Skip to blog entries
Skip to archive page
Skip to left sidebar
Skip to right sidebar

Entries by dlite

DLITE

Goethe-Institut

Mon, 2. November 2020

Paul Celan 100: Dialoguri poetice

© Goethe-Institut

În perioada 1-14 noiembrie 2020, pe canalele de comunicare ale Goethe-Institut București și DLITE, vor fi prezentate video-poeme create în cadrul proiectului „Paul Celan 100: Dialoguri poetice”, în limbile germană și română. Continue reading "Paul Celan 100: Dialoguri poetice" »

Posted by

in Lecturi de autor, EVENIMENTE, Poezie

Select language: German, Romanian

Fri, 2. October 2020

Căderea Zidul Berlinului în ficțiunea literară și memorialistica germană

@ joynyu

@ joynyu via Twenty20

@ joynyu via Twenty20

Anul acesta se împlinesc 30 de ani de la unificarea Germaniei. La scurtă vreme după căderea Zidului Berlinului la sfârșitul anului 1989, pe scena literară germană se dezbătea necesitatea marelui „roman de cotitură“. Acesta însă s-a lăsat așteptat. Abia la mijlocul anilor’90 au apărut texte literare semnificative. O temă recurentă a acestor scrieri este momentul istoric al schimbării care a intervenit odată cu căderea Zidului Berlinului. Vă prezentăm mai jos un eseu pe această temă de Ivan Pilchin.
Continue reading "Căderea Zidul Berlinului în ficțiunea literară..." »

Posted by

in , Eseuri

Select language: German, Romanian

Mon, 28. September 2020

Cu ochii pe vecini: tălmaci

© Andrea Popyordanova

© Andrea Popyordanova

© Andrea Popyordanova

Cu ocazia Zilei Internaționale a Traducerilor ce se celebrează în fiecare an pe 30 septembrie, DLITE vă prezintă un proiect inițiat de Goethe-Institut Bulgaria intitulat „tălmaci“ (cu referire directă la meseria de interpret). Traducătoare și traducători din țara vecină vorbesc în cadrul acestui proiect despre situația actuală a traducerilor din limba germană și despre greutățile pe care le întâmpină. Orice asemănare cu piața de carte autohtonă nu este întâmplătoare… Continue reading "Cu ochii pe vecini: tălmaci" »

Posted by

in , Interviuri, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 14. September 2020

Iris Wolff: "Îmi imaginez foarte viu situațiile atunci când scriu"

© Klett Cotta Verlag

© Klett Cotta Verlag

© Klett Cotta Verlag

Iris Wolff face parte dintr-o generație de autori contemporani cu origini în România care se bucură de un real succes în țara de adopție. Deși și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în Germania, în povestirile sale revine mereu ținutul transilvan, acest paradis pierdut al copilăriei autoarei. Continue reading "Iris Wolff: "Îmi imaginez foarte viu..." »

Posted by

in Literatură germană, Premii literare, Romane

Select language: German, Romanian

Tue, 14. July 2020

Lectura estivală ideală: romanele polițiste

© Willy Pragher/Wikipedia

© Willy Pragher via Wikimedia commons, recolored by NextHype

© Willy Pragher via Wikimedia commons, recolored by NextHype

Povești captivante, personaje neobișnuite, locații interesante. Romanele polițiste ajung periodic pe listele best-seller-urilor din Germania. Formele stilistice și temele sunt extrem de variate: de la povestiri polițiste pe fundal istoric, până la intrigi regionale, de la thrillere politice, până la plăcutele „cosy mysteries”. Cu siguranță găsiți ceva și pe gustul dvs. În continuare, câteva sugestii: Continue reading "Lectura estivală ideală: romanele polițiste" »

Posted by

in , Literatură germană, Romane polițiste și thriller

Select language: German, Romanian

Tue, 12. May 2020

O misiune pentru Otto Kwant, roman de Jochen Schmidt

© C. H. Beck 2019

© C. H. Beck 2019

© C. H. Beck 2019

Scăpătat și ghinionist, studentul la arhitectură Otto Kwant sfârșește într-o misiune în statul post-sovietic fictiv Ufurstan, undeva în Asia Centrală. Otto se lasă prins în întâlniri bizare și aventuri terifiante. Toate încercările sale de a evada din Ufurstan sunt dejucate, rând pe rând. Continue reading "O misiune pentru Otto Kwant, roman de Jochen..." »

