Entries by Dana Berghes

Romanul "Imperium" al autorului Christian Kracht, despre prima comunitate "hippie" din istorie, a apărut la Editura Cartier din Chișinău, în traducerea lui Andrei Anastasescu. Continue reading "Prăbușirea Imperiului Cocovor" »

Primul interviu dintr-o nouă serie de materiale DLITE dedicată literaturii germane contemporane, care cercetează relația scriitorilor români cu acest univers literar.
Continue reading "#cititde Iulian Tănase" »

Pe 5 aprilie 2016, autorul german Benedict Wells a primit Premiul European pentru Literatură 2016 împreună cu alți unsprezece scriitori. Continue reading "Benedict Wells primește Premiul Uniunii..." »

Pe 20 mai a avut loc, în cadrul ”DADA 100: poezie sonoră, simultană, experimentală și de avangardă”, un performance al Angelikăi Meyer, sosită în România la invitația Goethe-Institut București. Meyer a interpretat pe parcursul mai multor momente fragmente din repertoriul a diferiți artiști DADA. Continue reading "Angelika Meyer vorbește DADA" »

Editura Universității ”Alexandru Ioan Cuza” din Iași a publicat în traducerea Ana-Mariei Rusu volumul ”Nimicul absolut. Pentru o fundamentare a dialogului dintre budism şi creştinism” de Hans Waldenfels, în Colecţia Sophia. Continue reading "Probă de lectură: ”Nimicul absolut” de Hans..." »

”Ich hatte gedacht, man braucht nur von diesen paar Menschen zu erzählen, die zufälligerweise meine Verwandten waren, und schon hat man das ganze zwanzigste Jahrhundert in der Tasche.” (Vielleicht Esther. Geschichten)
Continue reading "Vielleicht Esther. Geschichten von Katja..." »

Alexandru Șahighian este traducător, profesor, redactor în cadrul mai multor publicații și membru al Uniunii Scriitorilor din România la secțiunea traducători. A semnat peste 20 traduceri (dintre care amintim acum Oskar Pastior, Herta Müller, Hermann Hesse, Friedrich Nietzsche) și este unul dintre cei mai importanți traducători din România. Continue reading "Profil: #tradusde Alexandru Șahighian " »

Memorabilul film din 1987 în Berlinul zilei de astăzi și cheie grafică Continue reading "Der Himmel über Berlin - Filmul ca bandă desenată " »

Andrei Anastasescu (n. 1981) este traducător literar. Studii de germanistică, nederlandistică şi traducerea textului literar la Universitatea din Bucureşti. Printre autorii traduși de el din germană se numără Walter Benjamin, Niklas Luhmann, Peter Sloterdijk și Jenny Erpenbeck. Continue reading "Profil: #tradusde Andrei Anastasescu " »

Nora Iuga este unul dintre cei mai prolifici traducători din germană, cu peste 30 traduceri până în clipa aceasta și mai multe volume de proză și poezie publicate și traduse cu ecou internațional. Continue reading "Profil: #tradusde Nora Iuga" »

Julia Wolf war im Februar 2016 zusammen mit dem rumänischen Autor Bogdan Cosa zu einer Lesung und Gespräch im Goethe-Institut Bukarest. Beide Autoren waren anschließend noch in Iasi und Chisinau. In einem Interview mit Dana Berghes erzählt die Autorin von sich und ihrer Arbeit.
Continue reading "„Alles ist jetzt!“ Roman von Julia Wolf –..." »