Skip to blog entries
Skip to archive page
Skip to left sidebar
Skip to right sidebar

Apariții noi

DLITE

Goethe-Institut

Mon, 12. April 2021

Brîndușa Palade: „Zeii trecutului ofereau o liniște și o ritmicitate a vieții”

© Curtea Veche

© Curtea Veche

© Curtea Veche

Recent, a apărut volumul de poezie @rcadia, de Brîndușa Palade, la editura Curtea Veche. „E un reportaj cu fond moral și pictură grotescă în care cad până și cartolinele trimise din locuri privilegiate.”, a scris Al. Cistelecan pe coperta a patra a volumului. Continue reading "Brîndușa Palade: „Zeii trecutului ofereau o..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Thu, 8. April 2021

7 poezii de Georg Trakl

© Editura ART

© Editura ART

© Editura ART

Editura ART ne-a bucurat în 2020 cu o ediție bilingvă a poeziei lui Georg Trakl; selecția și traducerea, splendide, îi aparțin lui George State, care e responsabil și de transpunerea operei poetice a lui Paul Celan în limba română. Continue reading "7 poezii de Georg Trakl" »

Posted by

in Literatură germană, Poezie, Apariții noi, Traduceri

Fri, 2. April 2021

„Nu există nimic mai sfîşietor decît dragostea faţă de peisajul industrial”, fragment dintr-un roman de Vasile Ernu

© Roman Tolici

© Roman Tolici

Ilustrație de Roman Tolici

Anii ’80. Patru prieteni se întîlnesc în gara din Chişinău. Vor pleca împreună în vacanţă în Crimeea, la mare. Continue reading "„Nu există nimic mai sfîşietor decît dragostea..." »

Posted by

in Probe de lectură, Apariții noi, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Fri, 26. March 2021

Ramona Boldizsar: „Cel mai mare aliat al meu este limbajul”

© Casa de Pariuri Literare

© Casa de Pariuri Literare

© Casa de Pariuri Literare

Ramona Boldizsar a debutat cu volumul de poezie Nimic nu e în neregulă cu mine (Casa de Pariuri Literare). Am dialogat cu ea despre acest volum: Continue reading "Ramona Boldizsar: „Cel mai mare aliat al meu..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Thu, 25. March 2021

Flavius Ardelean: „Ne întâlnim pe planeta asta în multe limbi diferite, dar oamenii sunt aceiași peste tot”

© Nemira

© Nemira

© Nemira

Flavius Ardelean a publicat în 2019 volumul de povestiri „Câteva feluri de a dispărea“, în colecția n`autor a editurii Nemira. Bianca Burța-Cernat a scris despre acest volum: „O combinație (remarcabil orchestrată) de thriller, horror și dark fantasy, pe un fundal (post)romantic sau decadent, străbătut de sugestii kafkiene ori sartriene...“ Continue reading "Flavius Ardelean: „Ne întâlnim pe planeta asta..." »

Posted by

in Interviuri, Apariții noi, Romane

Wed, 24. March 2021

Literatura în caz de urgență

© Humanitas Fiction

© Humanitas Fiction

© Humanitas Fiction

Ca regulă, unui roman „cu pretenții”, înecat până la final de brațele puternice ale ambiției scriitorului, îi prefer un roman „fără pretenții”, dus la capăt cu onestitate, cum este cazul și acestui volum. Continue reading "Literatura în caz de urgență" »

Posted by

in Probe de lectură, Apariții noi, Romane, Traduceri

Tue, 23. March 2021

Radu Nițescu: „Mai greu reînveți să fii copil”

© Casa de Editură Max Blecher

© Casa de Editură Max Blecher

© Casa de Editură Max Blecher

Radu Nițescu a fost desemnat Tânărul scriitor al anului 2020, pentru volumul Satao (Casa de editură Max Blecher). Să aflăm mai multe despre acest volum: Continue reading "Radu Nițescu: „Mai greu reînveți să fii copil”" »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Wed, 10. March 2021

