Skip to blog entries
Skip to archive page
Skip to left sidebar
Skip to right sidebar

Probe de lectură

DLITE

Goethe-Institut

Wed, 18. November 2020

Două poezii de Teona Galgoțiu

© Teona Galgoțiu

© Teona Galgoțiu

Teona Galgoțiu © privat

Un pic de teroare, un pic de ludic, niște rime neliniștitoare, niciodată însă prea dramatic, niciodată prea jucăuș, totul și toate într-un echilibru fragil pentru că fetița nu mai e acolo să țină lucrurile sub control și ceva se întâmplă. – Elena Vlădăreanu Continue reading "Două poezii de Teona Galgoțiu" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 17. November 2020

Două poezii de Andrei Dósa

© Vlad Drăgoi

© Vlad Drăgoi

Andrei Dósa | © Vlad Drăgoi

„Expectativa luminoasă” este cel mai recent volum de poezie al lui Andrei Dósa; a chapbook, cu ilustrațiile Alinei Andrei. Continue reading "Două poezii de Andrei Dósa" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Sat, 14. November 2020

Ce să citești când nu mai ai chef să citești nimic

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

Într-o după-amiază am simțit că nu mai pot să lucrez; nu mai puteam să fiu atent la ce pigulisem până atunci. Se și întunecase parcă dintr-o dată, abia dacă îmi mai vedeam mâinile în lumina monitorului. Continue reading "Ce să citești când nu mai ai chef să citești nimic" »

Posted by

in Probe de lectură, Traduceri

Thu, 29. October 2020

Oliver Bottini: Moartea în colțurile tăcute ale vieții (fragment)

© DuMont

© DuMont

© DuMont

Oliver Bottini s-a născut în anul 1965. Pentru romanele sale polițiste i-au fost acordate numeroase premii printre care amintim Premiul pentru literatură polițistă Radio Bremen, Premiul Krimifuchs Berlin, Premiul pentru literatură polițistă Stuttgart. Ultimul său roman Der Tod in den stillen Winkeln des Lebens („Moartea în colțurile tăcute ale vieții”) a obținut Premiul german pentru literatură polițistă. Din 2017 lucrează și ca scenarist. Continue reading "Oliver Bottini: Moartea în colțurile tăcute ale..." »

Posted by

in Romane polițiste și thriller, Probe de lectură, Traduceri

Select language: German, Romanian

Fri, 16. October 2020

Un poem de Vera Ion

Vera Ion © privat

Vera Ion © privat

Vera Ion © privat

Scriu mai multe, în general scriu când se mișcă în mine niște lucruri și vreau să le înțeleg, proiectez în afară, asta mai ales în poezie. În film și teatru, scriu ca să creez o discuție despre emoții și lucruri care sunt importante, și, așa cum zicea marele Tricky, "I wanna touch other people like I've been touched". Continue reading "Un poem de Vera Ion" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 14. October 2020

Artiom Oleacu: „nimic nu pare mai frumos”

© Carolina Diacov

© Carolina Diacov

© Carolina Diacov

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitorul Artiom Oleacu, care inserează în textele sale citate din opera lui Gottfried Benn, Georg Trakl, Georg Heym, Ernst Stadler și Else Lasker-Schüler. Continue reading "Artiom Oleacu: „nimic nu pare mai frumos”" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie

Tue, 13. October 2020

Vineri seara vrajă rea, o povestire de Dan Sociu

© Ciprian Hord

© Ciprian Hord

Dan Sociu | © Ciprian Hord

„Un autor mai mobil decât majoritatea congenerilor săi, probabil autorul douămiist cu cel mai ridicat coeficient de inteligență artistică.” (Mihai Iovănel) Continue reading "Vineri seara vrajă rea, o povestire de Dan Sociu" »

Posted by

in Proză scurtă, Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mon, 12. October 2020