Posted by

in , Literatură germană, Apariții noi, Romane

Select language: German, Romanian

Mon, 30. March 2020

Premiul Târgului de Carte de la Leipzig pentru "Stern 111" de Lutz Seiler

© Suhrkamp Verlag

© Suhrkamp Verlag

© Suhrkamp Verlag

Un șoc pentru scriitori, edituri și cititori: Târgul de Carte de la Leipzig, ediția 2020, a fost anulat! În locul fastuoasei gale cu public, juriul a anunțat, în data de 12 martie, numele celor trei laureați ai Premiului Târgului de Carte de la Leipzig într-o transmisiune live. Premiul la categoria Beletristică a fost acordat romanului Stern 111 de Lutz Seiler. Continue reading "Premiul Târgului de Carte de la Leipzig pentru..." »

Posted by

in , Literatură germană, Premii literare, Romane

Select language: German, Romanian

Sun, 16. February 2020

Cătălin Pavel - autor invitat la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig

Cătălin Pavel © privat

Cătălin Pavel © privat

Cătălin Pavel © privat

În acest an, autorul Cătălin Pavel va fi invitat la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig, la invitația Goethe-Institut, în colaborare cu editura S. Fischer, a Târgului de Carte de la Leipzig și a Ministerului German de Externe. Vă prezentăm un fragment (în română și germană) din Aproape a șaptea parte din lume, de Cătălin Pavel, traducere în limba germană de Stefan Moosdorf. Volumul a apărut în limba română în 2010 la Editura Humanitas, iar în 2017 în franceză: La septième partie du monde, Editions Non Lieu, Paris, traducere de Florica Ciodaru-Courriol Continue reading "Cătălin Pavel - autor invitat la Târgul..." »

Posted by

in Târguri de carte, , Romane, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 16. May 2019

„Joaca cu sunetele și cuvintele este maniera mea de a face muzică"

© Goethe-Institut Bukarest

© Goethe-Institut Bukarest

© Goethe-Institut Bukarest

Yvonne Hergane, scriitoare și traducătoare premiată în repetate rânduri, este cunoscută pentru cărțile ei pentru copii. Pornită pe urmele propriei copilării, scriitoarea se află în vizită în orașul natal Reșița cu ocazia ”Zilelor Literaturii Germane”, pentru a-și prezenta noul roman pentru adulți „Miniaturi materne”. Continue reading " „Joaca cu sunetele și cuvintele este maniera..." »

Posted by

in Lecturi de autor, Biblioteca, , Literatură germană, EVENIMENTE, Interviuri, Literatură pentru copii , RECOMANDĂRI, Traduceri

Select language: German, Romanian

Tue, 4. December 2018

Fragment din "Schluss machen auf einer Insel" ("Desparțire pe o insulă")

Nikola Richter|© Truong Ngu

Nikola Richter|© Truong Ngu

Nikola Richter|© Truong Ngu

Nikola Richter, trad. din limba germană de Manuela Klenke

Lara bănuia că ar fi mai ușor să dai veștile proaste într-un loc frumos. Pentru că acolo s-ar putea transforma în vești bune. Da, s-ar putea ca într-un loc frumos să fie posibil, să vezi din nou ceva bun. Toamna insulele nu sunt neapărat cel mai indicat loc pentru a pune capăt unei relații. De asta s-a convins între timp. Continue reading "Fragment din "Schluss machen auf einer..." »

Posted by

in , Literatură germană, RECOMANDĂRI, Traduceri

Select language: German, Romanian

Tue, 4. December 2018

Premiile Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei, Ediția I – nominalizări

|© Art No More

|© Art No More

|© Art No More

Juriul, din care fac parte Grațiela Benga, Cosmin Ciotloș, Mihai Iovănel, Andreea Mironescu și Adriana Stan, a desemnat cărțile nominalizate la cele patru categorii pentru prima ediție a Premiilor Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei.

Continue reading "Premiile Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă..." »

Posted by

in Literatură română

Select language: German, Romanian

Mon, 3. December 2018

Bursa de lucru a Senatului Berlinez, iulie 2018. "Viitorul trei" de Tim Holland

Tim Holland|© Foto Fine Bieler

Tim Holland|© Foto Fine Bieler

Tim Holland|© Foto Fine Bieler

Tim Holland este poet, redactor şi moderator, conduce ateliere de scriere creativă şi editează texte. Textele sale au apărut în prestigioase publicații literare și antologii. În 2017 a fondat împreună cu Tristan Marquardt editura hochroth, München. Momentan, lucrează la un epos science fiction în versuri.