Simona Goșu: „Mă atrag întâmplările care îi surprind pe părinți și copii împreună, în cele mai intime ipostaze”

© Polirom

© Polirom

© Polirom

Simona Goșu a debutat în 2020 cu volumul Fragil (editura Polirom). „Cu aceste remarcabile proze de debut, Simona Goșu nu datorează nimic tradiției literare de la noi. Subiectele ei sînt pe cît de actuale, pe atît de inedite, subsumate temei vulnerabilității fără să facă vreo concesie așteptărilor sau sensibilității cititorilor: familii monoparentale depășite de situație, maternitate nedorită sau frici neînțelese, copii lăsați la cheremul instinctelor sau al hazardului...” (Marius Chivu) Continue reading "Simona Goșu: „Mă atrag întâmplările care îi..." »

Posted by

in Interviuri, Apariții noi, Romane

Mon, 8. March 2021

Karácsonyi Zsolt: „Faust vrea un suflet etern, într-un trup etern”

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

Recent, a apărut un volum de poezie care nu poate fi trecut cu vederea, „Faust pe mări”, de Karácsonyi Zsolt, despre care George Volceanov scrie: „Având de ales între iadul imaginat de Dante sau Marlowe și Raiul lui Goethe, Karácsonyi Zsolt a preferat o a treia cale – cea a apei, a purificării și a metamorfozei.” Continue reading "Karácsonyi Zsolt: „Faust vrea un suflet etern,..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Fri, 5. March 2021

Bogdan Răileanu: „Am construit varianta mea de Miorița, în care resemnarea este mult mai plauzibilă decât e în original”

© Polirom

© Polirom

© Polirom

Microromanul „Să nu lași moartea să te găsească”, de Bogdan Răileanu, a apărut la editura Polirom anul trecut. „Am construit varianta mea de Miorița, în care resemnarea este mult mai plauzibilă decât e în original. Pentru asta am mai citit despre Ciuma lui Caragea și războaiele care au măturat zona în acea perioadă. (...) Mi-ar fi prins bine să am la îndemână o carte cu toate variantele acestei balade care au circulat pe teritoriul României.”, a scris Bogdan Răileanu. Continue reading "Bogdan Răileanu: „Am construit varianta mea de..." »

Posted by

in Interviuri, Apariții noi, Romane

Thu, 4. March 2021

Mihai Kantzer: „Propriul meu mecanism de VR s-a activat și a ieșit îmbogățit din experiența acestui volum”

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

Recent, a apărut volumul de poezie „Indicele fericirii globale”, de Mihai Kantzer, la editura Tracus Arte. Al. Cistelecan scrie pe coperta a patra: „Oricât de directă și brutală ar fi agresiunea cotidiană, ea e doar o secvență din vreun „thriller cu monștri marini”. Să descoperim împreună traseul acestor poezii care ne poartă într-un city break în Cretacic, ne arată cocorii din ţările calde sau Marele Zid Chinezesc: Continue reading "Mihai Kantzer: „Propriul meu mecanism de VR..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Wed, 3. March 2021

O perlă întunecată, literară, a fantasticului

© Homunculus Verlag

© Homunculus Verlag

© Homunculus Verlag

Flavius Ardelean a publicat romanul fantasy „Scârba sfântului cu sfoară roșie” la editura Homunculus Verlag, în Germania, în traducerea Evei Ruth Wemme, în 2020. Presa germană a întâmpinat cu multă căldură acest roman, iar mai jos redăm câteva fragmente. Continue reading "O perlă întunecată, literară, a fantasticului" »

Posted by

in , Apariții noi, Romane, Traduceri

Select language: German, Romanian

Tue, 2. March 2021

»was Petersilie über die Seele weiß«: „Acest volum este un loc unic de aventură lingvistică”

© Schöffling & Co.