Trei poezii de Antonia Mihăilescu

© Ilinca Ignătescu

© Ilinca Ignătescu

Antonia Mihăilescu | © Ilinca Ignătescu

Antonia Mihăilescu este marea câștigătoare a celei de-a VII-a ediții a Concursului de Debut în Poezie „Alexandru Mușina”. Continue reading "Trei poezii de Antonia Mihăilescu " »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 7. October 2020

L. Diamandi a scris un roman - AVANPREMIERĂ

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

Zilele trecute am primit manuscrisul unui roman. L-am citit, e grozav. Autorul caută editură, dar își dorești să rămână anonim. Mai jos, un fragment. Continue reading "L. Diamandi a scris un roman - AVANPREMIERĂ" »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 30. September 2020

Un fragment din „Complezență”, noul roman al Simonei Sora

Simona Sora © privat

Simona Sora © privat

Simona Sora © privat

Complezență pune în oglindă două ipoteze de viață ale aceluiași personaj, o soră medicală îndrăgostită de literatură numită Maia. Continue reading "Un fragment din „Complezență”, noul roman al..." »

Posted by

in , Probe de lectură, Romane

Select language: German, Romanian

Fri, 25. September 2020

În douăzeci de ani – un poem de Elke Erb

© Ute Schendel

© Ute Schendel

Elke Erb | © Ute Schendel

Un poem de Elke Erb în traducerea Manuelei Klenke. Continue reading "În douăzeci de ani – un poem de Elke Erb" »

Posted by

in , Probe de lectură, Poezie, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 21. September 2020

Două poezii de Radu Nițescu

© Radu Nițescu

© Radu Nițescu

Radu Nițescu | © arhiva autorului

Casa de editură Max Blecher va publica în curând cel de-al treilea volum de poezii de Radu Nițescu, „Satao”. Îl așteptăm cu mare interes. Continue reading "Două poezii de Radu Nițescu " »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 16. September 2020

Un poem de Toni Chira

© Toni Chira

© Toni Chira

Toni Chira | © privat

Scriu pentru că mă simt inutil, pentru că singurele momente în care nu mă gândesc la asta sunt atunci când scriu. Continue reading "Un poem de Toni Chira" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 15. September 2020

1 poem cît 10: "Vocile" (Die Stimmen) de Rainer Maria Rilke

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

Traducerea îi aparține lui Mihail Nemeș; ediția de față a fost îngrijită de germanistul Dan Flonta. Continue reading "1 poem cît 10: "Vocile" (Die Stimmen)..." »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Traduceri

Mon, 7. September 2020

Două poezii de Dumitru Fanfarov

© Orsho Balint

© Orsho Balint

Dumitru Fanfarov | © Orsho Balint

Scrie; când n-o s-o mai facă, o să vândă diamante în Africa de Sud. Continue reading "Două poezii de Dumitru Fanfarov " »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Thu, 20. August 2020

Soarele – un featuring autohton

© Darius Enache

© Darius Enache

Bâlici și Coroamă | © Darius Enache

Mihnea Bâlici și Ioan Coroamă au scris un poem împreună. Continue reading "Soarele – un featuring autohton" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 18. August 2020

O povestire de Cătălin Dorian Florescu

© Radu Sandovici

© Radu Sandovici

Cătălin Dorian Florescu | © Radu Sandovici

Tradusă din limba germană de Mariana Bărbulescu Continue reading "O povestire de Cătălin Dorian Florescu" »

Posted by

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Sat, 8. August 2020

Atunci s-a petrecut miracolul – fragment dintr-un roman de Ioana Pârvulescu

© Mihai Benea

© Mihai Benea

Ioana Pârvulescu | © Mihai Benea

Un roman care reface realist o pagină din Vechiul Testament: istoria nesupusului profet Iona. O lume colorată, cu personaje din satul lui Iona, de pe corabia pe care călătorește și din cetatea cu sclipiri ca din 1001 de nopți, Ninive. Continue reading "Atunci s-a petrecut miracolul – fragment..." »

Posted by

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Thu, 6. August 2020

Robert Musil și-a făcut un selfie cu noi (în 1930)

