Probe de lectură

Goethe-Institut

Mi, 1. iulie 2020

Recitim Amazon – un poem-cult de Ștefan Manasia

Ștefan Manasia | © Irina-Roxana Georgescu

Salutăm inspirația editurii Tracus Arte de a aduce din nou în prim plan Amazon și alte poeme, un volum încântător – ajuns, iată, la a treia ediție. Continuă să citeşti "Recitim Amazon – un poem-cult de Ștefan Manasia" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Lu, 29. iunie 2020

Vizită: un poem de Nora Bossong

Bătrâna stă de zile întregi la fereastră / cu o batistă în mână, prea obosită /să mai facă vreun semn lumii /în care nu mai pășește. Exteriorul /e o imagine de la televizor Continuă să citeşti "Vizită: un poem de Nora Bossong" »

Scris de

Manuela Klenke

în Voci contemporane germane , , Probe de lectură , Poezie , Traduceri

Select language: German, Romanian

Lu, 29. iunie 2020

Caragiale. Scrisoarea pierdută (fragment de roman)

Bogdan-Alexandru Stănescu | © Zoom In Romania

Bogdan-Alexandru Stănescu a publicat anul trecut unul din cele mai originale romane pe care le-am văzut aruncate pe piață în ultima vreme. În caz că l-ați ratat, dat fiind că e deghizat în biografie romanțată I.L. Caragiale, vă invităm să aruncați un ochi peste frazele de mai jos. Continuă să citeşti "Caragiale. Scrisoarea pierdută (fragment de roman)" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Romane , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mi, 17. iunie 2020

O povestire de Maria Orban

„Mi-ar placea sa fiu o dronă în interiorul personajelor mele, să înregistrez tot felul de senzații si gânduri.” Continuă să citeşti "O povestire de Maria Orban" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Proză scurtă , Probe de lectură , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Ma, 9. iunie 2020

Aer păsări bere – 9 poezii noi

“Aer păsări bere” este titlul noului volum de poezii al lui Vlad Drăgoi. Apare în toamnă. Continuă să citeşti "Aer păsări bere – 9 poezii noi" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Ma, 26. mai 2020

31, PAUZĂ, 33, 34, 35, 36

"© Laura Bara

"Augustin Cupșa | © Laura Bara

O povestire inedită de Augustin Cupșa Continuă să citeşti "31, PAUZĂ, 33, 34, 35, 36" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Proză scurtă , Probe de lectură , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Lu, 25. mai 2020

Must read: 4 poeme inedite de Ruxandra Novac

Ruxandra Novac | © privat

„Poezia Ruxandrei Novac scapă unei clasări în pluton tocmai pentru că nu mimează disperarea, cum nu mimează nici ironia față de propria disperare.” – Andrei Bodiu (2004) Continuă să citeşti "Must read: 4 poeme inedite de Ruxandra Novac" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mi, 6. mai 2020

Sputnik în grădină – trei poezii de Gabi Eftimie

Gabi Eftimie | © privat

„Faţă de poezia care a consacrat-o pe autoare, Sputnik în grădină aduce o răsturnare la nivelul percepţiei spaţiului, claustrarea facând loc unei deschideri rezonante. Tipul de observaţie practicat aici de Gabi Eftimie instituie nişte standarde de precizie senzorială necunoscute pînă acum în poezia română contemporană.” – Andrei DOBOȘ Continuă să citeşti "Sputnik în grădină – trei poezii de Gabi Eftimie" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Ma, 5. mai 2020

Cel mai frumos Sebald e cel pe care l-ai uitat în mașină

Întâmplarea a făcut să uit de ultimul Sebald până deunăzi, când am dat peste el, călduț, în torpedo – îl lăsasem acolo în ideea că o să-l citesc în natură, oprit pe vreun drum județean, departe de furtuna COVID-19 care se întrezărea la orizont. Nu mi-a trecut prin cap că n-o să mai circul decât unsprezece kilometri în următoarele două luni. Chiar dacă auzeam, vinovat, cum se dezgheață în pungi produsele congelate, am întârziat în parcarea din spatele blocului, lângă tufele de buxus, și nu m-am dat jos până n-am terminat prima din cele patru povestiri lungi, „Dr. Henry Selwyn”, din care puteți citi aici un fragment. A fost cea mai frumoasă călătorie bi-lunară la supermarket. Continuă să citeşti "Cel mai frumos Sebald e cel pe care l-ai uitat..." »

Scris de

Bogdan Coşa

în Literatură germană , Probe de lectură , Traduceri

Du, 26. aprilie 2020

Deniz Utlu: Fragment din romanul "Către dimineață"

Deniz Utlu © Suhrkamp Verlag

Deniz Utlu | © Suhrkamp Verlag

Deniz Utlu s-a născut în 1983 la Hannovra, a studiat macroeconomie la Berlin și Paris. Din 2003 până în 2014 a fost redactorul revistei de lifestyle freitext. Romanul său de debut, Die Ungehaltenen, apărut în 2014 a fost montat în 2015 într-un spectacol de teatru la Maxim Gorki Theater. Continuă să citeşti "Deniz Utlu: Fragment din romanul "Către..." »

Scris de

Manuela Klenke

în , Literatură germană , Probe de lectură , Romane , Traduceri

Select language: German, Romanian

Ma, 21. aprilie 2020

Bogdan Coșa are roman nou - avanpremieră

Bogdan Coșa | © Vlad Drăgoi

Citiți mai jos un fragment inedit din manuscrisul romanului „Cât de aproape sunt ploile reci și vremea rea”, de Bogdan Coșa. Continuă să citeşti "Bogdan Coșa are roman nou - avanpremieră" »

Scris de

Bogdan Coşa

în , Probe de lectură , Apariții noi , Romane , Literatură română , Traduceri

Select language: German, Romanian

Sb, 18. aprilie 2020

Thomas Mann vs. Carantina, 1-1 la pauză

"© Public Domain

Caspar David Friedrich: : Der Wanderer über dem Nebelmeer © Public domain, Kunsthalle Hamburg

Dat fiind că limitările pe care suntem nevoiți să le acceptăm în această perioadă au calitatea de a influența în special modul în care percepem timpul, ne-am amintim un fragment din romanul „Muntele vrăjit” Continuă să citeşti "Thomas Mann vs. Carantina, 1-1 la pauză" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Romane , Traduceri

Vi, 17. aprilie 2020

Cecilia Ștefănescu: Iluzia

Cecilia Ștefănescu | © privat

Cecilia Ștefănescu scrie un roman. Citiți mai jos primul capitol. Continuă să citeşti "Cecilia Ștefănescu: Iluzia" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Romane , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Jo, 9. aprilie 2020

Puglia – un poem de Alex Văsieș

Alex Văsieș | © privat

„Cele mai frumoase lucruri pe care le-am auzit din partea oamenilor care au citit din cărțile mele au fost că au ațipit imediat după ce au terminat de citit.
Și că în vis le-au apărut fragmente de întîmplări care prindeau sens doar într-o altă dimensiune, superioară. Și nu o puteam pătrunde. Întîmplările îmi erau parcă povestite. Cuvintele așezate pe o partitură a unei melodii noi, ritmată perfect.
Sau că plecînd într-un orășel nordic, să zicem în Bergen, au luat o singură carte cu ei.” Continuă să citeşti "Puglia – un poem de Alex Văsieș" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mi, 8. aprilie 2020

Vasi

Adrian Schiop | © Ciprian Hord

O povestire inedită de Adrian Schiop Continuă să citeşti "Vasi" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mi, 25. martie 2020

3 poezii de Georgiana Bozîntan

Georgiana Bozîntan | © privat

B.C.: De ce scrii? Ce vrei de la arta ta?
G.B.: E o încercare de a stabili un echilibru cu non-umanul
(aș vrea să evit cuvântul criză, sincer). Continuă să citeşti "3 poezii de Georgiana Bozîntan" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Du, 22. martie 2020

2 poeme de Julia Grinberg

Julia Grinberg | © Alexander Paul Englert

Julia Grinberg s-a născut în 1970 în URSS, a crescut în fosta DDR și mai apoi în Ucraina. Din anul 2000 trăiește în Germania, lângă Wiesbaden. După absolvirea Facultății de Chimie a lucrat în domeniul farmaceutic. Are diverse calificări profesionale și lucrează în prezent în sectorul vinificației. Continuă să citeşti "2 poeme de Julia Grinberg" »

Scris de

Manuela Klenke

în , Probe de lectură , Poezie , Traduceri

Select language: German, Romanian

Sb, 21. martie 2020

Ioana Miron: POEM/ DAS GEDICHT

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Începem cu scriitoarea Ioana Miron, care pornește de la texte de Christian Morgenstern, Eduard Mörike și Georg Kulka. Continuă să citeşti "Ioana Miron: POEM/ DAS GEDICHT" »

Scris de

Andra Rotaru

în Probe de lectură , Poezie

Lu, 16. martie 2020

Personne Nage de Emilian Galaicu-Păun (fragment de roman)

Emilian Galaicu-Păun | © privat"

Scriitor, traducător și redactor-șef al editurii Cartier, cu texte traduse în peste 20 de limbi, Emilian Galaicu-Păun a publicat în decembrie 2019 romanul Living Tissue. 10 x 10, în traducerea engleză a lui Alistair Ian Blyth, la Dalkey Archive Press din SUA. Emilian Galaicu-Păun ne propune astăzi un fragment inedit dintr-un roman în lucru, în care Paul Celan este figura centrală. Continuă să citeşti "Personne Nage de Emilian Galaicu-Păun (fragment..." »

Scris de

Andra Rotaru

în Probe de lectură , Romane

Vi, 13. martie 2020

Lecția de creative writing: Peter Handke

Cursurile de scriere creatoare sunt bune, mai ales dacă ești la început de drum; dar, cum scrisul e o meserie care se fură, orice scriitor vă va spune că nimic nu înlocuiește cititul atent, cu creionul în mână. În acest sens, astăzi vă propunem un fragment deosebit de ofertant de Peter Handke – că tot a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură anul trecut: Continuă să citeşti "Lecția de creative writing: Peter Handke" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Literatură germană , Probe de lectură , Traduceri

Mi, 11. martie 2020

Veronica D. Niculescu are roman nou – citiți aici un fragment

VDN © Lucian Niculescu

Silvia Albu este o tînără librăreasă întoarsă de curînd în orașul natal, după o absență forțată de aproape cinci ani. Sîntem în România anului 1983. Mîncarea e raționalizată, nu se mai găsește aproape nimic în magazine, lumina se ia timp de o oră pe zi, avorturile sînt interzise și metodele de contracepție inexistente, dragostea vine laolaltă cu amenințarea morții.
Continuă să citeşti "Veronica D. Niculescu are roman nou – citiți..." »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Romane , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Ma, 10. martie 2020

3 poezii de Diana Cornea

Pentru mine scrisul e un jurnal de stimuli și imagini. Lucruri personale estetizate. Din exterior spre interior. Continuă să citeşti "3 poezii de Diana Cornea" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Du, 8. martie 2020

Cu 1 poem de Bogdan Ghiu orice e posibil

Bogdan Ghiu | © Mihail-Vakulovski

Bogdan Ghiu scrie și publică poezie, eseuri (despre literatură, filosofie, media, artă contemporană, arhitectură, teoria și pedagogia traducerii, politică) și traduceri din filosofia și literatura franceză. În momentul de față susține două rubrici săptămânale (în Observator cultural și pe LiterNet) și o rubrică cotidiană despre oraș (la Radio România Cultural). Continuă să citeşti "Cu 1 poem de Bogdan Ghiu orice e posibil" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Lu, 24. februarie 2020

3 poezii de Timotei Drob

„[…] O iubire care năclăiește paginile acestui volum, care va amărî pântecul tău, dar care pre limbă va fi dulce ca mierea.” (Florentin Popa) Continuă să citeşti "3 poezii de Timotei Drob " »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Sb, 22. februarie 2020

3 poezii de Dan Negară

Dan Negară | © privat

Dan Negară (n. 1989, în Republica Moldova) e absolvent de Informatică Aplicată la Chișinău și în prezent are un job unde scrie cod. Frecventează Cenaclul Republica din Chișinău și a publicat versuri în câteva reviste de limbă română și engleză Triphopuri (Paralela 45, 20019) este debutul său editorial.
Continuă să citeşti "3 poezii de Dan Negară" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mi, 19. februarie 2020

3 poezii de Luca Ștefan Ouatu

Luca Ștefan Ouatu | © Emma Stanciu

Realitatea nu mai e trăită, ci testată, reperele dispar de pe ecran cu un scroll și se amestecă între ele. Lumea din Cinematic stă sub imperiul senzației că doar dacă producem cadre suntem cu adevărat vii, tânjind după lumi visate timid. (Andrei Dósa) Continuă să citeşti "3 poezii de Luca Ștefan Ouatu " »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Ma, 18. februarie 2020

Dana von Suffrin: fragment din romanul "Otto"

Dana von Suffrin | © Gerald von Foris

Dana von Suffrin s-a născut în 1985 la München. A studiat Științe Politice, Istorie Recentă precum și Comparatistică la München, Napoli și Ierusalim. Din 2009 lucrează ca ghid turistic în orașul München. În 2017 a absolvit studiile de doctorat cu o teză despre rolul științei și al ideologiei în sionismul timpuriu după care a început studiile postdoctorale în cadrul universității Ludwig-Maximilian-Universität. Trăiește în München. Continuă să citeşti "Dana von Suffrin: fragment din romanul..." »

Scris de

Manuela Klenke

în , Literatură germană , Probe de lectură , Romane , Traduceri

Select language: German, Romanian

Jo, 6. februarie 2020

Un poem deosebit din cel mai recent volum semnat Hose Pablo

Hose Pablo | © Troșin

Hose Pablo e un histrion, un specialist al gesturilor poetice cu dublu, triplu sau quadruplu înțeles. Cum am fost și eu cândva. (Marius Ianuș) Continuă să citeşti "Un poem deosebit din cel mai recent volum..." »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Vi, 31. ianuarie 2020

Povestioara care o să-l convingă pe micuțul tău să se spele pe dinți

A fost odată un băiețel pe care-l chema Jörg. Pentru că toată ziua poftea să mănânce numai dulciuri și zaharicale, toată lumea îi zicea Jörg-Pofticiosul. Dacă cineva îi dădea vreun ban, el își cumpăra dulciuri. Continuă să citeşti "Povestioara care o să-l convingă pe micuțul tău..." »

Scris de

Bogdan Coşa

în Literatură pentru copii , Probe de lectură , Apariții noi , Traduceri

Mi, 29. ianuarie 2020

3 poezii de Tudor Pop

La limita dintre analog și digital, Tudor Pop investighează – cu ajutorul unui feed poetic – noi practici creative. O carte care va genera multe discuții. (Alex Văsieș) Continuă să citeşti "3 poezii de Tudor Pop " »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mi, 22. ianuarie 2020

Contaminare, de Mihai Radu (fragment)

Anastasia se ocupă cu documentarea poveștilor adevărate prezentate în emisiunea TV Vino să vezi! și se pomenește pe neașteptate implicată într-o istorie tenebroasă, petrecută la Orșova, în noaptea de 18 decembrie 1989, în pragul Revoluției. Continuă să citeşti "Contaminare, de Mihai Radu (fragment)" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Romane , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Jo, 19. decembrie 2019

"O țară plină de eroi", de Carmen-Francesca Banciu (fragment)

La Editura Tracus Arte a apărut volumul O țară plină de eroi, de Carmen-Francesca Banciu, traducere din limba germană de Ana Mureşanu, prefață de Carmen Muşat. Carmen-Francesca Banciu surprinde în romanul ei problematica tranziției într-un limbaj poetic tulburător și un umor profund. Soarta prietenilor este reprezentativă pentru toți acei „eroi ascunși” pentru care a început o nouă eră odată cu prăbușirea comunismului. – Sigrid Brinkmann, Deutschlandradio
Continuă să citeşti ""O țară plină de eroi", de..." »

Scris de

Andra Rotaru

în Literatură germană , Probe de lectură , Traduceri

Mi, 18. decembrie 2019

O povestire de Tabea Steiner

Tabea Steiner, n. 1981 a studiat la Bern Germanistică și Istorie veche. Romanul ei de debut "Balg" a fost publicat în 2019, la editura Edition Bücherlese și a fost nominalizat la Premiul de carte elvețian. Tabea Steiner este membră a colectivului de autoare RAUF. Continuă să citeşti "O povestire de Tabea Steiner" »

Scris de

Manuela Klenke

în , Literatură germană , Probe de lectură , Romane , Traduceri

Select language: German, Romanian

Vi, 13. decembrie 2019

1 poem din minunata lume disney a Elenei Vlădăreanu

Elena Vlădăreanu aruncă pe piață un volum-destăinuire – vrea încă să scrie poezie, chiar cu riscul de a rata –, dărâmând ca din greșeală începutul de statuie pe care celelalte volume i-l pregătiseră. Continuă să citeşti "1 poem din minunata lume disney a Elenei..." »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mi, 4. decembrie 2019

Rumänische Ecke: 4 poezii de Cătălina Bălan

Eu scriu despre bărbați. Despre bărbați și despre politică, așa cum gravitează în jurul femeilor și, mai ales, în jurul meu. Alteori, scriu despre cum gravitez eu în jurul bărbaților din contextul socio-politic pe care îl cunosc cel mai bine: orașul București și, ocazional, dintr-un univers francofon mai abstract.
Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: 4 poezii de Cătălina Bălan" »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Poezie , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mi, 27. noiembrie 2019

Rumänische Ecke: Trilogia sexului rătăcitor

Un roman despre trei generații de femei, surprinse în momente de criză ale vieții lor, Trilogia sexului rătăcitor e totodată povestea unei maturizări dure, descrise prin intermediul unei autoscopii necruțătoare, care propune, dincolo de narațiunea propriu-zisă, o poetică a corporalității și a visceralului, a organicului și a vieții instinctuale. Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: Trilogia sexului rătăcitor" »

Scris de

Bogdan Coşa

în , Probe de lectură , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română , RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Mi, 30. octombrie 2019

Fragment din frumoasa Carte a Florinei Ilis, Cartea numerilor

Noul volum al Florinei Ilis este, precum cartea lui Moise, un „recensămînt” al unui popor aflat pe drumul prin pustiul adesea ostil al unei istorii potrivnice. Continuă să citeşti "Fragment din frumoasa Carte a Florinei Ilis,..." »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Romane , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Jo, 24. octombrie 2019

Teaser: Nostra silva de Uroš Prah

Uroš Prah, n. 1988 în Maribor, Slovenia, poet, redactor, traducător și publicist a publicat trei volume de poezie: Čezse polzeči (CSK 2012), tradus în 2018 în limba croată (Biakova, Zagreb), Tišima (CSK 2015), nominalizat în 2016 la premiul Simon Jenko și premiul Veronika (cele mai importante premii pentru poezie din Slovenia), și Udor (ŠKUC Aleph) publicat în 2019. Continuă să citeşti "Teaser: Nostra silva de Uroš Prah" »

Scris de

Manuela Klenke

în , Literatură germană , Probe de lectură , Poezie

Select language: German, Romanian

Mi, 23. octombrie 2019

Alina Nelega a scris un roman excepțional – citiți aici un fragment

„După ce, timp de decenii, s-a implicat în viața teatrală din România, impunîndu-se ca una dintre figurile de prim-plan ale domeniului, Alina Nelega revine la literatură cu un roman copleșitor (...) Continuă să citeşti "Alina Nelega a scris un roman excepțional –..." »

Scris de

Bogdan Coşa

în Probe de lectură , Romane , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Vi, 18. octombrie 2019

Rumänische Ecke: Lavinia Braniște are roman nou (cu Mega și cu Ceaușescu) – AVANPREMIERĂ

Soniei i se propune un proiect: să scrie un scenariu de film despre un episod din viața amoroasă a Zoiei Ceaușescu, petrecut în anii ’70, urmat de o grea pedeapsă a mamei sale, Elena. Fascinată de relația de putere mamă-fiică, pe care astfel va fi nevoită să o investigheze, Sonia acceptă proiectul.
Continuă să citeşti "Rumänische Ecke: Lavinia Braniște are roman nou..." »

Scris de

Bogdan Coşa

în , Probe de lectură , Rumänische Ecke (Voci contemporane românești) , Literatură română

Select language: German, Romanian

(Pagina 1 din 4, în total 158 însemnări) pagina următoare »

Mi, 1. iulie 2020

Lu, 29. iunie 2020

Lu, 29. iunie 2020

Mi, 17. iunie 2020

Ma, 9. iunie 2020

Ma, 26. mai 2020

Lu, 25. mai 2020

Mi, 6. mai 2020

Ma, 5. mai 2020

Du, 26. aprilie 2020

Ma, 21. aprilie 2020

Sb, 18. aprilie 2020

Vi, 17. aprilie 2020

Jo, 9. aprilie 2020

Mi, 8. aprilie 2020

Mi, 25. martie 2020

Du, 22. martie 2020

Sb, 21. martie 2020

Lu, 16. martie 2020

Vi, 13. martie 2020

Mi, 11. martie 2020

Ma, 10. martie 2020

Du, 8. martie 2020

Lu, 24. februarie 2020

Sb, 22. februarie 2020

Mi, 19. februarie 2020

Ma, 18. februarie 2020

Jo, 6. februarie 2020

Vi, 31. ianuarie 2020

Mi, 29. ianuarie 2020

Mi, 22. ianuarie 2020

Jo, 19. decembrie 2019

Mi, 18. decembrie 2019

Vi, 13. decembrie 2019

Mi, 4. decembrie 2019

Mi, 27. noiembrie 2019

Mi, 30. octombrie 2019

Jo, 24. octombrie 2019

Mi, 23. octombrie 2019

Vi, 18. octombrie 2019

SPRACHENAUSWAHL

Căutare rapidă

ÎN FOCUS

AUTORI

OPINII

EVENIMENTE

GENURI

RECOMANDĂRI

RSS FEEDS