Poezie

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Sb, 22. februarie 2020

Dan Negară (n. 1989, în Republica Moldova) e absolvent de Informatică Aplicată la Chișinău și în prezent are un job unde scrie cod. Frecventează Cenaclul Republica din Chișinău și a publicat versuri în câteva reviste de limbă română și engleză Triphopuri (Paralela 45, 20019) este debutul său editorial.
Continuă să citeşti "3 poezii de Dan Negară" »

Scris de

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Vi, 21. februarie 2020

Cătălina Bălan: Sunt în trend, digitalizez, salvez spațiul vital

Cătălina Bălan a debutat editorial cu volumul de poezie Cutii, Editura Paralela 45 (2019). Cosmin Perța scrie despre acest volum: „Cutii ale timpului, cutii cu senzații, cu amintiri, cu mirosuri și gusturi, cu dezamăgire, pasiune, dragoste sau furie.” Am dialogat cu autoarea pentru a afla alte mici secrete despre acest volum: Continuă să citeşti "Cătălina Bălan: Sunt în trend, digitalizez,..." »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Apariții noi , Literatură română

Mi, 19. februarie 2020

3 poezii de Luca Ștefan Ouatu

Luca Ștefan Ouatu | © Emma Stanciu

Realitatea nu mai e trăită, ci testată, reperele dispar de pe ecran cu un scroll și se amestecă între ele. Lumea din Cinematic stă sub imperiul senzației că doar dacă producem cadre suntem cu adevărat vii, tânjind după lumi visate timid. (Andrei Dósa) Continuă să citeşti "3 poezii de Luca Ștefan Ouatu " »

Scris de

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Jo, 13. februarie 2020

Un avatar născut din ficțiune se regăsește pe o exoplanetă locuibilă și își scrie acolo poemele

PhotoCosma @envato.elements.com

Doi poeți din spații literare diferite, Germania și România, au răspuns la aceeași întrebare: „Ce fel de poezie ai scrie, ce teme ai aborda dacă n-ai locui pe pământ, ci în spațiu? Cum ai scrie, dacă n-ar exista nici internet, nici reviste online sau biblioteci?” Daniel Falb și Emilian Pal dialoghează de la zeci de km depărtare, poziționându-se față în față, împărtășind cu publicul experiențe și trasee culturale diferite, precum și subiecte care unesc limbajele sau tematicile celor doi scriitori. Continuă să citeşti "Un avatar născut din ficțiune se regăsește pe o..." »

Scris de

în , Literatură germană , Interviuri , Poezie

Select language: German, Romanian

Ma, 11. februarie 2020

Teodora Coman: Totul va (e)merge pe orizontală, prin incluziune și hibridizare

Teodora Coman a debutat cu volumul de poezie Cârtița de mansardă (2012), urmat de foloase necuvenite (2017), ambele apărute la Casa de Editură Max Blecher. Am dialogat cu Teodora Coman despre soft guerrilla (Casa de Editură Max Blecher, 2019), cel mai recent volum al său. Continuă să citeşti "Teodora Coman: Totul va (e)merge pe orizontală,..." »

Scris de

în Interviuri , Poezie

Vi, 7. februarie 2020

Daniela Luca: Sunt un călător-observator-explorator à la lettre

Poză de la Târgul de Carte Gaudeamus 2019 | © privat

„Daniela Luca realizează un amplu poem al Bucureștiului contemporan, în care istoria mai recentă a orașului și „istoria personală” se intersectează parcă în virtutea unei fatalități.”, scrie Octavian Soviany pe coperta volumului Vatra Luminoasă, de Daniela Luca (Casa de Editură Max Blecher, 2019). Am dialogat cu autoarea și am aflat, printre altele, pe unde l-ar plimba pe Freud, dacă acesta ar ajunge la București: Continuă să citeşti "Daniela Luca: Sunt un..." »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Apariții noi , Literatură română

Jo, 6. februarie 2020

Un poem deosebit din cel mai recent volum semnat Hose Pablo

Hose Pablo | © Troșin

Hose Pablo e un histrion, un specialist al gesturilor poetice cu dublu, triplu sau quadruplu înțeles. Cum am fost și eu cândva. (Marius Ianuș) Continuă să citeşti "Un poem deosebit din cel mai recent volum..." »

Scris de

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Lu, 3. februarie 2020

Mă opresc din cînd în cînd, luna se oprește și ea de fiecare dată

De-a lungul timpului, Iulian Tănase a publicat volume în România și în străinătate, a primit diferite burse de creație și a obținut Premiul Hubert Burda pentru tineri poeți din Europa de Est (Offenburg, Germania, 2009), iar în 2011 Premiul 1+1+1=1 Trinitate / Literatură (Graz, Austria). Am dialogat cu Iulian Tănase despre Dumneziac, volumul de poezie publicat recent la Editura Curtea Veche: Continuă să citeşti "Mă opresc din cînd în cînd, luna se oprește și..." »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Literatură română

Sb, 1. februarie 2020

E înșelător să credem că poezia ar fi "despre" ceva

Robert Prosser (© Gerald von Foris), Dmitri Miticov (© privat)

Doi poeți din spații literare diferite, Austria și România, au răspuns la aceeași întrebare: „E important să rămâi ancorat în prezent și să scrii despre realități ale celor care trăiesc în societatea actuală?” Robert Prosser și Dmitri Miticov dialoghează de la zeci de km depărtare, poziționându-se față în față, împărtășind cu publicul experiențe și trasee culturale diferite, precum și subiecte care unesc limbajele sau tematicile celor doi scriitori. Continuă să citeşti "E înșelător să credem că poezia ar fi..." »

Scris de

în , Literatură germană , Poezie , Literatură română

Select language: German, Romanian

Mi, 29. ianuarie 2020

3 poezii de Tudor Pop

Tudor Pop | © privat

La limita dintre analog și digital, Tudor Pop investighează – cu ajutorul unui feed poetic – noi practici creative. O carte care va genera multe discuții. (Alex Văsieș) Continuă să citeşti "3 poezii de Tudor Pop " »

Scris de

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Vi, 24. ianuarie 2020

Un poem de Dana Ranga

Dana Ranga | © Peter Hinz

Dana Ranga, poetă, trăiește în prezent la Berlin. Cărți publicate: Wasserbuch (2011) și Hauthaus (2016), editura Suhrkamp. Cosmos! (în curs de apariție) la editura Matthes & Seitz Berlin. A fost scriitoarea orașului Graz în 2012/13 și a obținut bursa Adelbert-von-Chamisso în 2014. Continuă să citeşti "Un poem de Dana Ranga" »

Scris de

în Literatură germană , Poezie , Literatură română , Traduceri

Select language: German, Romanian

Vi, 17. ianuarie 2020

Impresia de inadecvare dispare când îți dai seama că nu ești special

Laurențiu Ion | © privat

Recent, la Editura Curtea Veche a apărut volumul de poezie Corporația norilor, de Laurențiu Ion. Poemul Corporația norilor a fost scris exclusiv pe telefon, în drum spre birou și înapoi acasă. Dacă vreți să intrați într-o „epopee modernă a unui erou contemporan: bărbat alb, singur, plătitor de impozite, care lucrează pentru un zeu puternic, dar distrugător de suflete”, iar misiunea de supraviețuire (a sa și a altora asemenea lui) angrenează multe alte forțe, survolați la altitudinile potrivite vouă și îndrăzniți să fiți „inadecvați”! Continuă să citeşti "Impresia de inadecvare dispare când îți dai..." »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Literatură română

Select language: German, Romanian

Vi, 10. ianuarie 2020

De la vest la est, de la est la vest. (Di)Viziuni poetice ale similarității după 1989

În luna decembrie, la Goethe-Institut București (Calea Dorobanți nr. 32, Pavilion 32), a avut loc evenimenul De la vest la est, de la est la vest. (Di)Viziuni poetice ale similarității după 1989. Evenimentul și-a luat ca punct de reper contextul internațional al anului 1989, zidurile subiective ale limbajului, barierele fizice și ideologice care divid și produc noi schimbări. Continuă să citeşti "De la vest la est, de la est la vest...." »

Scris de

în Lecturi de autor , Poezie , Literatură română

Vi, 13. decembrie 2019

1 poem din minunata lume disney a Elenei Vlădăreanu

Elena Vlădăreanu I © privat

Elena Vlădăreanu aruncă pe piață un volum-destăinuire – vrea încă să scrie poezie, chiar cu riscul de a rata –, dărâmând ca din greșeală începutul de statuie pe care celelalte volume i-l pregătiseră. Continuă să citeşti "1 poem din minunata lume disney a Elenei..." »

Scris de

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Vi, 6. decembrie 2019

Scrisul e şi un minunat vehicul de călătorit prin timp

Robert Șerban © Josépha Blanchet

Recent, a apărut reeditarea volumului Cinema la mine-acasă, de Robert Șerban, Editura Tracus Arte. Un volum care a fost scris într-o cafenea din Austria, iar ulterior a apărut în spațiul german, în traducerea lui Hellmut Seiler, la Pop Verlag. Cinema la mine-acasă, la peste 15 ani de la prima publicare, rezistă. Continuă să citeşti "Scrisul e şi un minunat vehicul de călătorit..." »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Literatură română

Select language: German, Romanian

Mi, 4. decembrie 2019

Rumänische Ecke: 4 poezii de Cătălina Bălan

Cătălina Bălan © Tiberiu Neacșu

Eu scriu despre bărbați. Despre bărbați și despre politică, așa cum gravitează în jurul femeilor și, mai ales, în jurul meu. Alteori, scriu despre cum gravitez eu în jurul bărbaților din contextul socio-politic pe care îl cunosc cel mai bine: orașul București și, ocazional, dintr-un univers francofon mai abstract.
Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: 4 poezii de Cătălina Bălan" »

Scris de

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mi, 27. noiembrie 2019

Două poezii de André Ferenc

André Ferenc | © Bokor Krisztián

A terminat Studii de Limbă și Literatură Maghiară la Universitatea „Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca. A publicat poeme și traduceri în diferite reviste și antologii literare din România și Ungaria și a participat la numeroase evenimente de slam poetry. A primit premiul de debut al revistei „Lato” în 2013. Membru al Jozsef Attila Kor (Cercul Jozsef Attila) și al Fiatal Irok Szovetsege (Asociatia Scriitorilor Tineri) din Ungaria. Este președintele Cercului Literar Bretter Gyorgy din Cluj-Napoca.
Continuă să citeşti "Două poezii de André Ferenc" »

Scris de

în Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Ma, 26. noiembrie 2019

Datorită proiectului ARCEN, apropiem mulți oameni de poezie

Edmond Niculusca © Albert Groșescu

Edmond Niculusca © Albert Grosescu

Edmond Niculușcă este președintele ARCEN, un ONG cultural despre care se vorbește tot mai mult și ale cărui acțiuni sunt tot mai vizibile. Nocturnele de poezie contemporană, un eveniment din portofoliul ARCEN, adună vară de vară sute de oameni pe terasa blocului Magheru One, iar televiziunea franco-germană ARTE a hotărât să traducă pentru toată Europa reportajul despre ARCEN și starea actuală a Bucureștiului. Continuă să citeşti "Datorită proiectului ARCEN, apropiem mulți..." »

Scris de

în Interviuri , Premii literare , Poezie

Select language: German, Romanian

Lu, 25. noiembrie 2019

Un poem de Alexandru Bulucz

Alexandru Bulucz © A. P. Englert

Alexandru Bulucz, poet, editor, traducător și critic, s-a născut în 1987 la Alba Iulia unde și-a petrecut primii 13 ani de viață. A studiat germanistică și comparatistică în Frankfurt am Main. În 2016 a apărut volumul său de debut ”Auf sein und auf uns”. În anul 2019 a obținut premiul Wolfgang Weyrauch pentru poeme din volumul „was Petersilie über die Seele weiß“ (în curs de apariție la editura Schöffling & Co.).
Continuă să citeşti "Un poem de Alexandru Bulucz" »

Scris de

în , Poezie , Traduceri

Select language: German, Romanian

Jo, 21. noiembrie 2019

Reacțiile la cald...

...ale câștigătoarelor Premiilor Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei - ediția a II-a.

Ce înseamnă acest premiu pentru dumneavoastră? Cum înțelegeți demersul asociației ART NO MORE - este necesară existența unui astfel de premiu? Continuă să citeşti "Reacțiile la cald..." »

Scris de

în Dosar , Premii literare , Poezie , Literatură română

Mi, 20. noiembrie 2019

Nu puține din portretele-poezie sunt un echivalent al picturii de șevalet

Ioana Ieronim este autoarea mai multor volume de poezie, printre care Triumful Paparudei (poezie narativă, ediții multiple, inclusiv Bloodaxe, Anglia și Germania) și Egloga (narațiune lirică, în curs de apariție în Statele Unite, în traducerea lui Adam J. Sorkin). A publicat volume de teatru, precum și studii despre teatrul balcanic și israelian. Cel mai recent volum de poezie: Portrete, autoportrete, Editura Tracus Arte, 2019. Continuă să citeşti "Nu puține din portretele-poezie sunt un..." »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Apariții noi , Literatură română

Lu, 11. noiembrie 2019

Lumea nu se schimbă atât de repede

Artiom Oleacu a câștigat concursul de debut în poezie „Alexandru Mușina” 2019, cu volumul miere pentru toate exponatele.Autori preferați: Bertolt Brecht, Thomas Mann și Marius von Mayenburg. Trupă: Rammstein. Mai multe despre Artiom Oleacu, Artiom și Artiom cel mic: în interviu. Continuă să citeşti "Lumea nu se schimbă atât de repede" »

Scris de

în Interviuri , Poezie

Jo, 7. noiembrie 2019

Premiile Sofia Nădejde – argumentele juriului pentru cele 16 cărți nominalizate

© Facultatea de Litere a Universității Transilvania

A doua ediție a galei de decernare a Premiilor Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei va avea loc pe 11 noiembrie, ora 18.30, la Rezidența BRD Scena9. Câștigătoarele vor fi desemnate în aceeași zi de juriul format din Adriana Stan, Andreea Mironescu, Bogdan Coșa, Cosmin Ciotloș, Grațiela Benga-Țuțuianu și Mihai Iovănel. Continuă să citeşti "Premiile Sofia Nădejde – argumentele juriului..." »

Scris de

în Premii literare , Poezie

Mi, 6. noiembrie 2019

5 poeți despre tema de anul acesta a Bienalei europene de poezie de la Brașov

Kosmophilia, cea de-a patra ediție a Bienalei europene de poezie a adus la Brașov 16 poeți și discursuri artistice care se confruntă cu percepția naturii în secolul XXI.Pe cinci dintre ei i-am întrebat, invitați și inspirați de Facultatea de Litere din cadrul Universității Transilvania, ce dimensiuni ale relației dintre natură, pe de o parte, și limbaj, cultură, percepție și reprezentare caută să exploreze, să înțeleagă în arta lor. Continuă să citeşti "5 poeți despre tema de anul acesta a Bienalei..." »

Scris de

în Lecturi de autor , Interviuri , Poezie

Ma, 29. octombrie 2019

Glia noastră predispune la reverie, apoi la somn

Tracus Arte

și noi am crezut | Tracus Arte

Radu Ștefănescu a debutat cu volumul de poezie important e să te faci nevăzut (2016), urmat de o carte de proză scurtă, oameni mici (2018), iar volumul de poezie și noi am crezut (2019, Editura Tracus Arte) ne atrage în lumea lui și a altor spații-arhipelag. Continuă să citeşti "Glia noastră predispune la reverie, apoi la somn" »

Scris de

în Interviuri , Poezie

Select language: German, Romanian

Lu, 28. octombrie 2019

Nu subscriu la hatereală – Cosmina Moroșan în dialog cu Bogdan Coșa

B.C.: Într-o lume care pune rațiunea mai presus de orice, primul lucru pe care l-ai făcut ca scriitoare pare că a fost să o lași din brațe și să te încrezi intuiții, să dai volumul mai tare în corp. Rezultatul este o poezie volatilă, capricioasă, care îți trage preșul de sub picioare când te încordezi să-i prinzi șpilul ...
Continuă să citeşti "Nu subscriu la hatereală – Cosmina Moroșan în..." »

Scris de

în Interviuri , Poezie

Select language: German, Romanian

Jo, 24. octombrie 2019

Teaser: Nostra silva de Uroš Prah

Uroš Prah ©Janez Klenovšek

Uroš Prah, n. 1988 în Maribor, Slovenia, poet, redactor, traducător și publicist a publicat trei volume de poezie: Čezse polzeči (CSK 2012), tradus în 2018 în limba croată (Biakova, Zagreb), Tišima (CSK 2015), nominalizat în 2016 la premiul Simon Jenko și premiul Veronika (cele mai importante premii pentru poezie din Slovenia), și Udor (ŠKUC Aleph) publicat în 2019. Continuă să citeşti "Teaser: Nostra silva de Uroš Prah" »

Scris de

în , Literatură germană , Probe de lectură , Poezie

Select language: German, Romanian

Ma, 22. octombrie 2019

Vocea nu dispare odată cu trupul

Dacă s-ar întâlni cu Tom Tykwer, Wolfgang Becker sau Oliver Hirschbiegel, Ligia Keșișian i-ar „ademeni cu parfumul satelor de lăutari din sudul României, pe unde toate Lolele aleargă și dansează nestăvilite”. În așteptarea vizitei acestor regizori, să citim dialogul purtat cu Ligia Keșișian, scriitoare și director artistic al unor festivaluri importante de film și de muzică: Continuă să citeşti "Vocea nu dispare odată cu trupul " »

Scris de

în Interviuri , Poezie

Select language: German, Romanian

Mi, 16. octombrie 2019

Creierul știe mai bine când să explodeze

Recent, Luminița Amarie a publicat volumul de poezie Ascunde amintirile și distruge tot ce-am atins, Casa de Editură Max Blecher. Ovidiu Nimigean scrie pe coperta a patra: „Criza cuplului și a vârstei declanșează, în poezia Luminiței Amarie, o autoscopie tenace — amestec de luciditate, frică (până la oroarea din «inima întunericului»), tandrețe, cruzime — care confruntă bergmanienele «scene ale vieții conjugale» cu ceea ce filozoful ar numi «sens ontologic al negativității» și abisală Nichtigkeit.”
Continuă să citeşti "Creierul știe mai bine când să explodeze " »

Scris de

în Interviuri , Poezie

Mi, 16. octombrie 2019

Odihnă cu revelații – poezioară de Cosmina Moroșan

„Preoteasă, deejayiță, escortă afectivă, muceniță kinky care te lucrează la zona incertă, la mezzo bass.” – Andrei DÓSA Continuă să citeşti "Odihnă cu revelații – poezioară de Cosmina Moroșan" »

Scris de

în Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Ma, 8. octombrie 2019

Oamenii nu vor să-și valorifice corect potențialul

Unii dintre voi l-ați văzut la Românii au talent. Unii dintre voi i-ați citit cel mai recent volum, Șterge conversația (Editura Paralela 45, 2019). Este textier, vocalist și actor. „Individul acesta este un fenomen. Din așa nu se face poezie și-a făcut un stil inconfundabil.”, a scris despre el Mark Terence Continuă să citeşti "Oamenii nu vor să-și valorifice corect potențialul" »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Literatură română

Sb, 21. septembrie 2019

Reducerea la esențial este pentru mine o mare provocare

Ca poetă, Karin Peschka e atrasă de lucrul cu artiștii din alte genuri. Începând cu 2008, a creat, în colaborare cu pictorii Michael Hedwig și Oskar Stocker, precum și cu compozitorul Rudolf Jungwirth, proiecte bazate pe interferența dintre text, imagine și sunet. În acest an, Karin a fost invitată la Festivalul Internațional de Poezie București.

Continuă să citeşti "Reducerea la esențial este pentru mine o mare..." »

Scris de

în , Literatură germană , Interviuri , Poezie

Select language: German, Romanian

Vi, 20. septembrie 2019

Rumänische Deutsche: Un debut ce se-anunță interesant: Dan Breaz

„Numele lui este Ut Pictura Poesis. Dan Breaz debutează în poezie cu un stil pe deplin format. Unul dintre fermenții săi principali pare a fi dialogul cu artele contemporane, nu departe de experimentele poeților din Școala de la New York, marcanți pentru scena literară internațională în a doua jumătate a secolului trecut. Continuă să citeşti "Rumänische Deutsche: Un debut ce se-anunță..." »

Scris de

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Select language: German, Romanian

Mi, 18. septembrie 2019

Rumänische Ecke: Daniela Hendea, un poem dezarmant

Daniela Hendea construiește în acest volum experimental, în care poezia este însoțită și continuată de diagrame, tabele și note, vocea lucidă și luminoasă a unei mame care caută să înțeleagă autismul fiului său.

Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: Daniela Hendea, un poem dezarmant" »

Scris de

în Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Lu, 26. august 2019

Un fragment din "În speranța că" - de Puneh Ansari

Puneh Ansari, n.1983 la Viena, a urmat cursurile facultății de teatru, film și mediatică. Trăiește ca autoare și artistă în Viena. Continuă să citeşti "Un fragment din "În speranța că" - de..." »

Scris de

în Voci contemporane germane , , Poezie , RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Lu, 19. august 2019

Trei poeme de Daniela Seel

Daniela Seel, n. 1974 în Frankfurt/Main este o poetă, traducătoare și editoare germană. În 2003 a înființat împreună cu Andreas Töpfer kookbooks – Labor für Poesie als Lebensform (kookbooks – Laborator pentru poezie ca formă de viață). I-au fost publicate poemele în reviste, ziare, antologii, pe internet și difuzate la radio. Continuă să citeşti "Trei poeme de Daniela Seel" »

Scris de

în Voci contemporane germane , , Literatură germană , Probe de lectură , Poezie , RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Vi, 16. august 2019

Valeriu A. Cuc, două poeme

Cred cu fermitate că poezia, încetul cu încetul, nu va mai putea supraviețui fără să aibă accente sociale și politice. Continuă să citeşti "Valeriu A. Cuc, două poeme " »

Scris de

în Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română , RECOMANDĂRI

Vi, 12. iulie 2019

Rumänische Ecke: Andrei Pintea, 3 poeme

Încerc să scriu o poezie a non-locului, ireperabilului - cum s-ar zice, out of joints. Când scriu încerc din răsputeri să ratez, nu caut nimic terapeutic în asta, sau vreo miza anume, doar un eșec bine controlat. Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: Andrei Pintea, 3 poeme" »

Scris de

în Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Ma, 9. iulie 2019

Rumänische Ecke: Andrei Doboș, 4 poeme noi

Andrei Doboș © foto Lore Doboș, colaj foto Andrei Doboș

Mă interesează trei lucruri, în principal: ritmurile basic, senzațiile tactile și conversația cu non-umanul. Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: Andrei Doboș, 4 poeme noi" »

Scris de