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

Foto © Mihai Surdu

Literatura e mai șmecheră decât ne place să ne imaginăm, în special literatura bună, care știe lucruri vitale și, dacă suntem înțelepți, acceptăm că poate să vadă în viitor. În august, fie că închideți taraba și vă trageți la o parte câteva săptămâni, fie că rămâneți pe baricade, vă invităm să recitiți o super-carte; noi tocmai am făcut-o – și garantăm că merită. Continue reading "Robert Musil și-a făcut un selfie cu noi (în 1930)" »

Posted by

in Probe de lectură, Romane, RECOMANDĂRI, Traduceri

Mon, 3. August 2020

Andrei Dósa are roman nou

Andrei Dósa |@ foto de Ciprian Hord

Andrei Dósa | @ foto de Ciprian Hord

Andrei Dósa | @ foto de Ciprian Hord

„De mai mare dragul” este al doilea roman al lui Andrei Dósa, și abia așteptăm să-l recitim pe hârtie. Mai jos, un fragment. Continue reading "Andrei Dósa are roman nou" »

Posted by

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 29. July 2020

Lutz Seiler: Stern111 (fragment)

© Heike Steinweg/Suhrkamp Verlag

© Heike Steinweg/Suhrkamp Verlag

Lutz Seiler | © Heike Steinweg/Suhrkamp Verlag

Fragment din romanul Stern111 de Lutz Seiler, premiat anul acesta la Târgul de Carte de la Leipzig, în traducerea Manuelei Klenke. Continue reading "Lutz Seiler: Stern111 (fragment)" »

Posted by

in Literatură germană, Probe de lectură, Traduceri

Select language: German, Romanian

Wed, 22. July 2020

8 poezii noi de Marin Mălaicu Hondrari

© Ciprian Hord

© Ciprian Hord

Marin Mălaicu-Hondrari | © Ciprian Hord

MMH pregătește un volum nou de poezii. Până la toamnă, când îl veți putea găsi în librării, vă invităm să-l spicuiți aici. Continue reading "8 poezii noi de Marin Mălaicu Hondrari" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mon, 13. July 2020

Îndreptarul Goethe pentru admiterea la facultate

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

© Mihai Surdu

Zilele trecute am auzit din balcon discuția dintre un proaspăt absolvent de liceu și un pensionar; peste măsură de vorbăreț, acesta îi explica tânărului la ce facultate să dea dacă vrea să facă mulți bani, ce facultate e „frumoasă, dar prea grea pentru vremurile astea”, de ce să nu dea la Drept, unde și-ar găsi cu siguranță „o nevastă ca lumea” etc., și mi-am adus aminte de următoarea scenă din Faust. Traducerea îi aparține lui Mihail Nemeș și a fost îngrijită de germanistul Dan Flonta. Continue reading "Îndreptarul Goethe pentru admiterea la facultate" »

Posted by

in Probe de lectură, Traduceri

Thu, 9. July 2020

Bogdan Tiutiu – Frumusețea ta e dragostea din mine

© privat

© Mprivat

Bogdan Tiutiu | © privat

Bogdan Tiutiu este unul dintre acei privilegiaţi care – even though the whole world is burning, vorba lui W.S. Merwin – păstrează o cheie (tot mai) rară de acces la fragmentele de întuneric şi linişte ale muntelui. (Andrei Doboș) Continue reading "Bogdan Tiutiu – Frumusețea ta e dragostea din mine" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 1. July 2020

Recitim Amazon – un poem-cult de Ștefan Manasia

© Irina-Roxana Georgescu

© Irina-Roxana Georgescu

Ștefan Manasia | © Irina-Roxana Georgescu

Salutăm inspirația editurii Tracus Arte de a aduce din nou în prim plan Amazon și alte poeme, un volum încântător – ajuns, iată, la a treia ediție. Continue reading "Recitim Amazon – un poem-cult de Ștefan Manasia" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mon, 29. June 2020

