Însemnări scrise de Andra Rotaru

DLITE

Vi, 26. iunie 2020

„Ora asta, ora ta, / Conversînd cu gura mea”

Paul Celan 1945 via Wikipedia
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu eseista, poeta și prozatoarea Simona Popescu. Continuă să citeşti "„Ora asta, ora ta, / Conversînd cu gura mea”" »
Scris de
Andra Rotaru
în Paul Celan 100

Jo, 25. iunie 2020

Grație literaturii, trăiesc mai multe vieți simultan și nu știu în care voi dispărea

© Ioan Es. Pop
© Ioan Es. Pop
© Ioan Es. Pop
un somn pe scaunul electric, coeditare Editura Tracus Arte și Editura Charmides, este cel mai recent volum de poezie publicat de Ioan Es. Pop. Andra Rotaru în dialog cu Ioan Es. Pop. Continuă să citeşti "Grație literaturii, trăiesc mai multe vieți..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie

Jo, 11. iunie 2020

InterTEXT

© Stefan Brumme
© Stefan Brumme
© Stefan Brumme
În patru ani de DLITE am încercat să cucerim inimile cititorilor și cititoarelor noastre, prezentând nu doar literatura contemporană germană, ci și pe cea română, în formele ei cele mai diverse. Am intervievat și pus față în față scriitoare și scriitori din România și Germania. Am tradus și am promovat poezie și proză românească, dar și noutăți de pe piața literară germană. Printre autoarele traduse în limba română se numără Monika Rinck (Premiul Roswitha pentru literatură scrisă de femei), Terézia Mora (Premiul „Georg Büchner”) și Nina George (Președinta European Writers’ Council). Ne dorim pe mai departe acest schimb benefic ambelor spații culturale și sperăm să ne citiți cu drag ca și până acum. (Andra Rotaru & Manuela Klenke) Continuă să citeşti "InterTEXT" »
Scris de
Andra Rotaru
în Paul Celan 100

Lu, 8. iunie 2020

Ovid Pop: Nu avem o limbă „maternă”, ci nenumărate moașe de limbă

© Ovid Pop
© Ovid Pop
© Ovid Pop
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitorul Ovid Pop. Continuă să citeşti "Ovid Pop: Nu avem o limbă „maternă”, ci..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Paul Celan 100

Vi, 5. iunie 2020

Anastasia Gavrilovici: Inventăm surogate de liniște zi de zi

Anastasia Gavrilovici I © Codruța Corocea
Anastasia Gavrilovici I © Codruța Corocea
Anastasia Gavrilovici I © Codruța Corocea
Anastasia Gavrilovici a publicat anul trecut volumul de poezie Industria liniștirii adulților, la Casa de Editură Max Blecher, recompensat cu numeroase premii pentru debut. Doris Mironescu scrie pe coperta a patra: „Anastasia Gavrilovici scrie o poezie energică, chiar exuberantă, despre o lume în bună măsură falsă, căreia îi refuză universurile compensatorii, pasiunile mimate, fericirea-paleativ”. Am dialogat cu Anastasia, încercând să aflăm mai multe despre lucrurile care-i fac inima să fie precum un „origami”, despre liniștea perfectă sau luciditatea dezechilibrului. Continuă să citeşti "Anastasia Gavrilovici: Inventăm surogate de..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Premii literare , Poezie

Jo, 4. iunie 2020

Radu Vancu: De regulă, eroii mei sunt oameni care au trăit totul

© Rareș Helici
Radu Vancu | © Rareș Helici
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitorul și traducătorul Radu Vancu. Continuă să citeşti "Radu Vancu: De regulă, eroii mei sunt oameni..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Paul Celan 100

Lu, 1. iunie 2020

Râurile Europei

© Monica Manolachi
© Monica Manolachi
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu Monica Manolachi, scriitoare și traducătoare. Continuă să citeşti "Râurile Europei" »
Scris de
Andra Rotaru
în Paul Celan 100