© Schöffling & Co.

© Schöffling & Co

Alexandru Bulucz este poet, editor, traducător și critic literar, care trăiește în Berlin. Pentru poemele din volumul »was Petersilie über die Seele weiß« (Schöffling & Co., 2020) a primit premiul Wolfgang-Weyrauch. Să citim câteva fragmente apărute în presa din Germania, care a întâmpinat cu mult entuziasm acest volum. Continue reading "»was Petersilie über die Seele weiß«: „Acest..." »

Posted by

in , Poezie, Apariții noi, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 11. January 2021

Maria Orban in dialog cu Bogdan Coșa

Bogdan Coșa | © Vlad Drăgoi

Bogdan Coșa | © Vlad Drăgoi

Bogdan Coșa | © Vlad Drăgoi

Exact la 10 ani de la Poker, Bogdan Coșa revine cu un roman atipic stilului care l-a făcut cunoscut. Cât de aproape sunt ploile reci aduce în prim-plan drama unei familii, fisurile din oamenii de lângă noi, din noi, dar și un mod particular si sensibil prin care ne putem raporta la toate acestea. Continue reading "Maria Orban in dialog cu Bogdan Coșa" »

Posted by

in Interviuri, Apariții noi, Romane

Fri, 8. January 2021

Antonia Mihăilescu: „Eu îi iubesc pe toți cei care scriu”

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

Antonia Mihăilescu a câștigat Premiul „Alexandru Muşina” pentru debut în poezie, ediția a VII-a, iar volumul „Note din secolul kitsch” a apărut la editura Tracus Arte. De asemenea, volumul este nominalizat la Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu” – Opus Primum. Continue reading "Antonia Mihăilescu: „Eu îi iubesc pe toți cei..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Thu, 7. January 2021

Romulus Bucur: „Flacăra care se duce în sus, cenușa care se depune la pămînt”

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

Romulus Bucur a publicat recent volumul de poezie „despre prieteni & singurătate” (editura Tracus Arte). Continue reading "Romulus Bucur: „Flacăra care se duce în sus,..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Wed, 9. December 2020

„Pământul reține corpul, piatra numele, iar sufletul este al aerului”...

© Tracus Arte & Dinu Flămând

© Tracus Arte & Dinu Flămând

© Tracus Arte & Dinu Flămând

Andra Rotaru a dialogat cu scriitorul și traducătorul Dinu Flămând despre volumul de poezie „Om cu vâslă pe umăr”, recent apărut la Editura Tracus Arte. Continue reading "„Pământul reține corpul, piatra numele, iar..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi, Romane

Tue, 24. November 2020

2 poeme de Martina Weber

© Ansgar Heide

© Ansgar Heide

Martina Weber | © Ansgar Heide

Martina Weber s-a născut la Mannheim și trăiește în Frankfurt am Main. Traduce, scrie poezie, texte juristice, articole și postări pe blogul manafonistas.de. În 2017 a beneficiat de rezidență literară în St.Mihiel, Franța. Volume publicate: erinnerungen an einen rohstoff (2013) și Häuser, komplett aus Licht (2019), editura Poetenladen, Leipzig, Zwischen Handwerk und Inspiration. Lyrik schreiben und veröffentlichen (carte ajunsă la a III-a ediție), editura Uschtrin. Continue reading "2 poeme de Martina Weber" »

Posted by

in , Poezie, Apariții noi, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 23. November 2020

Fragment din volumul „Tribar”, de Andra Rotaru, în curs de apariție în Germania

© Andra Rotaru & Editura Nemira

© Andra Rotaru & Editura Nemira

© Andra Rotaru & Editura Nemira

În curând, la Editura Elif Verlag din Germania, va apărea volumul de poezie „Tribar”, de Andra Rotaru, în traducerea în limba germană a lui Alexandru Bulucz. Continue reading "Fragment din volumul „Tribar”, de Andra Rotaru,..." »