Vizită: un poem de Nora Bossong

© halfpoint/elements.envato.com

© halfpoint/elements.envato.com

© halfpoint/elements.envato.com

Bătrâna stă de zile întregi la fereastră / cu o batistă în mână, prea obosită /să mai facă vreun semn lumii /în care nu mai pășește. Exteriorul /e o imagine de la televizor Continue reading "Vizită: un poem de Nora Bossong" »

Posted by

in Voci contemporane germane, , Probe de lectură, Poezie, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 29. June 2020

Caragiale. Scrisoarea pierdută (fragment de roman)

© Zoom In Romania

© Zoom In Romania

Bogdan-Alexandru Stănescu | © Zoom In Romania

Bogdan-Alexandru Stănescu a publicat anul trecut unul din cele mai originale romane pe care le-am văzut aruncate pe piață în ultima vreme. În caz că l-ați ratat, dat fiind că e deghizat în biografie romanțată I.L. Caragiale, vă invităm să aruncați un ochi peste frazele de mai jos. Continue reading "Caragiale. Scrisoarea pierdută (fragment de roman)" »

Posted by

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 17. June 2020

O povestire de Maria Orban

© privat

© privat

© arhiva personala

„Mi-ar placea sa fiu o dronă în interiorul personajelor mele, să înregistrez tot felul de senzații si gânduri.” Continue reading "O povestire de Maria Orban" »

Posted by

in Proză scurtă, Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 9. June 2020

Aer păsări bere – 9 poezii noi

© Vlad Drăgoi

© Vlad Drăgoi

© Vlad Drăgoi

“Aer păsări bere” este titlul noului volum de poezii al lui Vlad Drăgoi. Apare în toamnă. Continue reading "Aer păsări bere – 9 poezii noi" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 26. May 2020

31, PAUZĂ, 33, 34, 35, 36

© Laura Bara

"© Laura Bara

"Augustin Cupșa | © Laura Bara

O povestire inedită de Augustin Cupșa Continue reading "31, PAUZĂ, 33, 34, 35, 36" »

Posted by

in Proză scurtă, Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mon, 25. May 2020

Must read: 4 poeme inedite de Ruxandra Novac

© privat

© privat

Ruxandra Novac | © privat

„Poezia Ruxandrei Novac scapă unei clasări în pluton tocmai pentru că nu mimează disperarea, cum nu mimează nici ironia față de propria disperare.” – Andrei Bodiu (2004) Continue reading "Must read: 4 poeme inedite de Ruxandra Novac" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 6. May 2020

Sputnik în grădină – trei poezii de Gabi Eftimie

© privat

© privat

Gabi Eftimie | © privat

„Faţă de poezia care a consacrat-o pe autoare, Sputnik în grădină aduce o răsturnare la nivelul percepţiei spaţiului, claustrarea facând loc unei deschideri rezonante. Tipul de observaţie practicat aici de Gabi Eftimie instituie nişte standarde de precizie senzorială necunoscute pînă acum în poezia română contemporană.” – Andrei DOBOȘ Continue reading "Sputnik în grădină – trei poezii de Gabi Eftimie" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 5. May 2020

Cel mai frumos Sebald e cel pe care l-ai uitat în mașină

© Editura Art

© Editura Art

© Editura Art

Întâmplarea a făcut să uit de ultimul Sebald până deunăzi, când am dat peste el, călduț, în torpedo – îl lăsasem acolo în ideea că o să-l citesc în natură, oprit pe vreun drum județean, departe de furtuna COVID-19 care se întrezărea la orizont. Nu mi-a trecut prin cap că n-o să mai circul decât unsprezece kilometri în următoarele două luni. Chiar dacă auzeam, vinovat, cum se dezgheață în pungi produsele congelate, am întârziat în parcarea din spatele blocului, lângă tufele de buxus, și nu m-am dat jos până n-am terminat prima din cele patru povestiri lungi, „Dr. Henry Selwyn”, din care puteți citi aici un fragment. A fost cea mai frumoasă călătorie bi-lunară la supermarket. Continue reading "Cel mai frumos Sebald e cel pe care l-ai uitat..." »