Sb, 30. mai 2020

Lumea este alcătuită din lucruri tangibile și intangibile

@annewusti via Twenty20
@annewusti via Twenty20
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu poeta, prozatoarea, publicista și eseista Ruxandra Cesereanu. Continuă să citeşti "Lumea este alcătuită din lucruri tangibile și..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Paul Celan 100

Lu, 18. mai 2020

Exegetul ştie mai mult despre opera unui scriitor decât scriitorul însuşi

© Simpozion Paul Celan 2009
© Simpozion Paul Celan 2009
Dacă Paul Celan ar fi în fața dvs., ce l-ați întreba? Ce credeți că v-ar răspunde? Cum v-ați răspunde dvs. însevă acestei întrebări? În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu profesor univ. dr. Ioana Crăciun, cadru didactic al Facultăţii de limbi şi literaturi străine din cadrul Universităţii Bucureşti, unde predă literatură şi cultură germană medievală şi contemporană. Ultimul simpozion Paul Celan din România a avut loc în septembrie 2009, în cadrul Festivalului George Enescu, simpozion organizat de doamna Ioana Crăciun. Continuă să citeşti "Exegetul ştie mai mult despre opera unui..." »
Scris de
Andra Rotaru
în , Paul Celan 100
Select language: German, Romanian

Sb, 16. mai 2020

Dimineți de cretacic

© Honevo Bi Hemispheric Dancing with plants
© Honevo Bi Hemispheric Dancing with plants
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Nicoleta Nap, care pornește de la texte de Ernst Jandl și Kurt Marti. Continuă să citeşti "Dimineți de cretacic" »
Scris de
Andra Rotaru
în Poezie , Traduceri

Vi, 15. mai 2020

Dincolo de cei 100 de ani mai stau să vină alți o mie

Paul Celan 1945, Wikipedia
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu Nona Rapotan, profesoară, jurnalist cultural și editorul-coordonator BookHub.ro Continuă să citeşti "Dincolo de cei 100 de ani mai stau să vină alți..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Paul Celan 100

Jo, 14. mai 2020

nani, nani sau hormonul marilyn monroe

© Cristina Stancu
© Cristina Stancu
© Cristina Stancu
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Cristina Stancu, care pornește de la texte de Ulrike Almut Sandig, Jan Wagner, Elke Erb, Daniel Falb și Uljana Wolf. Continuă să citeşti "nani, nani sau hormonul marilyn monroe" »
Scris de
Andra Rotaru
în Poezie , Traduceri

Mi, 13. mai 2020

Radiografiile personale și escapadele ficționale

© Ciprian Măceșaru
© Ciprian Măceșaru
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitorul Ciprian Măceșaru. Continuă să citeşti "Radiografiile personale și escapadele ficționale" »
Scris de
Andra Rotaru
în , Paul Celan 100
Select language: German, Romanian

Lu, 4. mai 2020

Dacă Paul Celan ar fi în fața mea, l-aș invita să ne plimbăm prin Tübingen

© Andra Rotaru
© Andra Rotaru
© Andra Rotaru
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitoarea Krista Szöcs. Continuă să citeşti "Dacă Paul Celan ar fi în fața mea, l-aș invita..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Paul Celan 100

Vi, 1. mai 2020

Hose Pablo: Dorința de a descoperi ce e în "next level"

© Paralela 45
© Paralela 45
© Paralela 45
La Editura Paralela 45 a apărut volumul de poezie Hype, de Hose Pablo. Marius Ianuș scrie pe coperta a patra: „Hose Pablo e un histrion, un specialist al gesturilor poetice cu dublu, triplu sau quadruplu înțeles.” Am dialogat cu Hose Pablo despre ce este hype și anti hype. Continuă să citeşti "Hose Pablo: Dorința de a descoperi ce e în..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie

Mi, 29. aprilie 2020

Dan Negară: Periferiile au libertatea, lipsurile și farmecul lor

© Anna Vasina
© dlite
Dan Negară | © Anna Vasina
„Dan Negară a debutat la finalul anului 2019 cu volumul de poezie „triphopuri” (Editura Paralela 45). S-a născut în `89 în Republica Moldova, frecventează Cenaclul Republica din Chișinău și a publicat versuri în câteva reviste de limbă română și engleză. Un dialog cu Dan Negară despre Otto Dix, țări cyberpunk și alte specii raționale. Continuă să citeşti "Dan Negară: Periferiile au libertatea,..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie

Ma, 14. aprilie 2020

Contradicția care există între doi termeni

© Wikipedia
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu Alexandru Bulucz, poet și traducător. Continuă să citeşti "Contradicția care există între doi termeni" »
Scris de
Andra Rotaru
în , Paul Celan 100
Select language: German, Romanian

Sb, 11. aprilie 2020

Valentina Șcerbani: Visele sunt ca niște articulații pentru corpul romanului

© Tracus Arte
Valentina Șcerbani a debutat în 2019 cu romanul Orașul promis, la Editura Tracus Arte. Dumitru Crudu scrie despre acesta: „Situat între Carlos Fuentes și Ovidiu Nimigean, romanul Valentinei Șcerbani redă, într-un limbaj îmbibat de poezie, povestea unei pierderi. Un roman pur și simplu răscolitor.” Am dialogat cu autoarea unuia dintre cele mai frumoase romane din ultimii ani. Continuă să citeşti "Valentina Șcerbani: Visele sunt ca niște..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Romane

Vi, 10. aprilie 2020

Gelu Diaconu: Cel mai eficient mod de comunicare intergeneraționistă tot poezia rămâne

© Casa de Editură Max Blecher
Gelu Diaconu a publicat la finalul anului trecut volumul de poezie Ziua în care a murit John Lennon, Casa de editură Max Blecher. Despre acesta, Constantin Abăluță scrie pe coperta a patra: „Balada anilor ‘80 și a vârstei de 17 ani, rock, Woody Allen, m. ivănescu, dezamăgiri, petreceri adolescentine, urâțenia lumii, revolte înăbușite, un fel de muzică preclasică a epocii noastre, film derulat cu încetinitorul, în felul neuitatelor pelicule cehoslovace în care relația părinți-copii e una zbuciumată, traumatizantă, din când în când sinteze imagistice de mare calibru poetic.” Continuă să citeşti "Gelu Diaconu: Cel mai eficient mod de..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie

Jo, 26. martie 2020

Capacitatea scriiturii de a oferi portrete inedite ale unor întregi epoci

© Editura Art
© Editura Art
Iulia Dondorici a tradus Timp al inimii. Corespondenţă, de Ingeborg Bachmann și Paul Celan, Editura Art (2010). La 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, aflăm în cele ce urmează mai multe despre una dintre cele mai sinuoase povești de dragoste din istoria Germaniei postbelice și despre traducerea acestui volum. Continuă să citeşti "Capacitatea scriiturii de a oferi portrete..." »
Scris de
Andra Rotaru
în , Interviuri , Traduceri , Paul Celan 100
Select language: German, Romanian

Ma, 24. martie 2020

Radu Vancu: Nu putem trăi fără ceea ce nu ne lasă să trăim

© Casa de Editură Max Blecher
Un interviu cu Radu Vancu, pornind de la volumul de poezie Psalmi, Casa de Editură Max Blecher, 2019. Continuă să citeşti "Radu Vancu: Nu putem trăi fără ceea ce nu ne..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie

Lu, 23. martie 2020

În munca de cercetare, cam descoperi ceea ce cauți, fie că e o căutare conștientă, fie că nu

© Public Domain
© Public Domain
Dada artists (1920, Paris) © Public Domain
Scena literară din Germania are foarte multe de oferit. Dacă ea a fost întotdeauna foarte dinamică, acum devine și din ce în ce mai diversificată și, mi se pare, într-un proces tot mai accentuat de inter-naționalizare. Citiți dialogul purtat de Andra Rotaru cu Iulia Dondorici. Continuă să citeşti "În munca de cercetare, cam descoperi ceea ce..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Traduceri

Sb, 21. martie 2020

Ioana Miron: POEM/ DAS GEDICHT

© Ioana Miron
© Ioana Miron
© Ioana Miron
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Începem cu scriitoarea Ioana Miron, care pornește de la texte de Christian Morgenstern, Eduard Mörike și Georg Kulka. Continuă să citeşti "Ioana Miron: POEM/ DAS GEDICHT" »
Scris de
Andra Rotaru
în Probe de lectură , Poezie

