© Mihai Surdu
© Mihai Surdu
Ce înseamnă acest premiu pentru dumneavoastră? Este necesară existența unui astfel de premiu, care se uită doar la autorii până în 36 de ani? Continue reading "Declarații la cald: laureații Galei Tinerilor..." »
Sat, 16. January 2021
Declarații la cald: laureații Galei Tinerilor Scriitori – Cartea de poezie a anului 2020
Ce înseamnă acest premiu pentru dumneavoastră? Este necesară existența unui astfel de premiu, care se uită doar la autorii până în 36 de ani? Continue reading "Declarații la cald: laureații Galei Tinerilor..." »
Thu, 14. January 2021
Cei 5 nominalizați vorbesc despre Premiul Eminescu
© Mihai Surdu
© Mihai Surdu
Voiam să aflăm ce mai înseamnă Premiul Național de Poezie Mihai Eminescu – Opus Primum pentru tineretul din ziua de azi, așa că le-am adresat următoarea întrebare celor cinci poete și poeți nominalizați la ediția de anul acesta: pentru ce anume ai renunța la această distincție (dacă, să zicem, ai ști că urmează s-o primești)?
Continue reading "Cei 5 nominalizați vorbesc despre Premiul Eminescu" »
Fri, 8. January 2021
Antonia Mihăilescu: „Eu îi iubesc pe toți cei care scriu”
© Tracus Arte
© Tracus Arte
Antonia Mihăilescu a câștigat Premiul „Alexandru Muşina” pentru debut în poezie, ediția a VII-a, iar volumul „Note din secolul kitsch” a apărut la editura Tracus Arte. De asemenea, volumul este nominalizat la Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu” – Opus Primum.
Continue reading "Antonia Mihăilescu: „Eu îi iubesc pe toți cei..." »
Thu, 7. January 2021
Romulus Bucur: „Flacăra care se duce în sus, cenușa care se depune la pămînt”
© Tracus Arte
© Tracus Arte
Romulus Bucur a publicat recent volumul de poezie „despre prieteni & singurătate” (editura Tracus Arte).
Continue reading "Romulus Bucur: „Flacăra care se duce în sus,..." »
Mon, 4. January 2021
Lena Chilari: „Am impresia că sunt a nimănui și am apărut de nicăieri în lumea poeziei”
© privat
Lena Chilari | © privat
La finalul lui 2020, Lena Chilari a debutat cu volumul „o cană de noviciok la bătrânețe”, editura Tracus Arte, desemnat câștigător al premiului „Regele Dimineții”, în cadrul concursului de debut în poezie „Alexandru Mușina”, ediția a șaptea.
Continue reading "Lena Chilari: „Am impresia că sunt a nimănui și..." »
Wed, 30. December 2020
Trei poezii de Moni Stănilă
Moni Stănilă© privat
Moni Stănilă © privat
Î: Ce ai vrut de la arta ta în acest volum?R: Să vorbesc tulbure despre lume și limpede despre suflet. Continue reading "Trei poezii de Moni Stănilă" »
Mon, 28. December 2020
Patru poeme de Mircea Andrei Florea
© Cătălina Drăghici
Mircea Andrei Florea | © Cătălina Drăghici
"Mircea Andrei Florea <Wed, 9. December 2020
„Pământul reține corpul, piatra numele, iar sufletul este al aerului”...
© Tracus Arte & Dinu Flămând
© Tracus Arte & Dinu Flămând
Andra Rotaru a dialogat cu scriitorul și traducătorul Dinu Flămând despre volumul de poezie „Om cu vâslă pe umăr”, recent apărut la Editura Tracus Arte.
Continue reading "„Pământul reține corpul, piatra numele, iar..." »
Tue, 8. December 2020
Florin Buzdugan: Tentativ, pentru Paul Celan
© Florin Buzdugan
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitorul și traducătorul Florin Buzdugan, care dialoghează în textul său cu Paul Celan:___________________________________________________________________________________________ Continue reading "Florin Buzdugan: Tentativ, pentru Paul Celan" »
Thu, 3. December 2020
Două poezii de Emilian Cătălin Lungu
© privat
Emilian Cătălin Lungu | © privat
Cred că poemele mele încearcă să resemantizeze termenii masculin și feminin, punându-i oarecum sub o umbrelă mai queer, ca să zic așa.
Continue reading "Două poezii de Emilian Cătălin Lungu" »
Wed, 25. November 2020
Două poezii de Lucian Brad
Lucian Brad © privat
Lucian Brad | © privat
Ce a ajuns să fie numit experiment literar suferă de superficial sau reducere la tematic. Un lucru bun că avem „Un om mai important decât oamenii”, unde autorii sunt puși nu doar în descrieri atmosferice și puncte de reflecție, dar în colaborare — oameni fizici care împreună obțin texte cu voci în contrast, dialog, progresie și paralel. (Claudiu Ioan Maftei)
Continue reading "Două poezii de Lucian Brad" »
Tue, 24. November 2020
2 poeme de Martina Weber
© Ansgar Heide
Martina Weber | © Ansgar Heide
Martina Weber s-a născut la Mannheim și trăiește în Frankfurt am Main. Traduce, scrie poezie, texte juristice, articole și postări pe blogul manafonistas.de. În 2017 a beneficiat de rezidență literară în St.Mihiel, Franța. Volume publicate: erinnerungen an einen rohstoff (2013) și Häuser, komplett aus Licht (2019), editura Poetenladen, Leipzig, Zwischen Handwerk und Inspiration. Lyrik schreiben und veröffentlichen (carte ajunsă la a III-a ediție), editura Uschtrin.
Continue reading "2 poeme de Martina Weber" »
Mon, 23. November 2020
Fragment din volumul „Tribar”, de Andra Rotaru, în curs de apariție în Germania
© Andra Rotaru & Editura Nemira
© Andra Rotaru & Editura Nemira
În curând, la Editura Elif Verlag din Germania, va apărea volumul de poezie „Tribar”, de Andra Rotaru, în traducerea în limba germană a lui Alexandru Bulucz.
Continue reading "Fragment din volumul „Tribar”, de Andra Rotaru,..." »
Sat, 21. November 2020
8 poezii noi de Marin Mălaicu Hondrari
© Ciprian Hord
Marin Mălaicu-Hondrari | © Ciprian Hord
MMH pregătește un volum nou de poezii. Până la toamnă, când îl veți putea găsi în librării, vă invităm să-l spicuiți aici.
Continue reading "8 poezii noi de Marin Mălaicu Hondrari" »
Wed, 18. November 2020
Două poezii de Teona Galgoțiu
© Teona Galgoțiu
Teona Galgoțiu © privat
Un pic de teroare, un pic de ludic, niște rime neliniștitoare, niciodată însă prea dramatic, niciodată prea jucăuș, totul și toate într-un echilibru fragil pentru că fetița nu mai e acolo să țină lucrurile sub control și ceva se întâmplă. – Elena Vlădăreanu
Continue reading "Două poezii de Teona Galgoțiu" »
Tue, 17. November 2020
Două poezii de Andrei Dósa
© Vlad Drăgoi
Andrei Dósa | © Vlad Drăgoi
„Expectativa luminoasă” este cel mai recent volum de poezie al lui Andrei Dósa; a chapbook, cu ilustrațiile Alinei Andrei.
Continue reading "Două poezii de Andrei Dósa" »
Thu, 12. November 2020
„Paul Celan 100: Dialoguri poetice / Poetische Begegnungen”
© Goethe-Institut
© Goethe-Institut
„Paul Celan 100: Dialoguri poetice / Poetische Begegnungen” propune publicului internațional un omagiu prin care poezia lui Paul Celan intră în dialog cu scriitori din zilele noastre. La 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, dinamica limbajelor, stilurilor și percepțiilor se află într-o continuă schimbare și permutare. Climatul istoric s-a schimbat, societatea și libertățile au atins teritorii noi. Ne întrebăm azi ce rămâne la fel și ce s-a schimbat, intră poezia lui Celan într-un dialog cu realitățile, limbajele și perspectivele zilelor noastre?
Continue reading "„Paul Celan 100: Dialoguri poetice / Poetische..." »
Mon, 2. November 2020
Paul Celan 100: Dialoguri poetice
© Goethe-Institut
În perioada 1-14 noiembrie 2020, pe canalele de comunicare ale Goethe-Institut București și DLITE, vor fi prezentate video-poeme create în cadrul proiectului „Paul Celan 100: Dialoguri poetice”, în limbile germană și română.
Continue reading "Paul Celan 100: Dialoguri poetice" »
Wed, 28. October 2020
Rodica Draghincescu: „Zona roșie sau viralitatea politică”
© Tracus Arte
© Tracus Arte
Rodica Draghincescu a publicat în urmă cu câteva luni volumul de poezie „Copilul cu piele de iarnă” (Editura Tracus Arte). Tradusă în numeroase limbi de circulație internațională, autoarea mărturisește că „cel mai bine, ca scriitoare, mi-a fost în Germania, atât din punct de vedere al receptării operei, cât și al drepturilor de autor, al burselor, rezidențelor și onorariilor substanțiale.”
Continue reading "Rodica Draghincescu: „Zona roșie sau..." »
Fri, 16. October 2020
Un poem de Vera Ion
Vera Ion © privat
Vera Ion © privat
Scriu mai multe, în general scriu când se mișcă în mine niște lucruri și vreau să le înțeleg, proiectez în afară, asta mai ales în poezie. În film și teatru, scriu ca să creez o discuție despre emoții și lucruri care sunt importante, și, așa cum zicea marele Tricky, "I wanna touch other people like I've been touched".
Continue reading "Un poem de Vera Ion" »
Wed, 14. October 2020
Artiom Oleacu: „nimic nu pare mai frumos”
© Carolina Diacov
© Carolina Diacov
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitorul Artiom Oleacu, care inserează în textele sale citate din opera lui Gottfried Benn, Georg Trakl, Georg Heym, Ernst Stadler și Else Lasker-Schüler.
Continue reading "Artiom Oleacu: „nimic nu pare mai frumos”" »
Thu, 1. October 2020
Poeme inedite de Maria Pilchin
© Maria Pilchin
© Maria Pilchin
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea și cercetătoarea Maria Pilchin, care inserează în textele sale citate din opera lui Paul Celan.
Continue reading "Poeme inedite de Maria Pilchin" »
Fri, 25. September 2020
În douăzeci de ani – un poem de Elke Erb
© Ute Schendel
Elke Erb | © Ute Schendel
Un poem de Elke Erb în traducerea Manuelei Klenke.
Continue reading "În douăzeci de ani – un poem de Elke Erb" »
Mon, 21. September 2020
Două poezii de Radu Nițescu
© Radu Nițescu
Radu Nițescu | © arhiva autorului
Casa de editură Max Blecher va publica în curând cel de-al treilea volum de poezii de Radu Nițescu, „Satao”. Îl așteptăm cu mare interes.
Continue reading "Două poezii de Radu Nițescu " »
Wed, 16. September 2020
Un poem de Toni Chira
© Toni Chira
Toni Chira | © privat
Scriu pentru că mă simt inutil, pentru că singurele momente în care nu mă gândesc la asta sunt atunci când scriu.
Continue reading "Un poem de Toni Chira" »
Tue, 15. September 2020
1 poem cît 10: "Vocile" (Die Stimmen) de Rainer Maria Rilke
© Mihai Surdu
© Mihai Surdu
Traducerea îi aparține lui Mihail Nemeș; ediția de față a fost îngrijită de germanistul Dan Flonta.
Continue reading "1 poem cît 10: "Vocile" (Die Stimmen)..." »
Sat, 12. September 2020
Moni Stănilă: poem din volumul în curs de apariție „Ale noastre dintru ale noastre“
© Moni Stănilă
Moni Stănilă | © privat
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Moni Stănilă și poemul său inedit, din volumul „Ale noastre dintru ale noastre“, în curs de apariție.
Continue reading "Moni Stănilă: poem din volumul în curs de..." »
Fri, 11. September 2020
Luminița Amarie: „Singurul lucru care contează cu adevărat”
© Luminita Amarie
© Luminita Amarie
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Luminița Amarie, care inserează în textul său citate din Günter Grass și Friedrich Nietzsche.
Continue reading "Luminița Amarie: „Singurul lucru care contează..." »
Mon, 7. September 2020
Două poezii de Dumitru Fanfarov
© Orsho Balint
Dumitru Fanfarov | © Orsho Balint
Scrie; când n-o s-o mai facă, o să vândă diamante în Africa de Sud.
Continue reading "Două poezii de Dumitru Fanfarov " »
Tue, 1. September 2020
Irina Nechit: „De ce plângem în apă“
© Irina Nechit
© Irina Nechit
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poeta Irina Nechit, care pornește de la texte de Paul Celan:
Continue reading "Irina Nechit: „De ce plângem în apă“" »
Mon, 31. August 2020
Poeme de Emilian Galaicu-Păun
© Editura Cartier
© Editura Cartier
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitorul și editorul Emilian Galaicu-Păun, care pornește de la texte de Paul Celan. Poemele următoare sunt din volumul „A(II)Rh+eu / Apa.3D”, Editura Cartier, 2019.
Continue reading "Poeme de Emilian Galaicu-Păun" »
Mon, 24. August 2020
„Să fii Vancu e ocnă”
© Rareș Helici
Radu Vancu| © Rareș Helici
RADU VANCU în dialog cu Bogdan Coșa
Continue reading "„Să fii Vancu e ocnă”" »
Thu, 20. August 2020
Soarele – un featuring autohton
© Darius Enache
Bâlici și Coroamă | © Darius Enache
Mihnea Bâlici și Ioan Coroamă au scris un poem împreună.
Continue reading "Soarele – un featuring autohton" »
Mon, 17. August 2020
„Nu sînt gropi suficient de adînci din care să nu poţi evada”
© Irina-Roxana Georgescu
Ștefan Manasia | © Irina-Roxana Georgescu
Ștefan MANASIA în dialog cu Bogdan Coșa
Continue reading "„Nu sînt gropi suficient de adînci din care să..." »
Fri, 7. August 2020
carnaval exterior
Andrei Novac | © Gombos Wilhelm Doru
© Gombos Wilhelm Doru
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poetul Andrei Novac, care pornește de la texte de Rainer Maria Rilke și William Totok.
Continue reading "carnaval exterior" »
Fri, 17. July 2020
Cătălina Bălan: Poem german
© arhiva autoarei
© arhiva autoarei
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poeta Cătălina Bălan, care pornește de la texte de Herta Müller, J. W. Goethe și Franz Kafka.Continue reading "Cătălina Bălan: Poem german" »
Thu, 16. July 2020
George-Ștefan Niță vs. Ernst Jandl: Vorbim o limbă străină
© arhiva autorului
© arhiva autorului
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poetul George-Ștefan Niță, care pornește de la texte de Ernst Jandl.
Continue reading "George-Ștefan Niță vs. Ernst Jandl: Vorbim o..." »
Wed, 15. July 2020
Ligia Pârvulescu: Frunze, focuri și animale moarte
© arhiva autoarei
© arhiva autoarei
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Ligia Pârvulescu, care pornește de la texte de Hermann Hesse, Erich Maria Remarque și Johann Wolfgang von Goethe.
Continue reading "Ligia Pârvulescu: Frunze, focuri și animale moarte" »
Thu, 9. July 2020
Bogdan Tiutiu – Frumusețea ta e dragostea din mine
© Mprivat
Bogdan Tiutiu | © privat
Bogdan Tiutiu este unul dintre acei privilegiaţi care – even though the whole world is burning, vorba lui W.S. Merwin – păstrează o cheie (tot mai) rară de acces la fragmentele de întuneric şi linişte ale muntelui. (Andrei Doboș)
Continue reading "Bogdan Tiutiu – Frumusețea ta e dragostea din mine" »
Wed, 8. July 2020
Ai grijă!
© Olga Ștefan
© Olga Ștefan
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poeta Olga Ștefan, care pornește de la texte de Herta Müller, Sigurn Casper, Christiane F., Daniel Falb și Ingeborg Bachmann.
Continue reading "Ai grijă!" »
