Poezie

în Interviuri , Poezie

Jo, 7. noiembrie 2019

Premiile Sofia Nădejde – argumentele juriului pentru cele 16 cărți nominalizate

© Facultatea de Litere a Universității Transilvania

A doua ediție a galei de decernare a Premiilor Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei va avea loc pe 11 noiembrie, ora 18.30, la Rezidența BRD Scena9. Câștigătoarele vor fi desemnate în aceeași zi de juriul format din Adriana Stan, Andreea Mironescu, Bogdan Coșa, Cosmin Ciotloș, Grațiela Benga-Țuțuianu și Mihai Iovănel. Continuă să citeşti "Premiile Sofia Nădejde – argumentele juriului..." »

Scris de

în Premii literare , Poezie

Mi, 6. noiembrie 2019

5 poeți despre tema de anul acesta a Bienalei europene de poezie de la Brașov

Kosmophilia, cea de-a patra ediție a Bienalei europene de poezie a adus la Brașov 16 poeți și discursuri artistice care se confruntă cu percepția naturii în secolul XXI.Pe cinci dintre ei i-am întrebat, invitați și inspirați de Facultatea de Litere din cadrul Universității Transilvania, ce dimensiuni ale relației dintre natură, pe de o parte, și limbaj, cultură, percepție și reprezentare caută să exploreze, să înțeleagă în arta lor. Continuă să citeşti "5 poeți despre tema de anul acesta a Bienalei..." »

Scris de

în Lecturi de autor , Interviuri , Poezie

Ma, 29. octombrie 2019

Glia noastră predispune la reverie, apoi la somn

Tracus Arte

și noi am crezut | Tracus Arte

Radu Ștefănescu a debutat cu volumul de poezie important e să te faci nevăzut (2016), urmat de o carte de proză scurtă, oameni mici (2018), iar volumul de poezie și noi am crezut (2019, Editura Tracus Arte) ne atrage în lumea lui și a altor spații-arhipelag. Continuă să citeşti "Glia noastră predispune la reverie, apoi la somn" »

Scris de

în Interviuri , Poezie

Select language: German, Romanian

Lu, 28. octombrie 2019

Nu subscriu la hatereală – Cosmina Moroșan în dialog cu Bogdan Coșa

B.C.: Într-o lume care pune rațiunea mai presus de orice, primul lucru pe care l-ai făcut ca scriitoare pare că a fost să o lași din brațe și să te încrezi intuiții, să dai volumul mai tare în corp. Rezultatul este o poezie volatilă, capricioasă, care îți trage preșul de sub picioare când te încordezi să-i prinzi șpilul ...
Continuă să citeşti "Nu subscriu la hatereală – Cosmina Moroșan în..." »

Scris de

în Interviuri , Poezie

Select language: German, Romanian

Jo, 24. octombrie 2019

Teaser: Nostra silva de Uroš Prah

Uroš Prah ©Janez Klenovšek

Uroš Prah, n. 1988 în Maribor, Slovenia, poet, redactor, traducător și publicist a publicat trei volume de poezie: Čezse polzeči (CSK 2012), tradus în 2018 în limba croată (Biakova, Zagreb), Tišima (CSK 2015), nominalizat în 2016 la premiul Simon Jenko și premiul Veronika (cele mai importante premii pentru poezie din Slovenia), și Udor (ŠKUC Aleph) publicat în 2019. Continuă să citeşti "Teaser: Nostra silva de Uroš Prah" »

Scris de

în , Literatură germană , Probe de lectură , Poezie

Select language: German, Romanian

Ma, 22. octombrie 2019

Vocea nu dispare odată cu trupul

Ligia Keșișian | © privat

Dacă s-ar întâlni cu Tom Tykwer, Wolfgang Becker sau Oliver Hirschbiegel, Ligia Keșișian i-ar „ademeni cu parfumul satelor de lăutari din sudul României, pe unde toate Lolele aleargă și dansează nestăvilite”. În așteptarea vizitei acestor regizori, să citim dialogul purtat cu Ligia Keșișian, scriitoare și director artistic al unor festivaluri importante de film și de muzică: Continuă să citeşti "Vocea nu dispare odată cu trupul " »

Scris de

în Interviuri , Poezie

Select language: German, Romanian

Mi, 16. octombrie 2019

Creierul știe mai bine când să explodeze

Luminița Amarie © privat"

Luminița Amarie © privat

Recent, Luminița Amarie a publicat volumul de poezie Ascunde amintirile și distruge tot ce-am atins, Casa de Editură Max Blecher. Ovidiu Nimigean scrie pe coperta a patra: „Criza cuplului și a vârstei declanșează, în poezia Luminiței Amarie, o autoscopie tenace — amestec de luciditate, frică (până la oroarea din «inima întunericului»), tandrețe, cruzime — care confruntă bergmanienele «scene ale vieții conjugale» cu ceea ce filozoful ar numi «sens ontologic al negativității» și abisală Nichtigkeit.”
Continuă să citeşti "Creierul știe mai bine când să explodeze " »

Scris de

în Interviuri , Poezie

Mi, 16. octombrie 2019

Odihnă cu revelații – poezioară de Cosmina Moroșan

„Preoteasă, deejayiță, escortă afectivă, muceniță kinky care te lucrează la zona incertă, la mezzo bass.” – Andrei DÓSA Continuă să citeşti "Odihnă cu revelații – poezioară de Cosmina Moroșan" »

Scris de

în Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Ma, 8. octombrie 2019

Oamenii nu vor să-și valorifice corect potențialul

Unii dintre voi l-ați văzut la Românii au talent. Unii dintre voi i-ați citit cel mai recent volum, Șterge conversația (Editura Paralela 45, 2019). Este textier, vocalist și actor. „Individul acesta este un fenomen. Din așa nu se face poezie și-a făcut un stil inconfundabil.”, a scris despre el Mark Terence Continuă să citeşti "Oamenii nu vor să-și valorifice corect potențialul" »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Literatură română

Sb, 21. septembrie 2019

Reducerea la esențial este pentru mine o mare provocare

Karin Peschka | © Anton Peschka

Ca poetă, Karin Peschka e atrasă de lucrul cu artiștii din alte genuri. Începând cu 2008, a creat, în colaborare cu pictorii Michael Hedwig și Oskar Stocker, precum și cu compozitorul Rudolf Jungwirth, proiecte bazate pe interferența dintre text, imagine și sunet. În acest an, Karin a fost invitată la Festivalul Internațional de Poezie București.

Continuă să citeşti "Reducerea la esențial este pentru mine o mare..." »

Scris de

în , Literatură germană , Interviuri , Poezie

Select language: German, Romanian

Vi, 20. septembrie 2019

Rumänische Deutsche: Un debut ce se-anunță interesant: Dan Breaz

„Numele lui este Ut Pictura Poesis. Dan Breaz debutează în poezie cu un stil pe deplin format. Unul dintre fermenții săi principali pare a fi dialogul cu artele contemporane, nu departe de experimentele poeților din Școala de la New York, marcanți pentru scena literară internațională în a doua jumătate a secolului trecut. Continuă să citeşti "Rumänische Deutsche: Un debut ce se-anunță..." »

Scris de

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Select language: German, Romanian

Mi, 18. septembrie 2019

Rumänische Ecke: Daniela Hendea, un poem dezarmant

Daniela Hendea construiește în acest volum experimental, în care poezia este însoțită și continuată de diagrame, tabele și note, vocea lucidă și luminoasă a unei mame care caută să înțeleagă autismul fiului său.

Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: Daniela Hendea, un poem dezarmant" »

Scris de

în Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Lu, 26. august 2019

Un fragment din "În speranța că" - de Puneh Ansari

Puneh Ansari, n.1983 la Viena, a urmat cursurile facultății de teatru, film și mediatică. Trăiește ca autoare și artistă în Viena. Continuă să citeşti "Un fragment din "În speranța că" - de..." »

Scris de

în Voci contemporane germane , , Poezie , RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Lu, 19. august 2019

Trei poeme de Daniela Seel

Daniela Seel, n. 1974 în Frankfurt/Main este o poetă, traducătoare și editoare germană. În 2003 a înființat împreună cu Andreas Töpfer kookbooks – Labor für Poesie als Lebensform (kookbooks – Laborator pentru poezie ca formă de viață). I-au fost publicate poemele în reviste, ziare, antologii, pe internet și difuzate la radio. Continuă să citeşti "Trei poeme de Daniela Seel" »

Scris de

în Voci contemporane germane , , Literatură germană , Probe de lectură , Poezie , RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Vi, 16. august 2019

Valeriu A. Cuc, două poeme

Foto Valeriu A. Cuc © Vlad Drăgoi

Cred cu fermitate că poezia, încetul cu încetul, nu va mai putea supraviețui fără să aibă accente sociale și politice. Continuă să citeşti "Valeriu A. Cuc, două poeme " »

Scris de

în Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română , RECOMANDĂRI

Vi, 12. iulie 2019

Rumänische Ecke: Andrei Pintea, 3 poeme

Încerc să scriu o poezie a non-locului, ireperabilului - cum s-ar zice, out of joints. Când scriu încerc din răsputeri să ratez, nu caut nimic terapeutic în asta, sau vreo miza anume, doar un eșec bine controlat. Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: Andrei Pintea, 3 poeme" »

Scris de

în Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Ma, 9. iulie 2019

Rumänische Ecke: Andrei Doboș, 4 poeme noi

Andrei Doboș © foto Lore Doboș, colaj foto Andrei Doboș

Mă interesează trei lucruri, în principal: ritmurile basic, senzațiile tactile și conversația cu non-umanul. Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: Andrei Doboș, 4 poeme noi" »

Scris de

în Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Vi, 5. iulie 2019

Tot ceea ce suntem, probabil, am mai fost

Radu Ștefănescu a publicat la Editura Tracus Arte volumul de proză scurtă oameni mici. Octavian Soviany scrie pe coperta a patra că autorul este „un fel de Urmuz devenit liric”, iar însuși autorul nu vrea să-l contrazică pe pionierul fizicii cuantice, Werner Karl Heisenberg, scriind că „atâta timp cât ești viu, în mod inevitabil, ești prins. În ce măsură merită să scrii despre această cuantică a confuziei și incertitudinii, nu știu. Îmi place să cred că Heisenberg știa mai mult.” Continuă să citeşti "Tot ceea ce suntem, probabil, am mai fost" »

Scris de

în Interviuri , Poezie

Jo, 4. iulie 2019

Tind uneori să fug mental din împrejurările date

Dumitru Bădița © privat

La Editura Paralela 45 a apărut volumul Evitați excesul de sare, zahăr și grăsimi, de Dumitru Bădița, despre care Octavian Perpelea scrie pe coperta a patra: „În acest volum, Dumitru Bădița se mișcă plin de suplețe șăgalnică prin istoria lumii de la Adam încoace fără un alt scop decât acela de a-i face pe cei care mai iau lucrurile prea în serios să se simtă, măcar pentru o perioadă, ambarasați.” Continuă să citeşti "Tind uneori să fug mental din împrejurările date " »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Literatură română

Mi, 3. iulie 2019

Unii prinţi cad pradă propriilor fantasme

Diana Geacăr © privat

Recent, Diana Geacăr a publicat volumul de proză scurtă Cine locuiește la subsol, Editura Paralela 45, care a obținut Premiul „Iocan” pentru Cea mai bună carte a anului 2018. Ne putem bucura și de alte volume recente ale Dianei: Ce văd dragonii, Editura Polirom (colecția Junior) și Poeme alese, de Anne Sexton, traducere de Diana Geacăr și Cătălina Matei, Editura Tracus Arte Continuă să citeşti "Unii prinţi cad pradă propriilor fantasme " »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Literatură română

Mi, 3. iulie 2019

Rumänische Ecke: Două poeme UAU pentru cei plecați în vacanță înainte să apară noul volum Dan Sociu

Dan Sociu © Ciprian Hord

Rumänische Ecke este locul în care puteți citi cele mai noi producții literare românești. Selecția are în vedere vocile contemporane esențiale, propunându-și să servească publicului larg drept scurtătură spre inima literaturii, iar editorilor străini în căutare de tinere talente, liant către scena nouă autohtonă.

Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: Două poeme UAU pentru cei..." »

Scris de

în Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Mi, 19. iunie 2019

Poeme de Hellmut Seiler

Hellmut Seiler (n. 1953, România/Germania) s-a născut la Rupea. Este poet, prozator, critic literar, traducător și editor. Studii de germanistică și anglistică la Sibiu. Este membru, printre altele, în PEN International, iar din 2014, secretar general al Exil-PEN-ului țărilor germanofone. În acest an a fost invitat în cadrul Festivalului Internațional de Poezie București, unde a participat la mese rotunde și la lecturi de poezie. Continuă să citeşti "Poeme de Hellmut Seiler" »

Scris de

în , Literatură germană , Poezie

Select language: German, Romanian

Mi, 29. mai 2019

Unele lucruri în viață nu pot fi proiectate

Angelica Stan este arhitect și poet, iar în cadrul proiectului DANUrB, un proiect de cercetare urbană și arhitecturală a orașelor de pe Dunăre, un poem scris de ea va fi integrat într-o instalație, în cadrul unei expoziții care va ajunge în Bratislava, Belgrad, Viena, Budapesta și București. Expoziția este organizată de OIKODROM (Austria), unul dintre partenerii proiectului DANUrB. Continuă să citeşti "Unele lucruri în viață nu pot fi proiectate " »

Scris de

în Interviuri , Poezie

Select language: German, Romanian

Ma, 28. mai 2019

Rumänische Ecke: Patru poezii de Șerban Acasandrei

Scriu să-mi strâng zilnic o rezervă. Îmi fac energie pentru discuțiile purtate cu mine, ca într-o limbă secretă pe care imaginația mea o desfășoară. Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: Patru poezii de Șerban Acasandrei" »

Scris de

în Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Lu, 27. mai 2019

Deutsche Ecke: Un poem de Monika Rinck

Foto Monika Rinck© Timm Koelln

Monika Rinck, n. 1969 în Zweibrücken, a urmat cursurile Facultății de Teologie, Istorie și Literatură comparată, trăiește în prezent la Berlin. A publicat printre altele »Begriffsstudio 1996–2001«, »Ah, das Love-Ding!« (2006), »zum fernbleiben der umarmung« (2007), »Helm aus Phlox« (2011; volum colectiv alături de Ann Cotten, Daniel Falb, Hendrik Jackson și Steffen Popp), »Honigprotokolle« (2012) și »Risiko und Idiotie« (2015).

Continuă să citeşti "Deutsche Ecke: Un poem de Monika Rinck" »

Scris de

în Voci contemporane germane , , Literatură germană , Probe de lectură , Poezie , Apariții noi , Traduceri

Select language: German, Romanian

Vi, 24. mai 2019

Rumänische Ecke: Două poezii de Krista Szöcs

Foto Krista Szocs© Gabriela Cuzepan

Știi momentul acela când ești mega obosit și îți e frig, dar ești fericit pentru că știi că în curând o să te poți întinde în pat, unde e cald și o să adormi imediat pentru că nimic nu te mai poate ține treaz?
Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: Două poezii de Krista Szöcs" »

Scris de

în Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Lu, 20. mai 2019

Cea mai puternică influenţă a venit dinspre poeţii germani din România

Michael Astner_CDPL_Michael Astner Neptun 2011 |© foto Mihai Cucu

Michael Astner a participat în proiectul multimedia de poezie Polifonic, creat și curatoriat de Simona Nastac, proiect care a fost prezentat recent la Berlin, Bruxelles, Londra, St Andrews și București. Scriitor și traducător, Michael Astner are în lucru un volum de poezie în limba germană, „într-o variantă „veşnică“ de lucru“, iar poeții Anemone Latzina și Franz Hodjak l-au influențat de-a lungul timpului.

Continuă să citeşti "Cea mai puternică influenţă a venit dinspre..." »

Scris de

în Literatură germană , Poezie , Literatură română , Traduceri

Select language: German, Romanian

Jo, 9. mai 2019

Rumänische Ecke: Cinci poezii de Maria Miruna Solomon

Foto Maria Miruna Solomon

De la poezia mea nu vreau decât să crească mare, să pulseze în inimi, să le roadă și să le arate tuturor mica mea expoziție-tarabă cu trivialități și delicatețuri deopotrivă. Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: Cinci poezii de Maria Miruna..." »

Scris de

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Select language: German, Romanian

Vi, 26. aprilie 2019

Patru poezii de Julie Iaroslavschi

Am început să scriu din pură plictiseală. Acum, ca un narcoman, simt plăcere. Nu cred că voi scăpa de sentimentul dat, îmi place prea mult jocul de-a șoarecele și pisica. Continuă să citeşti "Patru poezii de Julie Iaroslavschi" »

Scris de

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Select language: German, Romanian

Lu, 22. aprilie 2019

„Am fost lăsat de mic liber, să fiu pui de calculator.”

Vlad DRĂGOI în dialog cu Bogdan Coșa Continuă să citeşti "„Am fost lăsat de mic liber, să fiu pui de..." »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Apariții noi , Literatură română

Du, 21. aprilie 2019

Nu poți întoarce spatele diversității

Livia Ștefan a participat în proiectul multimedia de poezie contemporană Polifonic, curatoriat de Simona Nastac, prezentat în București, Londra, Bruxelles, St Andrews și Berlin. De la polifonie și diversitate la lucrurile pe care autoarea nu le suportă în poezie, vă propunem să citiți interviul de față ca pe un poem care n-are nevoie de nici o îngrădire. Continuă să citeşti "Nu poți întoarce spatele diversității" »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Literatură română , RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Ma, 16. aprilie 2019

Angelica Stan: DANUrB

„Dunărea e pe hartă, asta o știm de la geografie. Dar Dunărea e ea însăși o hartă care se pliază și se depliază, un obiect fabricat din istorii diferite, din multitudini de locuri și imagini ale peisajelor ei, din oameni și faptele lor, din abandonuri și amintiri.
Continuă să citeşti "Angelica Stan: DANUrB " »

Scris de

în Probe de lectură , Poezie , Traduceri

Select language: German, Romanian

Sb, 13. aprilie 2019

Lucrurile sunt simultan vii și moarte

Adriana Teodorescu a publicat în 2018 volumul de poezie Povești de trecere cu noi (Casa de Editură Max Blecher), un volum năucitor, care te poartă în teritoriile simultan vii și moarte. Am dialogat cu Adriana pentru a intra un pic mai mult în „interstițiile” acestui volum. Continuă să citeşti "Lucrurile sunt simultan vii și moarte" »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Literatură română

Select language: German, Romanian

Vi, 12. aprilie 2019

Cabaretul Voltaire e istorie

Mihai Măniuțiu, „un extraordinar compozitor de halucinograme”, a publicat la editura Tracus Arte volumul de poezie urmuz. 23 noiembrie 1923. Primul scriitor avangardist popularizat de Arghezi, Urmuz a devenit un punct de reper pentru mulți scriitori din România și nu numai. Și, așa cum scrie Măniuțiu, „orice mișcare de avangardă, pentru a fi eficientă, trebuie să conțină, în însăși miezul ei, principiul autodistrugerii. Cabaretul Voltaire e istorie. La fel, avangardele.” Continuă să citeşti "Cabaretul Voltaire e istorie" »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Literatură română

Select language: German, Romanian

Lu, 11. martie 2019

Patru poezii de Luca Ștefan Ouatu

Scriu pentru că îmi place să scriu, pasiunea asta nu se explică. Încerc să fiu un om mai bun; simt că, scriind, mă ajut și pe mine, și – uneori, involuntar – pe cei din jur. Continuă să citeşti "Patru poezii de Luca Ștefan Ouatu" »

Scris de

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Select language: German, Romanian

Lu, 25. februarie 2019

O cameră de rezonanţă

Doi poeți din spații literare diferite, Germania și România, au răspuns la aceeași întrebare: „Cât de importante sunt experiențele biografice în poezie? Biografia influențează poezia sau invers?”
Continuă să citeşti "O cameră de rezonanţă" »

Scris de

în Poezie

Select language: German, Romanian

Sb, 23. februarie 2019

Om cu vâslă pe umăr

Dinu Flamand este poet, eseist, jurnalist, traducător din literatura franceză, spaniolă, italiană și portugheză. Textele sale au fost traduse în numeroase limbi, printre care germană, dacă ne oprim la volumul Portrete de frontieră. Poezie universală contemporană (coordonator Rodica Draghincescu) sau la Schatten und Kippen, trad. Edith Konrad (editura KLAK, Germania). Continuă să citeşti "Om cu vâslă pe umăr" »

Scris de

în Interviuri , Poezie , Literatură română , Traduceri

Select language: German, Romanian

Ma, 5. februarie 2019

Un poem de Mina Decu

„Tânărul Poet al anului 2018” și câștigătoarea Premiului Național de Poezie „Mihai Eminescu”, OPUS PRIMUM.
„Scriu pentru că altfel nu se poate, fac asta de când mă știu. De ce o fac? Mai degrabă de ce o face el cu mine, scrisul, pentru că așa cam stă treaba, până acum. Continuă să citeşti "Un poem de Mina Decu" »

Scris de

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Select language: German, Romanian

Vi, 21. decembrie 2018

Când faci din excepție un obicei, le compromiți pe ambele

Onisimus Lang a debutat editorial cu volumul de poezie „Sfidarea stafidelor“ (Casa de editură Max Blecher, 2018). Locuiește în Linz (Austria), iar împreună cu trupa de jazz SEPP a dat drumul unui proiect de jazz și poetry performance, pe care mulți l-au putut vedea la Point, în luna septembrie 2018, când a lansat și „Sfidarea stafidelor“. Continuă să citeşti "Când faci din excepție un obicei, le compromiți..." »

Scris de