Jo, 19. martie 2020

Elise Wilk, „o autoare excepţională”

Elise Wilk | © Alina Andrei
Elise Wilk | © Alina Andrei
Elise Wilk | © Alina Andrei
Critica de specialitate din România o consideră „o autoare excepţională”. De asemenea, Elise Wilk este apreciată și peste granițe. Unul dintre cele mai incitante spectacole este Pisica verde, care a fost pus în scenă la Junges Schauspielhaus în Schiffbau-Matchbox, în regia lui Enrico Beeler. Piesa Pisica verde se regăsește în volumul În spatele geamurilor sunt oameni, recent publicat de Elise Wilk la Editura Tracus Arte. După cum spune Oana Cristea Grigorescu: „Multiplele montări ale pieselor Pisica verde, Avioane de hârtie, Exploziv confirmă autonomia acestor piese faţă de spectacol.” Continuă să citeşti "Elise Wilk, „o autoare excepţională”" »
Scris de
Andra Rotaru
în , Teatru
Select language: German, Romanian

Jo, 19. martie 2020

Acolo unde limbajul se curbează

© dlite
© dlite
© dlite
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu Anca Roncea, poetă și traducătoare. Continuă să citeşti "Acolo unde limbajul se curbează" »
Scris de
Andra Rotaru
în Poezie , Paul Celan 100

Ma, 17. martie 2020

Veronica Ștefăneț: Ce e viu greşeşte şi mereu se schimbă

© Roman Sturza
© Roman Sturza
Veronica Ștefăneț.© Roman Sturza
„scrum e jazz, e rock and roll, e poezie” - Alexandru Vakulovski
Un dialog cu Veronica Ștefăneț. Continuă să citeşti "Veronica Ștefăneț: Ce e viu greşeşte şi mereu..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie

Ma, 17. martie 2020

Răzvan Ventura: Rănile pe care le deschide neîncetat fiecare vers al lui Celan

© dlite
© dlite
© dlite
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitorul Răzvan Ventura. Continuă să citeşti "Răzvan Ventura: Rănile pe care le deschide..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Paul Celan 100

Lu, 16. martie 2020

Personne Nage de Emilian Galaicu-Păun (fragment de roman)

© privat
© privat"
Emilian Galaicu-Păun | © privat"
Scriitor, traducător și redactor-șef al editurii Cartier, cu texte traduse în peste 20 de limbi, Emilian Galaicu-Păun a publicat în decembrie 2019 romanul Living Tissue. 10 x 10, în traducerea engleză a lui Alistair Ian Blyth, la Dalkey Archive Press din SUA. Emilian Galaicu-Păun ne propune astăzi un fragment inedit dintr-un roman în lucru, în care Paul Celan este figura centrală. Continuă să citeşti "Personne Nage de Emilian Galaicu-Păun (fragment..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Probe de lectură , Romane

Du, 15. martie 2020

Așa cum au oamenii fantezii sexuale, eu tot visez că poezia mea o scriu toți ceilalți

© privat
© privat
© privat
Răzvan Țupa: Premiul „Gheorghe Iova” Textuare poate să continue doar ca un experiment în fiecare an. Prin iulie-august mi-am propus să vin cu o formulă care să fie funcțională, pentru că treaba cu juriul nu a funcționat. Pentru mine e o ocazie să pun la muncă potențialul relațional al poeziei, fix partea aia care face literatura să funcționeze dincoace de pagină. Mă rog, așa cum au oamenii fantezii sexuale, eu tot visez că poezia mea o scriu toți ceilalți. Continuă să citeşti "Așa cum au oamenii fantezii sexuale, eu tot..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Premii literare

Vi, 6. martie 2020

Mein lieber Paul...