Continue reading "Bursa de lucru a Senatului Berlinez, iulie..." »

Posted by

in Literatură germană, Probe de lectură, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 8. November 2018

America de peste pogrom de Cătălin Mihuleac

© Polirom, Zsolnay

© Polirom, Zsolnay

© Polirom, Zsolnay

„America de peste pogrom” şi „Ultima ţigară a lui Fondane” fac parte dintr-un proiect mai amplu al scriitorului Cătălin Mihuleac, ce are drept scop restituirea literară a multiplelor faţete ale istoriei evreilor din România. Romanul „America de peste pogrom” a fost publicat în limba germană de prestigioasa editură Zsolnay (Viena) cu titlul „Oxenberg & Bernstein” (traducere de Ernest Wichner). Continue reading "America de peste pogrom de Cătălin Mihuleac" »

Posted by

in , Romane, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 1. November 2018

„Activitatea de editor de carte în editurile germane“ - Editura Hanser în vizită la DLITE

© Goethe-Institut Bukarest

© Goethe-Institut Bukarest

© Goethe-Institut Bukarest

„Din multitudinea lucrurilor ce nu i-au fost hărăzite de natură și pe care omul a fost nevoit să le creeze cu ajutorul spiritului, universul cărților este cel mai vast“, spunea autorul german Hermann Hesse. Tatjana Michaelis, editor al editurii germane Hanser, a vorbit despre activitatea de editor de carte în cadrul unui eveniment DLITE ce a avut loc pe data de 23.10.2018 în biblioteca din noul sediu al Institutului German Goethe. Continue reading "„Activitatea de editor de carte în editurile..." »

Posted by

in , Literatură germană, EVENIMENTE

Select language: German, Romanian

Fri, 21. September 2018

Profil: Bernhard Schlink

Pressebild Bernhard Schlink |© Alberto Venzago, Diogenes Verlag

Pressebild Bernhard Schlink |© Alberto Venzago, Diogenes Verlag

Pressebild Bernhard Schlink |© Alberto Venzago, Diogenes Verlag

Bernhard Schlink este, fără îndoială, cel mai de succes produs literar de export al Germaniei în spaţiul anglofon. Copertele cărţilor sale poartă întotdeauna sintagma de la autorul romanului The Reader (Cititorul). Dar Schlink a realizat mult mai multe decât acest roman care l-a făcut celebru.
Continue reading "Profil: Bernhard Schlink" »

Posted by

in Biblioteca, Literatură germană, Apariții noi, Romane, RECOMANDĂRI, Traduceri

Select language: German, Romanian

Wed, 8. August 2018

New Books in German - Dana Grigorcea: Doamna cu cățelușul magrebian

© 2018 Doerlemann

© 2018 Doerlemann

© 2018 Doerlemann, 128pp

Inspirată de Doamna cu căţelul a lui Anton Cehov, povestirea Danei Grigorcea transpune acțiunea celebrei nuvele la Zürich, conferindu-i sensuri cu totul și cu totul noi. Continue reading "New Books in German - Dana Grigorcea: Doamna cu..." »

Posted by

in Literatură germană, Romane

Select language: German, Romanian

Tue, 24. July 2018

New Books in German - Jakob Hein: Misiunea în Orientul Mijlociu a Locotenentului Stern

© 2018 Kiepenheuer & Witsch

© 2018 Kiepenheuer & Witsch

© 2018 Kiepenheuer & Witsch, 256pp

Cel mai recent roman al lui Jakob Hein este o ficțiune despre încercarea Germaniei de a încuraja populația musulmană din Orientul Mijlociu să lupte împotriva Marii Britanii şi a aliaților acesteia în Primul Război Mondial. Această poveste extraordinară îi va fascina deopotrivă pe cititorii interesați de acest gen de subiecte, cât şi pe novicii în domeniu. Continue reading "New Books in German - Jakob Hein: Misiunea în..." »

Posted by

in , Literatură germană, Romane

Select language: German, Romanian

Mon, 7. May 2018

Punți literare

©I Goethe-Institut Bukarest

©I Goethe-Institut Bukarest

©I Goethe-Institut Bukarest

Este oare literatura germană atât de profundă și încărcată de melancolie încât devine nedigerabilă pentru un spirit exuberant ca al românilor? Vă invităm să deslușiți acest lucru pe cont propriu!

Continue reading "Punți literare" »

Posted by

in Biblioteca, , Literatură germană, Literatură română, RECOMANDĂRI, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 15. March 2018

Lavinia Braniște: Null Komma Irgendwas (Probă de lectură)

© Mikrotext

© Mikrotext

© Mikrotext

Printre noutățile editoriale lansate în cadrul Târgului de Carte de la Leipzig 2018 se numără și romanul Interior zero semnat de Lavinia Braniște și apărut la editura germană Mikrotext cu titlul Null Komma Irgendwas, în traducerea Manuelei Klenke. Un fragment din ediția germană este disponibil acum pe DLITE. Continue reading "Lavinia Braniște: Null Komma Irgendwas (Probă..." »

Posted by

in Târguri de carte, , Probe de lectură, Apariții noi, Romane, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Tue, 13. March 2018

Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar așa (7/7)

© Jan Böttcher:

© Jan Böttcher:

©Jan Böttcher

O plimbare, un jurnal de călătorie.
La invitația Goethe-Institut București, autorul german Jan Böttcher a petrecut anul trecut o săptămână în România, timp în care s-a întâlnit și a stat de vorbă cu diverși autori și oameni de cultură români. Impresiile sale, relatate sub forma unor însemnări de călătorie, le puteți citi aici. Continue reading "Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar..." »

Posted by

in , Literatură germană, Interviuri, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Sun, 11. March 2018

Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar așa (6/8)

© Jan Böttcher:

© Jan Böttcher:

©Jan Böttcher

O plimbare, un jurnal de călătorie.
La invitația Goethe-Institut București, autorul german Jan Böttcher a petrecut anul trecut o săptămână în România, timp în care s-a întâlnit și a stat de vorbă cu diverși autori și oameni de cultură români. Impresiile sale, relatate sub forma unor însemnări de călătorie, le puteți citi aici. Continue reading "Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar..." »

Posted by

in , Literatură germană, Interviuri, Literatură română

Select language: German, Romanian

Fri, 9. March 2018

Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar așa (5/7)

© Jan Böttcher:

© Jan Böttcher:

©Jan Böttcher

O plimbare, un jurnal de călătorie.
La invitația Goethe-Institut București, autorul german Jan Böttcher a petrecut anul trecut o săptămână în România, timp în care s-a întâlnit și a stat de vorbă cu diverși autori și oameni de cultură români. Impresiile sale, relatate sub forma unor însemnări de călătorie, le puteți citi aici. Continue reading "Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar..." »

Posted by

in , Literatură germană, Interviuri, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Wed, 7. March 2018

Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar așa (4/7)

© Jan Böttcher

© Jan Böttcher

© Jan Böttcher

O plimbare, un jurnal de călătorie.
La invitația Goethe-Institut București, autorul german Jan Böttcher a petrecut anul trecut o săptămână în România, timp în care s-a întâlnit și a stat de vorbă cu diverși autori și oameni de cultură români. Impresiile sale, relatate sub forma unor însemnări de călătorie, le puteți citi aici. Continue reading "Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar..." »

Posted by

in , Literatură germană, Interviuri, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 5. March 2018

Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar așa (3/7)

© Jan Böttcher:

© Jan Böttcher

© Jan Böttcher

O plimbare, un jurnal de călătorie.
La invitația Goethe-Institut București, autorul german Jan Böttcher a petrecut anul trecut o săptămână în România, timp în care s-a întâlnit și a stat de vorbă cu diverși autori și oameni de cultură români. Impresiile sale, relatate sub forma unor însemnări de călătorie, le puteți citi aici. Continue reading "Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar..." »

Posted by

in , Literatură germană, Interviuri, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Sat, 3. March 2018

Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar așa (2/7)

© Jan Böttcher

© Jan Böttcher

© Jan Böttcher

O plimbare, un jurnal de călătorie.
La invitația Goethe-Institut București, autorul german Jan Böttcher a petrecut anul trecut o săptămână în România, timp în care s-a întâlnit și a stat de vorbă cu diverși autori și oameni de cultură români. Impresiile sale, relatate sub forma unor însemnări de călătorie, le puteți citi aici. Continue reading "Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar..." »

Posted by

in , Literatură germană, Interviuri, Literatură română

Select language: German, Romanian

Thu, 1. March 2018

Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar așa (1/7)

© Jan Böttcher:

© Jan Böttcher:

©Jan Böttcher

O plimbare, un jurnal de călătorie.
La invitația Goethe-Institut București, autorul german Jan Böttcher a petrecut anul trecut o săptămână în România, timp în care s-a întâlnit și a stat de vorbă cu diverși autori și oameni de cultură români. Impresiile sale, relatate sub forma unor însemnări de călătorie, le puteți citi aici. Continue reading "Jan Böttcher: Asta s-ar putea să nu fie chiar..." »

Posted by

in , Literatură germană, Interviuri, Literatură română

Select language: German, Romanian

Mon, 19. February 2018

Târgul de Carte de la Leipzig - Programul manifestărilor

© zoom-in-romania

© zoom-in-romania

© zoom-in-romania

România este țară invitată de onoare a ediției din acest an a Târgului Internațional de la Leipzig (15-18 martie). Pe lângă noutăți literare, dezbateri și lecturi publice, pe agendă se află o serie întreagă de evenimente conexe menite să promoveze cultura și literatura română peste hotare. Descoperiți pe blogul nostru DLITE cele mai importante momente din programul anunțat pentru ediția din acest an. Continue reading "Târgul de Carte de la Leipzig - Programul..." »

Posted by

in Târguri de carte, , Literatură germană, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Wed, 10. January 2018

Anja Utler: Marsyas

Anja Utler | Foto: privat

Anja Utler | Foto: privat

Anja Utler | Foto: privat

Anja Utler este una dintre cele mai titrate poete din Germania. Încă de la debut a fost premiată cu Leonce-und-Lena-Preis, cea mai importantă distincție din spațiul german. Poemele ei sunt construcții sonore, care iau forme diverse, uneori sub forma unor percepții psihologice ale lumii. Continue reading "Anja Utler: Marsyas" »

Posted by

in , Literatură germană, Probe de lectură, Poezie

Select language: German, Romanian

Thu, 4. January 2018

New Books in German: Geniul, de Klaus Cäsar Zehrer

© Diogenes Velag

© Diogenes Velag

© Diogenes Velag

Romanul Geniul prezintă viața lui Wiliam Sidis (1898-1944), copilul american precoce despre care s-a spus că a avut un coeficient de inteligență de 240. Este un debut literar remarcabil, foarte bine documentat și extrem de captivant.
Continue reading "New Books in German: Geniul, de Klaus Cäsar..." »

Posted by

in Literatură germană, Apariții noi, Romane

Select language: German, Romanian

Wed, 20. December 2017

New Books in German: Ne spunem ceva dramatic

|© Deutsche Verlags-Anstalt

|© Deutsche Verlags-Anstalt

|© Deutsche Verlags-Anstalt

Îndrăgostiți loviți de soartă
Continue reading "New Books in German: Ne spunem ceva dramatic" »

Posted by

in Literatură germană, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Tue, 5. December 2017

New Books in German: Zoologia pentru avansați

|© Editura Kiepenheuer & Witsch

|© Editura Kiepenheuer & Witsch

|© Editura Kiepenheuer & Witsch

În noul său volum de proză scurtă, scriitoarea austriacă Eva Menasse investighează atât comportamentul uman cât și pe cel animal.
Romanul a fost distins cu Premiul Austriac al Cărții. Continue reading "New Books in German: Zoologia pentru avansați " »

Posted by

in Literatură germană, Romane

Select language: German, Romanian

Tue, 14. November 2017

New Books in German: Jonas Lüscher - Kraft

|© Editura C. H. Beck

|© Editura C.H. Beck

|© Editura C.H. Beck

Romanul Kraft, scris de Jonas Lüscher, a fost distins cu Premiul Elvețian al Cărții 2017.
Continue reading "New Books in German: Jonas Lüscher - Kraft " »

Posted by

Select language: German, Romanian

Thu, 2. November 2017

Bienala Europeană de Poezie Brașov

|@ Universitatea Transilvania din Braşov

|@ Universitatea Transilvania din Braşov

|@ Universitatea Transilvania din Braşov

Datoria nesupunerii
3-5 noiembrie 2017 Continue reading "Bienala Europeană de Poezie Brașov" »

Posted by

in EVENIMENTE, Poezie

Select language: German, Romanian

Wed, 25. October 2017

New Books in German: Fericita viață a lui Peter Holtz povestită de el însuși

© S. Fischer Verlag

© S. Fischer Verlag

© S. Fischer Verlag

Rubrica New Books in German vă prezintă, săptămânal, noutăți editoriale de pe piața de carte de limbă germană. Continue reading "New Books in German: Fericita viață a lui Peter..." »

Posted by

in Literatură germană

Select language: German, Romanian

Tue, 24. October 2017

Paula Schneider (Kronstadtmomente, vara 2017). Vremea uriașilor

Paula Schneider|@ Maria Niţu

Paula Schneider|@ Maria Niţu

Paula Schneider|@ Maria Niţu

"Și aici în țară se așteaptă. Chiar neașteptat de bine! ...Se așteaptă decizii, soluții. Se așteaptă viitorul."
Autoarea germană Paula Schneider povestește despre experiențele trăite în cele cinci luni de rezidență literară în Brașov 2017.
Continue reading "Paula Schneider (Kronstadtmomente, vara 2017)...." »

Posted by

in , Literatură germană, Probe de lectură, Romane, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Mon, 23. October 2017

Autori, noutăți și un meci de box Ediția a VI-a a Festivalului de Literatură de la Timișoara

|© Cover Festivalul de Literatură de la Timişoara

|© Cover Festivalul de Literatură de la Timişoara

|© Cover Festivalul de Literatură de la Timişoara

Peste 20 de scriitori din 10 țări sosesc în perioada 25-28 octombrie la Timișoara pentru cea de-a șasea ediție a Festivalului de Literatură FILTM.
Continue reading "Autori, noutăți și un meci de box Ediția a VI-a..." »

Posted by

in ÎN FOCUS, GENURI, Poezie, AUTOREN AUTORI

Select language: German, Romanian

Tue, 17. October 2017

Cel mai bun blog german de carte

© Logo Buchblog Award

© Logo Buchblog Award

Ediția 2017 a Târgului de Carte de la Frankfurt a cunoscut o premieră prin inaugurarea Premiului pentru Cel mai bun blog german de carte. Distincția i-a fost acordată anul acesta lui Uwe Kalkowski de la Kaffeehaussitzer, iar Premiul Special a fost câștigat de instagramistul Florian Valerius pentru contul său Literarischer Nerd. Continue reading "Cel mai bun blog german de carte" »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană

Select language: German, Romanian

Mon, 16. October 2017

Suntem pe o graniță între două lumi

Claudiu Komartin |@ Alberto Groşescu

Claudiu Komartin |@ Alberto Groşescu

Claudiu Komartin |@ Alberto Groşescu

Claudiu Komartin a fost tradus în aproape 20 de limbi, iar cărțile sale de poezie au apărut în Austria, Serbia și Turcia. De-a lungul timpului a susținut lecturi și a participat în câteva proiecte și rezidențe literare în spațiul germanofon. „Dintre țările europene, Germania și Austria au cel mai mare număr de programe de rezidențe și burse pentru scriitori și artiști străini, fiindcă ei au înțeles cât le poate aduce un atare influx de vitalitate și cu ce se pot alege pe termen mai lung din genul acesta de ospitalitate productivă.” Continue reading "Suntem pe o graniță între două lumi" »

Posted by

in , Interviuri, OPINII, Poezie, Literatură română, RECOMANDĂRI, Traduceri

Select language: German, Romanian

Fri, 13. October 2017

Francfort en français

Cancelarul federal Angela Merkel și președintele francez Emmanuel Macron imprimă Declarația drepturilor omului pe o replică a unei presă Gutenberg în cadrul Forumului | Foto: Marc Jacquemin © Frankfurt Book Fair

Frankfurt în franceză este motto-ul sub care se desfășoară cea de-a 69 ediție a Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt. Până pe 15 octombrie Frankfurt pune reflectorul pe carte și, în special, pe literatura francofonă. Asta deoarece Franța este invitatul de onoare al acestei ediții. Continue reading "Francfort en français" »

Posted by

in Târguri de carte

Select language: German, Romanian

Mon, 9. October 2017

Amintiri, comparații, așteptări

|© Monica Manolachi

|© Monica Manolachi

|© Monica Manolachi

Monica Manolachi e „conștientă că există diferențe între cititorii de la noi și cei din țările germanofone în ceea ce privește obiceiurile de lectură. Este sigură că există studii despre aceste obiceiuri, mai diverse și mai serioase decât pe la noi, nu doar cantitative, ci și calitative, de care se ține seama când se adoptă strategii.” Continue reading "Amintiri, comparații, așteptări" »

Posted by

in Biblioteca

Select language: German, Romanian

(Page 1 of 4, totaling 133 entries) next page »

Quicksearch

|Facebook Dlite

ÎN FOCUS

RSS FEEDS