Skip to blog entries
Skip to archive page
Skip to left sidebar
Skip to right sidebar

Probe de lectură

DLITE

Goethe-Institut

Wednesday, March 20. 2019

Rumänische Ecke: Patru poezii de Irina Temneanu

|© Irina Temneanu

|© Irina Temneanu

|© Irina Temneanu

E mai greu când nu o fac (când nu scriu). Iar eu sunt leneșă. Și vreau să-mi ușurez viața, dar eficient, repede; e mai ușor să trântesc niște poezii într-un word decât să pictez sau să cânt sau orice altceva. Și pot să mă joc și jocuri video în același timp.

Continue reading "Rumänische Ecke: Patru poezii de Irina Temneanu" »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Monday, March 11. 2019

Patru poezii de Luca Ștefan Ouatu

Luca Ștefan Ouatu | © Emma Stanciu

Luca Ștefan Ouatu | © Emma Stanciu

Luca Ștefan Ouatu | © Emma Stanciu

Scriu pentru că îmi place să scriu, pasiunea asta nu se explică. Încerc să fiu un om mai bun; simt că, scriind, mă ajut și pe mine, și – uneori, involuntar – pe cei din jur. Continue reading "Patru poezii de Luca Ștefan Ouatu" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Thursday, March 7. 2019

Rumänische Ecke: Convingeri, o povestire de Diana Bădica

Foto Diana Bădica I© Claudiu Popescu

Foto Diana Bădica I © Claudiu Popescu

Foto Diana Bădica I© Claudiu Popescu

Diana Bădica este prozatoarea pe care o așteptam de multă vreme: cea mai tragică a generației sale și totodată cea mai comică. (Marius Chivu)
Continue reading "Rumänische Ecke: Convingeri, o povestire de..." »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, English

Tuesday, February 26. 2019

Deutsche Ecke: Fragment din romanul "Prin urmare a fost atât de simplu să plec" de Laura Vogt

|© Laura Vogt

|© Laura Vogt

|© Laura Vogt

Laura Vogt, n. 1989 în Elveția de Est, licențiată a Institutului elvețian de literatură din Biel și a Universității din Lucerna (Studii culturale). A trăit o perioadă în Uganda, în Egipt și în Grecia. În 2016 i-a fost publicat romanul de debut So einfach war es also zu gehen (Prin urmare a fost atât de simplu să plec) (VGS St. Gallen). Continue reading "Deutsche Ecke: Fragment din romanul "Prin..." »

Posted by

in Voci contemporane germane, Literatură germană, Probe de lectură, Apariții noi, RECOMANDĂRI, Traduceri

Select language: German, English

Tuesday, February 5. 2019

Un poem de Mina Decu

Mina Decu © privat

Mina Decu © privat

Mina Decu © privat

„Tânărul Poet al anului 2018” și câștigătoarea Premiului Național de Poezie „Mihai Eminescu”, OPUS PRIMUM.
„Scriu pentru că altfel nu se poate, fac asta de când mă știu. De ce o fac? Mai degrabă de ce o face el cu mine, scrisul, pentru că așa cam stă treaba, până acum. Continue reading "Un poem de Mina Decu" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Monday, February 4. 2019

Frica. Scrisoare de la o necunoscută

|© Pixabay

|© Pixabay

|© Pixabay

Citind aceste două povestiri de Stefan Zweig m-am surprins gândind, OK, deci așa ar fi arătat lecturile adolescenței mele dacă n-aș fi avut un prieten adult care să mă-ndrume printre rafturile bibliotecii – nasol! Continue reading "Frica. Scrisoare de la o necunoscută" »

Posted by

in Literatură germană, Probe de lectură

Select language: German, English

Friday, January 25. 2019

Fragment dintr-un roman de Raluca Nagy, câștigătoare a Premiului Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei

Un cal într-o mare de lebede © Nemira | Raluca Nagy © Neil Maclean></div><div class=

Un cal într-o mare de lebede © Nemira | Raluca Nagy © Neil Maclean

Sunt antropolog, așa funcţionez. Îndrăznesc însă să spun că nu (mai) scriu neapărat ca un antropolog, pentru că mi-am dorit ca o parte din munca mea să ajungă la un public mai larg. Mi-au trebuit mulți ani și acest mic ocol profesional ca să simt că aşa trebuie să scriu. Continue reading "Fragment dintr-un roman de Raluca Nagy,..." »

Posted by

in Probe de lectură, Premii literare, Romane, Literatură română

Select language: German, English

Wednesday, January 9. 2019

Cititorul: filmul bate cartea

|© Pixabay

|© Pixabay

|© Pixabay

Cititorul (Der Vorleser) lui Bernhard Schlink e genul de roman pe care-l primești cadou de la cineva care a văzut ecranizarea lui din 2008 (cu Kate Winslet și Ralph Fiennes în rolurile principale), dar n-a citit cartea. Ai zice că nu-i de bine. Continue reading "Cititorul: filmul bate cartea" »

Posted by

in Biblioteca, Literatură germană, Probe de lectură, RECOMANDĂRI, Traduceri

Select language: German, English

Monday, December 10. 2018

Rumänische Ecke: Istoria scrisă cu sângele unei prostituate pe care am iubit-o

Radu Aldulescu |© Foto: Gilda Comârzan

Radu Aldulescu |© Foto: Gilda Comârzan

Radu Aldulescu |© Foto: Gilda Comârzan

"Am zis să-mi fac o casă a visurilor și-am făcut-o pe hârtie, în romanul ăsta". (Radu Aldulescu)

Grigore, un ziarist ratat de 49 de ani, care locuiește într-un apartament sărăcăcios împreună cu părinții lui bolnavi, având grijă de ei și de Charlie, câinele bătrân și orb al familiei, hăituit de fostele sale neveste și mereu umilit de șeful său bețiv și pervers, o întâlnește pe Argentina, o fostă sportivă, rămasă fără locuință, paznic la o casă de amanet, iar împreună încep să nutrească iluzia unei noi vieți.
Continue reading "Rumänische Ecke: Istoria scrisă cu sângele unei..." »

Posted by

in Probe de lectură, Literatură română

Select language: German, English

Friday, December 7. 2018

Rumänische Ecke: Emanuela Iurkin, Câinele de bronz (fragment)

|© Editura Cartier

|© Editura Cartier

|© Editura Cartier

„Am citit cu bucurie fiecare frază – impecabil formulată – din romanul Emanuelei Iurkin. Ceea ce reușește ea să facă în acest text e visul oricărui autenticist: suprapunerea maximă dintre discurs și trăire.
Continue reading "Rumänische Ecke: Emanuela Iurkin, Câinele de..." »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), RECOMANDĂRI

Select language: German, English

Monday, December 3. 2018

Bursa de lucru a Senatului Berlinez, iulie 2018. "Viitorul trei" de Tim Holland

Tim Holland|© Foto Fine Bieler

Tim Holland|© Foto Fine Bieler

Tim Holland|© Foto Fine Bieler

Tim Holland este poet, redactor şi moderator, conduce ateliere de scriere creativă şi editează texte. Textele sale au apărut în prestigioase publicații literare și antologii. În 2017 a fondat împreună cu Tristan Marquardt editura hochroth, München. Momentan, lucrează la un epos science fiction în versuri.

Continue reading "Bursa de lucru a Senatului Berlinez, iulie..." »

Posted by

in Literatură germană, Probe de lectură, Traduceri

Select language: German, English

Tuesday, November 20. 2018

România în 100 de ani, așa cum o vede un super-istoric străin

© Pixabay

© Pixabay

© Pixabay

„Am scris această carte cu simpatie şi respect faţă de acei oameni care, în ultima sută de ani, au încercat să construiască, în condiţii grele, ceea ce, după părerea mea, merită România să fie: o ţară normală, nu un caz special, nici în bine, nici în rău, ci un stat de drept, democratic, în Europa. Continue reading "România în 100 de ani, așa cum o vede un..." »

Posted by

in Probe de lectură, Literatură română, RECOMANDĂRI, Traduceri

Select language: German, English

Wednesday, November 7. 2018

Poezii nou-nouțe pentru fanii lui Dmitri Miticov

Dmitri Miticov | © privat

Dmitri Miticov | © privat

Dmitri Miticov | © privat

Mircea Ivănescu îmi spunea, după ce văzuse City of Angels, că Nicolas Cage joacă, atâta vreme cât trebuie să întruchipeze un înger, ca și când ar avea fața ecranată de un perete gros de sticlă. Așa încât emoția genuină a îngerului care se îndrăgostește ajunge la noi intensă, dar rece. Ca și îngerul jucat de Cage, și Miticov interpune între emoțiile violente ale copilăriei recuperate afectiv și noi – ba chiar între emoțiile lui și sine – o placă transparentă cu menirea de a le diminua temperatura afectivă. (Radu Vancu) Continue reading "Poezii nou-nouțe pentru fanii lui Dmitri Miticov" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Friday, September 28. 2018

Cătălin Dorian Florescu - Bărbatul care aduce fericirea

|© Pixabay

|© Pixabay

|© Pixabay

Îmi văd romanul nu numai ca pe o poveste despre cum îți cauți locul în lume, ci și despre cum poți găsi prin narațiune calea spre celălalt. – Cătălin Dorian Florescu Continue reading "Cătălin Dorian Florescu - Bărbatul care aduce..." »

Posted by

in Biblioteca, Literatură germană, Probe de lectură, Romane, RECOMANDĂRI, Traduceri

Select language: German, English

Friday, September 21. 2018

Rumänische Ecke: Răzvan Țupa, VINEREA MARE. TOATĂ FURIA LA SUPER-OFERTĂ (poem inedit)

Răzvan Țupa I© Petre Fall

Răzvan Țupa I© Petre Fall

Răzvan Țupa I© Petre Fall

Răzvan Ţupa s-a născut la Brăila în 1975. Primul său volum, „fetiş”, publicat în 2001, a fost distins cu Premiul naţional pentru poezie „Mihai Eminescu“. În 2003, „fetiş – o carte românească a plăcerii” a făcut obiectul unei a doua ediţii, revăzute şi adăugite la Editura Vinea. Continue reading "Rumänische Ecke: Răzvan Țupa, VINEREA MARE...." »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Thursday, September 20. 2018

Rumänische Ecke: Tudor Pop, Un fel de sensibilitate în genul vocii de la Google Translate (poem inedit)

Tudor Pop I© Vlad Țînțaș

Tudor Pop I© Vlad Țînțaș

Tudor Pop I© Vlad Țînțaș

E mai mult o încercare de a mă explica fără a da skip la raportul ce se formează între mine și ceilalți. Cred că e un mod de a comunica shapeuit de social media în mare parte. Un fel de sensibilitate în genul vocii de la Google Translate. “Emoția micro sub multe straturi acolo”, asta mi-a zis Teona Galgoțiu. (Tudor Pop) Continue reading "Rumänische Ecke: Tudor Pop, Un fel de..." »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Thursday, September 20. 2018

Gata cu pupăturile, mamă! / Kein Kuss Für Mutter (carte pentru copii)

|© Editura Art

|© Editura Art

|© Editura Art

Tomi Ungerer, la fel ca majoritatea autorilor de cărți pentru copii, adresează textul de față, subintitulat O poveste despre prea multă sau prea puțină dragoste, atât micuților, cât și părinților, ambele tabere fiind predispuse în egală măsură să interpreteze greșit distanța până la „celălalt”, dar și nevoia de apropiere a celuilalt.

Drept punct de pornire al testului de calibrare, citiți mai jos un fragment – excelent tradus în limba română de scriitorul Iulian Bocai.
Continue reading "Gata cu pupăturile, mamă! / Kein Kuss Für..." »

Posted by

in Literatură germană, Literatură pentru copii , Probe de lectură, Traduceri

Select language: German, English

Wednesday, September 19. 2018

Rumänische Ecke: Cui nu-i e dor de Hose Pablo?

Hose Pablo |© Troșin

Hose Pablo |© Troșin

Hose Pablo |© Troșin

Da’ ce să vreau... ? Vreau vocea ceea care răsună în cap. Vreau să răsune și în textul scris. Rar îmi iese. E ca o halucinație. După ce scrii textul, îți dai seamă că ți s a năzărit. Pentru că ce a ieșit e o proiecție a vocii. O imitație pală. Poate ar fi mai bine ca poezia să fie trăită, simțită, și nu scrisă. În cazul meu. Continue reading "Rumänische Ecke: Cui nu-i e dor de Hose Pablo?" »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Friday, September 14. 2018

Rumänische Ecke: Un poem inedit de Gabriela Feceoru

|© Gabriela Feceoru

|© Gabriela Feceoru

|© Gabriela Feceoru

La înrolarea în US Army, soldații primesc de învățat pe de rost un credo. Eu, la înrolarea în lumea poeziei, mi l-am scris: „(...)totul e/ să ajungi/ până acolo/ încât să/ faci din/ tot ce// ai în/ mâini poezie./ poezia mea/ este pentru/ sufletul meu./ este rătă-/-cirea, un/ nou tip/ de rătăcire,// un tur/ de forță/ prin locurile/ în care// m-au îngropat/ în zăpadă/ jandarmii. (...)”. Continue reading "Rumänische Ecke: Un poem inedit de Gabriela..." »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Monday, September 3. 2018

Eșecul masculinității, așa cum reiese el la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial

I© Pixabay, 2061408

I© Pixabay, 2061408

I© Pixabay, 2061408

Din 20 aprilie până în 22 iunie 1945, o tânără germană consemnează în grabă, cu riscul de a fi prinsă și pedepsită, pe caiete școlare și pe bucățele de hârtie teribila experiență a ultimelor săptămâni de răbzoi, când Armata Roșie a ocupat Berlinul. Apoi transcrie întreaga poveste, transformând-o într-o teribilă confesiune despre supraviețuire, compromis și curaj. Continue reading "Eșecul masculinității, așa cum reiese el la..." »

Posted by

in Literatură germană, Probe de lectură, RECOMANDĂRI, Traduceri

Select language: German, English

Friday, August 3. 2018

Rumänische Ecke: Tatiana Țîbuleac, Grădina de sticlă (fragment)

Tatiana Țîbuleac | © Eva Elena

Tatiana Țîbuleac | © Eva Elena

Tatiana Țîbuleac | © Eva Elena

Grădina de sticlă reconfirmă intrarea în literatura de azi a unei scriitoare pe cât de talentate, pe atât de inteligente, care știe să alieze cruzimea observației și compasiunea față de suferință, scoțând la iveală tragedia destinelor și frumusețea vieții. (Gabriela Adameșteanu) Continue reading "Rumänische Ecke: Tatiana Țîbuleac, Grădina de..." »

Posted by

in Proză scurtă, Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Friday, June 29. 2018

Rumänische Ecke: Marele prozator Stelian Müller, un fragment din arta sa

Stelian Muller |© Ciprian Hord

Stelian Muller |© Ciprian Hord

Stelian Muller |© Ciprian Hord

[…] cu război de uzură și atacuri furibunde, eschive, retrageri, ambuscade și armistiții, cartea lui Stelian Müller e o fantasmagorie frumoasă cu o mie de bătălii în care totul nu e niciodată pierdut. (Rareș Moldovan) Continue reading "Rumänische Ecke: Marele prozator Stelian..." »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Friday, June 15. 2018

Rumänische Ecke: Un poem marginal din caietele de tinerețe ale lui Vlad Moldovan

Vlad Moldovan |© Ciprian Hord

Vlad Moldovan |© Ciprian Hord

Vlad Moldovan |© Ciprian Hord

Band I este o antologie de etapă (2008-2018) cu volumele apărute și bsides - extrase marginale din caietele de tinereță. Band 1, volumul 1, prima formație cu Ringo la final bătând în cinele. Continue reading "Rumänische Ecke: Un poem marginal din caietele..." »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Friday, June 8. 2018

Rumänische Ecke: Anca Bucur, fragmente din volumul în lucru TRACTATUS – un experiment bio-tehnologic

|© Anca Bucur

|© Anca Bucur

|© Anca Bucur

Dincolo de a urma să ia forma unei cărti, TRACTATUS [un expriment bio-tehnologic] se împotrivește a lua forma unei cărți. Pornind de la cele 7 propoziții din Tractatus-ul lui Wittgenstein, TRACTATUS [un expriment bio-tehnologic] urmărește, mai curând, să deplaseze și să destructureze triada wittgensteiniană gândire-limbaj-realitate și să prospecteze exo-spațiul cărții, lucrând pe paliere alogene acesteia. Aduce și (re)produce împreună într-un proces de clarificare-obfuscare conceptuală discursul poetic/ științific, teoretic/ ficțional, iconic și algoritmic, tocmai pentru a lăsă să ivească la intersecția lor restul – ceea ce este familiar și, cu toate acestea, stăruie în a rămâne complet alien. Continue reading "Rumänische Ecke: Anca Bucur, fragmente din..." »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Tuesday, June 5. 2018

Rumänische Ecke: Lavinia Bălulescu, Cele două Amalii (o povestire)

Lavinia Bălulescu |© Marius M. Bogdan

Lavinia Bălulescu |© Marius M. Bogdan

Lavinia Bălulescu |© Marius M. Bogdan

„Cele două Amalii“ face parte dintr-o serie de proze scurte pe care sper să le adun anul acesta într-un volum. „Briceagul“ a fost transformată deja într-un scurtmetraj de către regizorul Marius Bogdan, iar acum același regizor lucrează la ecranizarea unei alte povestiri din aceeași serie. (Lavinia Bălulescu)

Continue reading "Rumänische Ecke: Lavinia Bălulescu, Cele două..." »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, English

Wednesday, May 23. 2018

Carte pentru copii: Odo, căpcăunul cel bun, de David Gruev

I© Booklet Fiction

I© Booklet Fiction

I© Booklet Fiction

Odo este cel mai prost elev din istoria școlii de căpcăuni. Nu ar putea să sperie nici măcar un pui de mâță, iar când se strâmbă el, înfloresc narcisele.

Continue reading "Carte pentru copii: Odo, căpcăunul cel bun, de..." »

Posted by

in Probe de lectură, Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, English

Tuesday, May 15. 2018

Rumänische Ecke: Silviu Gherman - „Sârguință a intrat în cârciumă și a zis”

|© Silviu Gherman

|© Silviu Gherman

|© Silviu Gherman

Silviu Gherman nu este doar unul dintre cei mai iubiți comedianți români ai momentului, ci, logic, în primul rând un scriitor foarte talentat. Citiți mai jos o povestire inedită. Continue reading "Rumänische Ecke: Silviu Gherman - „Sârguință a..." »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Tuesday, May 8. 2018

Ieri mi s-a întâmplat prima oară să nu-mi amintesc un cuvânt în bosniacă

|© Mihai Surdu

|© Mihai Surdu

|© Mihai Surdu

A fost o vară în care toți cei în preajma cărora mă nimeream aduceau vorba la un moment dat despre un anume tânăr autor fenomenal – pe care eu, fratele lor, nu-l citisem. Ca-n orice vară, până să-mi termin teancul de cărți adunate la marginea patului, frunzele s-au scuturat și au fost măturate în grămezi; numele lui Saša Stanišić s-a făcut fum. Continue reading "Ieri mi s-a întâmplat prima oară să nu-mi..." »

Posted by

in Biblioteca, Literatură germană, Probe de lectură, Romane, RECOMANDĂRI, Traduceri

Select language: German, English

Friday, April 20. 2018

Rumänische Ecke: Alexandru Cosmescu - mintea e spațiul în care apare tot ce apare

Alex Cosmescu| © Andrei Perciun

Alex Cosmescu| © Andrei Perciun

Alex Cosmescu| © Andrei Perciun

„Într-o lume în care violența e tot mai prezentă, în varii forme, în care chiar și poezia, uneori, pare să fie una dintre ele, Alexandru Cosmescu face loc în paginile volumului său blândeții.” (Simona Popescu) Continue reading "Rumänische Ecke: Alexandru Cosmescu - mintea e..." »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Monday, April 16. 2018

Rumänische Ecke: Sebastian Sifft, Câinele iubirii

Sebastian Sifft | © Michael De Lausnay

Sebastian Sifft | © Michael De Lausnay

Sebastian Sifft | © Michael De Lausnay

Romanul Câinele iubirii e o poveste de familie neconvențional spusă, despre o lume deopotrivă dură, întunecată și plină de tandrețe. Privită prin ochii copilului-narator, existența cenușie dintr-un oraș de provincie comunist, cândva la sfârșitul anilor ’70, capătă dimensiuni fabuloase: un tată ofițer, autarhic și închis în sine, a cărui boală îl reduce treptat la stadiul de invalid, o mamă puternică, în ciuda fragilității ei fizice, o istorie complicată de familie, care îl are în centru pe bunicul patern, sunt elementele poveștii. Continue reading "Rumänische Ecke: Sebastian Sifft, Câinele iubirii" »

Posted by

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Friday, April 13. 2018

Rumänische Ecke: Augustin Cupșa. Așa să crească iarba pe noi

Augustin Cupșa | © Laura Bara

Augustin Cupșa | © Laura Bara

Augustin Cupșa | © Laura Bara

Într-o atmosferă salingeriană, cu o tensiune și o violență care plutesc în aer, pentru a izbucni în final cu o forță care deturnează definitiv viețile tuturor personajelor, romanul lui Augustin Cupșa creează o lume întreagă, cu legi nescrise, dar imuabile, un paradis înșelător, al inocenților, cu peisaje mirifice care ascund de fapt răul în formele sale cele mai subtile. Continue reading "Rumänische Ecke: Augustin Cupșa. Așa să crească..." »

Posted by

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Saturday, March 31. 2018

Iulian Bocai, câștigătorul Concursului de Debut al Editurii Polirom - 2018

Foto Iulian Bocai |© Mihai Surdu

Foto Iulian Bocai |© Mihai Surdu

Foto Iulian Bocai |© Mihai Surdu

Bildungsnovella lui Iulian Bocai este un caleidoscop al primei copilării într-o lume a lipsurilor, iar forţa ei stă în scriitura ironică și în aceeaşi măsură înțelegătoare, care nu lasă povestea să devină o simplă fabulă socială, ci face din ea o încercare de a salva de la uitare o lume anonimă, frumoasă și sălbatică, pe care autorul o cunoaște prea bine. Continue reading "Iulian Bocai, câștigătorul Concursului de Debut..." »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, English

Friday, March 23. 2018

Rumänische Ecke: Florin Chirculescu, Greva păcătoșilor

Foto Florin Chirculescu |© Cătălin Olteanu

Foto Florin Chirculescu |© Cătălin Olteanu

Foto Florin Chirculescu |© Cătălin Olteanu

Istoria veche se întâlnește cu istoria recentă, faptele și timpurile se amestecă, identitățile se fac și se desfac, ficțiunea cuprinde totul. Roman polifonic în care prezentul românesc, sinonim cu criza și corupția, se îmbină cu trecutul oriental și începuturile medicinei moderne, Greva păcătoșilor sau apocrifa unui evreu de Florin Chirculescu își plimbă cititorii prin labirinturi fără ieșire, provocându-i la o lectură neliniștitoare și la descoperirea propriilor drumuri.

Continue reading "Rumänische Ecke: Florin Chirculescu, Greva..." »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Thursday, March 15. 2018

Lavinia Braniște: Null Komma Irgendwas (Probă de lectură)

© Mikrotext

© Mikrotext

© Mikrotext

Printre noutățile editoriale lansate în cadrul Târgului de Carte de la Leipzig 2018 se numără și romanul Interior zero semnat de Lavinia Braniște și apărut la editura germană Mikrotext cu titlul Null Komma Irgendwas, în traducerea Manuelei Klenke. Un fragment din ediția germană este disponibil acum pe DLITE. Continue reading "Lavinia Braniște: Null Komma Irgendwas (Probă..." »

Posted by

in , Târguri de carte, Probe de lectură, Apariții noi, Romane, Literatură română, Traduceri

Select language: German, English

Monday, February 26. 2018

De ce pisicile n-au coadă. Provocarea lui V. Leac

| © Mihai Surdu

| © Mihai Surdu

| © Mihai Surdu

Ideea unei antologii de limericks în limba română s-a născut din oboseala pe care ți-o dă uneori poezia. Din această oboseală nu poți ieși decât printr-o joacă dezinteresată și absurdă, printr-un pariu pe care îl fac unii indivizi aflați într-o situație fără ieșire, conștienți fiind de la început că nimeni nu câștigă nimic.
În final a ieșit acest parc de distracții pe care poți să-l porți în buzunar, poți să-l oferi cuiva drag sau unui scorțos lipsit de umor. (V. Leac) Continue reading "De ce pisicile n-au coadă. Provocarea lui V. Leac" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Friday, February 23. 2018

Rumänische Ecke: Lavinia Braniște, proză scurtă

Lavinia Braniște | © Vlad Roman

Lavinia Braniște | © Vlad Roman

Lavinia Braniște | © Vlad Roman

Rumänische Ecke e locul în care, în fiecare vineri, puteți citi cele mai noi producții literare românești. Selecția are în vedere vocile contemporane esențiale, propunându-și să servească publicului larg drept scurtătură spre inima literaturii, iar editorilor străini în căutare de tinere talente, liant către scena nouă autohtonă. Continue reading "Rumänische Ecke: Lavinia Braniște, proză scurtă" »

Posted by

in , Proză scurtă, Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Friday, February 16. 2018

Rumänische Ecke: Gabi Eftimie - microfenomene observate în perimetru atunci cînd sunt singură acasă

Foto Gabi Eftimie |© Ruxandra Tarca

Foto Gabi Eftimie |© Ruxandra Tarca

Foto Gabi Eftimie |© Ruxandra Tarca

Astăzi sărbătorim un poem inedit marca Gabi Eftimie – nu doar traducătoare, ci și una din cele mai importante scriitoare române contemporane.
Continue reading "Rumänische Ecke: Gabi Eftimie - microfenomene..." »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, English

Tuesday, February 13. 2018

Rumänische Ecke: Dar Gulbuddin Hekmatyar iubeşte cum doar puţini oameni pe lume sunt în stare să iubească

Foto Ioana Baetica Morpurgo |© Radek Kobierski

Foto Ioana Baetica Morpurgo |© Radek Kobierski

Foto Ioana Baetica Morpurgo |© Radek Kobierski

Prima parte din Trilogia H, Schije este un roman despre violenţă, conştiinţă, masculinitate, memorie şi timp. Este un roman despre clişee instituţionalizate, psihologia maselor, dizolvarea identităţii personale. Şi despre supravieţuire.

Continue reading "Rumänische Ecke: Dar Gulbuddin Hekmatyar..." »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, English

Friday, February 2. 2018

Rumänische Ecke: Le-am iubit pe toate cum am știut

|© Olaru Ovio

|© Olaru Ovio

|© Olaru Ovio

Îmbinând nordul viking cu pelicula glam, decorul din poemele lui Ovio Olaru – când nu alunecă în kitsch – pare desprins dintr-unul din videoclipurile celor de la Daft Punk. (Alex Ciorogar) Continue reading "Rumänische Ecke: Le-am iubit pe toate cum am știut" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, English

Tuesday, January 30. 2018

Orice spațiu nou dezechilibrează

|© Dan Coman

|© Dan Coman

|© Dan Coman

Dan Coman a fost bursier la Akademie Schloss Solitude în 2010, unde a trecut de la poezie la proză, scriind în cele șase luni de ședere în spațiul german romanul Irezistibil (Cartea Românească, 2010). Continue reading "Orice spațiu nou dezechilibrează" »

Posted by

in Literatură germană, OPINII, Probe de lectură, Poezie, Romane, Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, English

(Page 1 of 3, totaling 99 entries) next page »

Quicksearch

|Facebook Dlite

ÎN FOCUS

RSS FEEDS