© Chris Calviello
© Chris Calviello
© Chris Calviello
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu Cosmin Dragoste (filolog, specializat în civilizaţia şi literatura germană preclasică, traducere şi retroversiune, respectiv literatura de expresie germană din România). Continuă să citeşti "Mein lieber Paul..." »
Scris de
Andra Rotaru
în , Poezie , Paul Celan 100
Select language: German, Romanian

Jo, 5. martie 2020

Celan 100: Zerfall

© Klett Cotta
© Klett Cotta
© Klett Cotta
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, deschidem această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitorul Ștefan Bolea. Continuă să citeşti "Celan 100: Zerfall" »
Scris de
Andra Rotaru
în Traduceri

Ma, 3. martie 2020

Artur Cojocaru: Sensibilitatea poetică e mai importantă decât limbajul

© privat
© privat
© privat
La Editura Tracus Arte a apărut în 2019 volumul un cap pentru un coș de gunoi, de Artur Cojocaru, volum câștigător al premiului Budila-Express, în cadrul concursului de debut în poezie „Alexandru Mușina” 2019. Un dialog cu Artur Cojocaru. Continuă să citeşti "Artur Cojocaru: Sensibilitatea poetică e mai..." »
Scris de
Andra Rotaru

Sb, 22. februarie 2020

Mihai Măniuțiu: Oricine visează ori e visat e parte din noi

© Tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
„Universul copilăriei se compune, descompune și recompune cu fiecare nou capitol. Și e interesant să-ți dai seama, adult fiind, că și astăzi copiii se joacă cu norii, cu vulpi imaginare sau cu luminițele lămpii de veghe care proiectează pe peretele camerei tot felul de imagini ciudate.”, scrie Nona Rapotan despre volumul Filip și întunericul, de Mihai Măniuțiu, Editura Tracus Arte. Pentru a afla mai multe, am dialogat cu regizorul de teatru și scriitorul Mihai Măniuțiu. Continuă să citeşti "Mihai Măniuțiu: Oricine visează ori e visat e..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Teatru , Literatură pentru copii , Apariții noi , Romane

Vi, 21. februarie 2020

Cătălina Bălan: Sunt în trend, digitalizez, salvez spațiul vital

© Paralela 45
© Paralela 45
© Paralela 45
Cătălina Bălan a debutat editorial cu volumul de poezie Cutii, Editura Paralela 45 (2019). Cosmin Perța scrie despre acest volum: „Cutii ale timpului, cutii cu senzații, cu amintiri, cu mirosuri și gusturi, cu dezamăgire, pasiune, dragoste sau furie.” Am dialogat cu autoarea pentru a afla alte mici secrete despre acest volum. Continuă să citeşti "Cătălina Bălan: Sunt în trend, digitalizez,..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie , Apariții noi , Literatură română

Jo, 20. februarie 2020

Andreea Heller-Ivancenko: Personajele crepusculare sunt mereu în întârziere

© Tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
„La origine, o excelentă lucrare doctorală, Condiţia mesianică în romanul crepuscular este nu doar o carte de referinţă pentru comparatismul literar de la noi, ci şi un stimulator de reflecţie mai larg, oferit de dubla deschidere propusă de lucrare: una teoretică (aşteptarea şi funcţia mesianică) şi alta de câmp al cuprinderii (romanul crepuscular). Formaţia profesională complexă a Andreei Heller-Ivancenko, interesul său pentru un studiu sistematic în domeniul filosofiei şi teologiei, validează fundamentul ideatic pe care se construieşte interpretarea romanelor a patru mari autori de limbă germană: Robert Musil, Hermann Broch, Franz Kafka şi Heinrich Böll.”, a scris Adriana Babeți. Am dialogat cu Andreea Heller-Ivancenko despre Condiţia mesianică în romanul crepuscular (Editura Tracus Arte), un debut excepțional. Continuă să citeşti "Andreea Heller-Ivancenko: Personajele..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Apariții noi , Non-fiction

Jo, 13. februarie 2020

Un avatar născut din ficțiune se regăsește pe o exoplanetă locuibilă și își scrie acolo poemele