Posted by

in , Probe de lectură, Poezie, Apariții noi

Select language: German, Romanian

Mon, 5. October 2020

Iulia Motoc: „Schimbarea locului este esențială atunci când suferim o traumă“

© Tracus Arte

© Tracus Arte

F© Tracus Arte

Recent, Iulia Motoc a publicat romanul „Maria și Machiavelli” (Editura Tracus Arte, 2020). Vasile Popovici scrie despre acest roman: „Participi la un coșmar semiconștient, le vezi pe toate venind, aștepți o minune, care nu mai vine. Ceea ce Iulia Motoc a putut face pentru noi nu poate face, iată, pentru alter egoul său din ficțiune. Se anunță aici un prozator inteligent, talentat și cu un acut simț al realului.” Continue reading "Iulia Motoc: „Schimbarea locului este esențială..." »

Posted by

in Interviuri, Apariții noi

Sat, 12. September 2020

Moni Stănilă: poem din volumul în curs de apariție „Ale noastre dintru ale noastre“

© Moni Stănilă

© Moni Stănilă

Moni Stănilă | © privat

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Moni Stănilă și poemul său inedit, din volumul „Ale noastre dintru ale noastre“, în curs de apariție. Continue reading "Moni Stănilă: poem din volumul în curs de..." »

Posted by

in Poezie, Apariții noi, Traduceri

Wed, 2. September 2020

A. Caius: „Iarba pare întotdeauna mai verde în regnul celuilalt“

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

A. Caius a publicat recent volumul de poezie „Maimuța și ecograful“ (Editura Tracus Arte, 2020). Vom încerca să aflăm mai multe despre acest volum și despre fapte cu adevărat importante, cum ar fi „de ce nu mai are maimuța coadă“. Referindu-ne la un strămoș universal, îl vom trata ca atare: Continue reading "A. Caius: „Iarba pare întotdeauna mai verde în..." »

Posted by

in Interviuri, Apariții noi

Fri, 28. August 2020

Flavius Ardelean: „Fiecare poveste vine către tine cu propria-i voce”

© Valeriu Cătălineanu

© Valeriu Cătălineanu

Flavius Ardelean | © Valeriu Cătălineanu

Recent, romanul fantasy „Scârba sfântului cu sfoară roșie”, de Flavius Ardelean, a apărut în Germania, la editura Homunculus Verlag, în traducerea Evei Ruth Wemme. Publicat în România de editura Herg Benet în 2015, a primit premiul Colin pentru cel mai bun Roman Fantastic. Să descoperim împreună personajele și autorul romanului „Scârba sfântului cu sfoară roșie”: Continue reading "Flavius Ardelean: „Fiecare poveste vine către..." »

Posted by

in Fantasy & Science-Fiction, Interviuri, Apariții noi, Romane, Traduceri

Fri, 28. August 2020

Fragment din romanul fantasy „Scârba sfântului cu sfoară roșie”, de Flavius Ardelean, recent publicat în Germania

© Herg Benet

© Herg Benet

© Herg Benet

Fragment din romanul fantasy „Scârba sfântului cu sfoară roșie”, de Flavius Ardelean (Herg Benet, 2015), recent publicat în Germania de editura Homunculus Verlag, în traducerea Evei Ruth Wemme. Continue reading "Fragment din romanul fantasy „Scârba sfântului..." »

Posted by

in Apariții noi

Select language: German, Romanian

Fri, 12. June 2020

Tu știi la ce reclame se uită copilul tău?

© Humanitas

© Humanitas

© Humanitas

Luna aceasta recomandăm cea mai recentă traducere a Danei Verescu, un non-fiction a cărui lectură s-ar putea dovedi salvatoare pentru generațiile care vin. Ca să vă faceți o idee, am selectat un capitol – pe cât de scurt pe atât de intens. Continue reading "Tu știi la ce reclame se uită copilul tău?" »

Posted by

in Apariții noi, Non-fiction

Tue, 12. May 2020

O misiune pentru Otto Kwant, roman de Jochen Schmidt

© C. H. Beck 2019

© C. H. Beck 2019

© C. H. Beck 2019

Scăpătat și ghinionist, studentul la arhitectură Otto Kwant sfârșește într-o misiune în statul post-sovietic fictiv Ufurstan, undeva în Asia Centrală. Otto se lasă prins în întâlniri bizare și aventuri terifiante. Toate încercările sale de a evada din Ufurstan sunt dejucate, rând pe rând. Continue reading "O misiune pentru Otto Kwant, roman de Jochen..." »

Posted by

in , Literatură germană, Apariții noi, Romane

Select language: German, Romanian

Tue, 21. April 2020

Bogdan Coșa are roman nou - avanpremieră

Bogdan Coșa | © Vlad Drăgoi

Bogdan Coșa | © Vlad Drăgoi

Bogdan Coșa | © Vlad Drăgoi

Citiți mai jos un fragment inedit din manuscrisul romanului „Cât de aproape sunt ploile reci și vremea rea”, de Bogdan Coșa. Continue reading "Bogdan Coșa are roman nou - avanpremieră" »

Posted by

in , Probe de lectură, Apariții noi, Romane, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Sat, 22. February 2020

Mihai Măniuțiu: Oricine visează ori e visat e parte din noi

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

„Universul copilăriei se compune, descompune și recompune cu fiecare nou capitol. Și e interesant să-ți dai seama, adult fiind, că și astăzi copiii se joacă cu norii, cu vulpi imaginare sau cu luminițele lămpii de veghe care proiectează pe peretele camerei tot felul de imagini ciudate.”, scrie Nona Rapotan despre volumul Filip și întunericul, de Mihai Măniuțiu, Editura Tracus Arte. Pentru a afla mai multe, am dialogat cu regizorul de teatru și scriitorul Mihai Măniuțiu. Continue reading "Mihai Măniuțiu: Oricine visează ori e visat e..." »

Posted by

in Interviuri, Teatru, Literatură pentru copii , Apariții noi, Romane

Fri, 21. February 2020

Cătălina Bălan: Sunt în trend, digitalizez, salvez spațiul vital

© Paralela 45

© Paralela 45

© Paralela 45

Cătălina Bălan a debutat editorial cu volumul de poezie Cutii, Editura Paralela 45 (2019). Cosmin Perța scrie despre acest volum: „Cutii ale timpului, cutii cu senzații, cu amintiri, cu mirosuri și gusturi, cu dezamăgire, pasiune, dragoste sau furie.” Am dialogat cu autoarea pentru a afla alte mici secrete despre acest volum. Continue reading "Cătălina Bălan: Sunt în trend, digitalizez,..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi, Literatură română

Thu, 20. February 2020

Andreea Heller-Ivancenko: Personajele crepusculare sunt mereu în întârziere

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

„La origine, o excelentă lucrare doctorală, Condiţia mesianică în romanul crepuscular este nu doar o carte de referinţă pentru comparatismul literar de la noi, ci şi un stimulator de reflecţie mai larg, oferit de dubla deschidere propusă de lucrare: una teoretică (aşteptarea şi funcţia mesianică) şi alta de câmp al cuprinderii (romanul crepuscular). Formaţia profesională complexă a Andreei Heller-Ivancenko, interesul său pentru un studiu sistematic în domeniul filosofiei şi teologiei, validează fundamentul ideatic pe care se construieşte interpretarea romanelor a patru mari autori de limbă germană: Robert Musil, Hermann Broch, Franz Kafka şi Heinrich Böll.”, a scris Adriana Babeți. Am dialogat cu Andreea Heller-Ivancenko despre Condiţia mesianică în romanul crepuscular (Editura Tracus Arte), un debut excepțional. Continue reading "Andreea Heller-Ivancenko: Personajele..." »

Posted by

in Interviuri, Apariții noi, Non-fiction

Fri, 7. February 2020

Daniela Luca: Sunt un călător-observator-explorator à la lettre

© privat

© privat

Poză de la Târgul de Carte Gaudeamus 2019 | © privat

„Daniela Luca realizează un amplu poem al Bucureștiului contemporan, în care istoria mai recentă a orașului și „istoria personală” se intersectează parcă în virtutea unei fatalități.”, scrie Octavian Soviany pe coperta volumului Vatra Luminoasă, de Daniela Luca (Casa de Editură Max Blecher, 2019). Am dialogat cu autoarea și am aflat, printre altele, pe unde l-ar plimba pe Freud, dacă acesta ar ajunge la București: Continue reading "Daniela Luca: Sunt un..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi, Literatură română

Fri, 31. January 2020

Povestioara care o să-l convingă pe micuțul tău să se spele pe dinți

© Editura Arhur

© Editura Arhur

Ilustrație de Hanna Künzel și Christa Unzner-Fischer | © Editura Arhur

A fost odată un băiețel pe care-l chema Jörg. Pentru că toată ziua poftea să mănânce numai dulciuri și zaharicale, toată lumea îi zicea Jörg-Pofticiosul. Dacă cineva îi dădea vreun ban, el își cumpăra dulciuri. Continue reading "Povestioara care o să-l convingă pe micuțul tău..." »

Posted by

in Literatură pentru copii , Probe de lectură, Apariții noi, Traduceri

Tue, 28. January 2020

Resetarea jocului de-a profitul infinit pare că este imposibil de făcut

Mihai Radu | © privat

Mihai Radu | © privat

Mihai Radu | © privat

Mihai Radu în dialog cu Bogdan Coșa Continue reading "Resetarea jocului de-a profitul infinit pare că..." »

Posted by

in Interviuri, Apariții noi, Romane, Literatură română

Fri, 24. January 2020

Viața din pagină și viața reală nu se cheamă una pe alta

© Polirom

© Polirom

© Polirom

În colecția „EGO. Proză” a Editurii Polirom a apărut un nou roman semnat de Iulian Bocai. Romanul Constantin a primit premiul „Tânărul Scriitor al anului”, în cadrul Galei Tinerilor Scriitori, ediția a X-a.
Continue reading "Viața din pagină și viața reală nu se cheamă..." »

Posted by

in Interviuri, Apariții noi, Romane, Literatură română

Mon, 23. December 2019

9 cărți de pus sub brad apărute în 2019 #DACH

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

La fel ca-n anii trecuți, și în 2019 am făcut o listă cu noutățile venite via limba germană pe care le-am cumpăra de Crăciun pentru cei dragi. Continue reading "9 cărți de pus sub brad apărute în 2019 #DACH" »

Posted by

in Apariții noi, RECOMANDĂRI, Traduceri

Tue, 17. December 2019

Uneori mi se pare că lumea se împarte în noi sfere de influență

Liliana Corobca © privat

Liliana Corobca © privat

Liliana Corobca la Târgul de Crte de la Goteborg 2019 © privat

Recent, au apărut volumele Buburuza, de Liliana Corobca (Editura Polirom), Iluzia cristalizării. Comunism, exil, destine, Liliana Corobca în dialog cu Radu Negrescu-Suțu (Editura Corint), Panorama comunismului în Moldova sovietică, Liliana Corobca (editor), Editura Polirom. La 30 de ani de la căderea comunismului, Liliana Corobca dă glas amintirilor: „Cred că era o perioadă tulbure și sigur se auzea câte ceva din țările vecine, la televizor am văzut scene cu Ceaușescu, dar se striga „Ceaușescu și poporul! Continue reading "Uneori mi se pare că lumea se împarte în noi..." »

Posted by

in Interviuri, Apariții noi, Literatură română

Wed, 20. November 2019

Nu puține din portretele-poezie sunt un echivalent al picturii de șevalet

© TracusArte

© TracusArte

© TracusArte

Ioana Ieronim este autoarea mai multor volume de poezie, printre care Triumful Paparudei (poezie narativă, ediții multiple, inclusiv Bloodaxe, Anglia și Germania) și Egloga (narațiune lirică, în curs de apariție în Statele Unite, în traducerea lui Adam J. Sorkin). A publicat volume de teatru, precum și studii despre teatrul balcanic și israelian. Cel mai recent volum de poezie: Portrete, autoportrete, Editura Tracus Arte, 2019. Continue reading "Nu puține din portretele-poezie sunt un..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie, Apariții noi, Literatură română

Sat, 26. October 2019

Conștiința ar trebui să fie o rană deschisă într-o țară ca România

Foto: Andra Rotaru

oto: Andra Rotaru

Foto: Andra Rotaru

Marian Ilea a publicat în ultimii ani volumele de povestiri Capra germană și gramofonul (Editura Tracus Arte) și Zeppelinul piticului (Editura Paralela 45), un puzzle în care personajele sale se desprind şi se întorc în Medio Monte. După cum spune autorul: „noi, românii, am cam fost ultima roată la căruța Imperiului Habsburgic și apoi Austro-Ungar, până la Marea Unire. Chiar urmele neșterse, pe alocuri încă palpitânde, ale acestei lumi încerc eu să le descopăr în Nordul Transilvaniei și în Maramureș.”
Continue reading "Conștiința ar trebui să fie o rană deschisă..." »

Posted by

in Interviuri, Proză scurtă, Apariții noi, Literatură română

Select language: German, Romanian

Sat, 12. October 2019

Un text bun nu e numai despre ceea ce pare că este la prima vedere

© Tracus Arte"

© Tracus Arte

Recent, Elise Wilk a fost desemnată „Personalitatea anului în diaspora germană”. Piesele ei au fost traduse până acum în engleză, germană, franceză, italiană, maghiară, bulgară, cehă, rusă, greacă, norvegiană. Cea mai recentă carte publicată de Elise Wilk este În spatele geamurilor sunt oameni, Editura Tracus Arte, 2019, iar cel mai recent spectacol realizat după o piesă a sa a putut fi văzut în Brașov, când Theater am Schlachthof din Neuss (Germania) a venit la Centrul Cultural Reduta, prezentând Die mittlere Lebenserwartung der Waschmaschinen/ Durata medie de viață a mașinilor de spălat, regia Katja Lillih Leinenweber. Continue reading "Un text bun nu e numai despre ceea ce pare că..." »

Posted by

in Interviuri, Teatru, Apariții noi

Fri, 11. October 2019

Daniil Harms, precursor al absurdului în literatura europeană

© Tracus Arte"

© Tracus Arte

Asimilat literaturii absurdului post factum, Daniil Harms are o reputație internaţională datorită traducerii în numeroase limbi: engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană, polonă, cehă, suedeză, neogreacă, sârbă, bulgară, chineză, ivrit, română. De la jumătatea anilor ’20, unul dintre pseudonimele scriitorului (a avut foarte multe, peste 40) a fost Karl Ivanovici Schusterling. Numele, de sonoritate germană, este chiar al unui personaj harmsian, din povestirile pentru copii. Pentru a afla mai multe despre Harms am dialogat cu Camelia Dinu, care a publicat recent volumul Cazul Daniil Harms. Supraviețuirea avangardei ruse (Editura Tracus Arte, 2019). Continue reading "Daniil Harms, precursor al absurdului în..." »

Posted by

in Apariții noi

Select language: German, Romanian

(Page 1 of 3, totaling 83 entries) next page »

Quicksearch

|Facebook Dlite

ÎN FOCUS

RSS FEEDS