Posted by

in Literatură germană, Probe de lectură, Traduceri

Sun, 26. April 2020

Deniz Utlu: Fragment din romanul "Către dimineață"

Deniz Utlu © Suhrkamp Verlag

Deniz Utlu © Suhrkamp Verlag

Deniz Utlu | © Suhrkamp Verlag

Deniz Utlu s-a născut în 1983 la Hannovra, a studiat macroeconomie la Berlin și Paris. Din 2003 până în 2014 a fost redactorul revistei de lifestyle freitext. Romanul său de debut, Die Ungehaltenen, apărut în 2014 a fost montat în 2015 într-un spectacol de teatru la Maxim Gorki Theater. Continue reading "Deniz Utlu: Fragment din romanul "Către..." »

Posted by

in , Literatură germană, Probe de lectură, Romane, Traduceri

Select language: German, Romanian

Tue, 21. April 2020

Bogdan Coșa are roman nou - avanpremieră

Bogdan Coșa | © Vlad Drăgoi

Bogdan Coșa | © Vlad Drăgoi

Bogdan Coșa | © Vlad Drăgoi

Citiți mai jos un fragment inedit din manuscrisul romanului „Cât de aproape sunt ploile reci și vremea rea”, de Bogdan Coșa. Continue reading "Bogdan Coșa are roman nou - avanpremieră" »

Posted by

in , Probe de lectură, Apariții noi, Romane, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Sat, 18. April 2020

Thomas Mann vs. Carantina, 1-1 la pauză

© Public Domain

"© Public Domain

Caspar David Friedrich: : Der Wanderer über dem Nebelmeer © Public domain, Kunsthalle Hamburg

Dat fiind că limitările pe care suntem nevoiți să le acceptăm în această perioadă au calitatea de a influența în special modul în care percepem timpul, ne-am amintim un fragment din romanul „Muntele vrăjit” Continue reading "Thomas Mann vs. Carantina, 1-1 la pauză" »

Posted by

in Probe de lectură, Romane, Traduceri

Fri, 17. April 2020

Cecilia Ștefănescu: Iluzia

© privat

© privat

Cecilia Ștefănescu | © privat

Cecilia Ștefănescu scrie un roman. Citiți mai jos primul capitol. Continue reading "Cecilia Ștefănescu: Iluzia" »

Posted by

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Thu, 9. April 2020

Puglia – un poem de Alex Văsieș

© privat

© privat

Alex Văsieș | © privat

„Cele mai frumoase lucruri pe care le-am auzit din partea oamenilor care au citit din cărțile mele au fost că au ațipit imediat după ce au terminat de citit.
Și că în vis le-au apărut fragmente de întîmplări care prindeau sens doar într-o altă dimensiune, superioară. Și nu o puteam pătrunde. Întîmplările îmi erau parcă povestite. Cuvintele așezate pe o partitură a unei melodii noi, ritmată perfect.
Sau că plecînd într-un orășel nordic, să zicem în Bergen, au luat o singură carte cu ei.” Continue reading "Puglia – un poem de Alex Văsieș" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 8. April 2020

Vasi

© Ciprian Hord

© Ciprian Hord

Adrian Schiop | © Ciprian Hord

O povestire inedită de Adrian Schiop Continue reading "Vasi" »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 25. March 2020

3 poezii de Georgiana Bozîntan

© privat

© privat

Georgiana Bozîntan | © privat

B.C.: De ce scrii? Ce vrei de la arta ta?
G.B.: E o încercare de a stabili un echilibru cu non-umanul
(aș vrea să evit cuvântul criză, sincer). Continue reading "3 poezii de Georgiana Bozîntan" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

(Page 1 of 5, totaling 183 entries) next page »

Quicksearch

|Facebook Dlite

ÎN FOCUS

RSS FEEDS