PhotoCosma @envato.elements.com
PhotoCosma @envato.elements.com
PhotoCosma @envato.elements.com
Doi poeți din spații literare diferite, Germania și România, au răspuns la aceeași întrebare: „Ce fel de poezie ai scrie, ce teme ai aborda dacă n-ai locui pe pământ, ci în spațiu? Cum ai scrie, dacă n-ar exista nici internet, nici reviste online sau biblioteci?”  Daniel Falb și Emilian Pal dialoghează de la zeci de km depărtare, poziționându-se față în față, împărtășind cu publicul experiențe și trasee culturale diferite, precum și subiecte care unesc limbajele sau tematicile celor doi scriitori. Continuă să citeşti "Un avatar născut din ficțiune se regăsește pe o..." »
Scris de
Andra Rotaru
în , Literatură germană , Interviuri , Poezie
Select language: German, Romanian

Mi, 12. februarie 2020

Cosmin Perța: Mereu mă abat de la poveste

© privat
© privat
© privat
„Am crescut cu personajele lui E.T.A. Hoffmann, și viziunea lui asupra realității a fost pentru mine esențială în formarea autorului care sunt azi. Mereu caut în cele mai comune locuri și personaje ceea ce ceilalți nu văd și ține de o lume ascunsă, mitică sau mistică, după caz.” Un interviu cu Cosmin Perța, pornind de la romanul Arșița, Editura Paralela 45. Continuă să citeşti "Cosmin Perța: Mereu mă abat de la poveste" »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Romane , Literatură română

Ma, 11. februarie 2020

Teodora Coman: Totul va (e)merge pe orizontală, prin incluziune și hibridizare

© Casa de Editura Max Blecher
© Casa de Editura Max Blecher
© Casa de Editura Max Blecher
Teodora Coman a debutat cu volumul de poezie Cârtița de mansardă (2012), urmat de foloase necuvenite (2017), ambele apărute la Casa de Editură Max Blecher. Am dialogat cu Teodora Coman despre soft guerrilla (Casa de Editură Max Blecher, 2019), cel mai recent volum al său. Continuă să citeşti "Teodora Coman: Totul va (e)merge pe orizontală,..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie

Sb, 8. februarie 2020

Saviana Stănescu: Încă se mai fac discriminări și jocurile de putere sunt omniprezente

Back to Ithaca | © Saviana Stănescu
Back to Ithaca | © Saviana Stănescu
Back to Ithaca | © Saviana Stănescu
„Odată cu zidul Berlinului și regimul Ceaușescu au căzut și barierele care ne îngrădeau libertatea de a gândi, scrie, publica. Pentru mine anii `90 au fost plini de o vitalitate specială: am lucrat ca jurnalist, am publicat trei volume de poezie, am scris primele piese, am luat Premiul Uniter pentru Cea Mai Bună Piesă a Anului 1999 etc. Noul mileniu a însemnat o renaștere. Mutarea în altă cultură și altă limbă.” Un dialog cu scriitoarea româno-americană Saviana Stănescu: Continuă să citeşti "Saviana Stănescu: Încă se mai fac discriminări..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Teatru

Vi, 7. februarie 2020

Daniela Luca: Sunt un călător-observator-explorator à la lettre

© privat
© privat
Poză de la Târgul de Carte Gaudeamus 2019 | © privat
„Daniela Luca realizează un amplu poem al Bucureștiului contemporan, în care istoria mai recentă a orașului și „istoria personală” se intersectează parcă în virtutea unei fatalități.”, scrie Octavian Soviany pe coperta volumului Vatra Luminoasă, de Daniela Luca (Casa de Editură Max Blecher, 2019). Am dialogat cu autoarea și am aflat, printre altele, pe unde l-ar plimba pe Freud, dacă acesta ar ajunge la București: Continuă să citeşti "Daniela Luca: Sunt un..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie , Apariții noi , Literatură română
(Pagina 1 din 5, în total 197 însemnări) pagina următoare »

SPRACHENAUSWAHL

Căutare rapidă

|Facebook Dlite

ÎN FOCUS

Toate categoriile

AUTORI

OPINII

EVENIMENTE

GENURI

RECOMANDĂRI

Onleihe

RSS FEEDS

Parteneri: