canalele de comunicare ale Goethe-Institut București și DLITE, vor fi prezentate video-poeme create în cadrul proiectului „Paul Celan 100: Dialoguri poetice”, în limbile germană și română. Continue reading "Paul Celan 100: Dialoguri poetice" »

Posted by

in Lecturi de autor, EVENIMENTE, Poezie

Select language: German, Romanian

Wed, 28. October 2020

Rodica Draghincescu: „Zona roșie sau viralitatea politică”

© tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

Rodica Draghincescu a publicat în urmă cu câteva luni volumul de poezie „Copilul cu piele de iarnă” (Editura Tracus Arte). Tradusă în numeroase limbi de circulație internațională, autoarea mărturisește că „cel mai bine, ca scriitoare, mi-a fost în Germania, atât din punct de vedere al receptării operei, cât și al drepturilor de autor, al burselor, rezidențelor și onorariilor substanțiale.” Continue reading "Rodica Draghincescu: „Zona roșie sau..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie

(Page 1 of 6, totaling 223 entries) next page »

Quicksearch

|Facebook Dlite

ÎN FOCUS

RSS FEEDS