Însemnări scrise de Andra Rotaru

DLITE

Jo, 26. martie 2020

Capacitatea scriiturii de a oferi portrete inedite ale unor întregi epoci

© Editura Art
© Editura Art
Iulia Dondorici a tradus Timp al inimii. Corespondenţă, de Ingeborg Bachmann și Paul Celan, Editura Art (2010). La 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, aflăm în cele ce urmează mai multe despre una dintre cele mai sinuoase povești de dragoste din istoria Germaniei postbelice și despre traducerea acestui volum. Continuă să citeşti "Capacitatea scriiturii de a oferi portrete..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Traduceri , Paul Celan 100

Ma, 24. martie 2020

Radu Vancu: Nu putem trăi fără ceea ce nu ne lasă să trăim

© Casa de Editură Max Blecher
Un interviu cu Radu Vancu, pornind de la volumul de poezie Psalmi, Casa de Editură Max Blecher, 2019. Continuă să citeşti "Radu Vancu: Nu putem trăi fără ceea ce nu ne..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie

Lu, 23. martie 2020

În munca de cercetare, cam descoperi ceea ce cauți, fie că e o căutare conștientă, fie că nu

© Public Domain
© Public Domain
Dada artists (1920, Paris) © Public Domain
Scena literară din Germania are foarte multe de oferit. Dacă ea a fost întotdeauna foarte dinamică, acum devine și din ce în ce mai diversificată și, mi se pare, într-un proces tot mai accentuat de inter-naționalizare. Citiți dialogul purtat de Andra Rotaru cu Iulia Dondorici. Continuă să citeşti "În munca de cercetare, cam descoperi ceea ce..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Traduceri

Sb, 21. martie 2020

Ioana Miron: POEM/ DAS GEDICHT

© Ioana Miron
© Ioana Miron
© Ioana Miron
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Începem cu scriitoarea Ioana Miron, care pornește de la texte de Christian Morgenstern, Eduard Mörike și Georg Kulka. Continuă să citeşti "Ioana Miron: POEM/ DAS GEDICHT" »
Scris de
Andra Rotaru
în Probe de lectură , Poezie

Jo, 19. martie 2020

Elise Wilk, „o autoare excepţională”

Elise Wilk | © Alina Andrei
Elise Wilk | © Alina Andrei
Elise Wilk | © Alina Andrei
Critica de specialitate din România o consideră „o autoare excepţională”. De asemenea, Elise Wilk este apreciată și peste granițe. Unul dintre cele mai incitante spectacole este Pisica verde, care a fost pus în scenă la Junges Schauspielhaus în Schiffbau-Matchbox, în regia lui Enrico Beeler. Piesa Pisica verde se regăsește în volumul În spatele geamurilor sunt oameni, recent publicat de Elise Wilk la Editura Tracus Arte. După cum spune Oana Cristea Grigorescu: „Multiplele montări ale pieselor Pisica verde, Avioane de hârtie, Exploziv confirmă autonomia acestor piese faţă de spectacol.” Continuă să citeşti "Elise Wilk, „o autoare excepţională”" »
Scris de
Andra Rotaru
în , Teatru
Select language: German, Romanian

Jo, 19. martie 2020

Acolo unde limbajul se curbează

© dlite
© dlite
© dlite
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu Anca Roncea, poetă și traducătoare. Continuă să citeşti "Acolo unde limbajul se curbează" »
Scris de
Andra Rotaru
în Poezie , Paul Celan 100

Ma, 17. martie 2020

Veronica Ștefăneț: Ce e viu greşeşte şi mereu se schimbă

© Roman Sturza
© Roman Sturza
Veronica Ștefăneț.© Roman Sturza
„scrum e jazz, e rock and roll, e poezie” - Alexandru Vakulovski
Un dialog cu Veronica Ștefăneț. Continuă să citeşti "Veronica Ștefăneț: Ce e viu greşeşte şi mereu..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie

Ma, 17. martie 2020

Răzvan Ventura: Rănile pe care le deschide neîncetat fiecare vers al lui Celan

© dlite
© dlite
© dlite
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitorul Răzvan Ventura. Continuă să citeşti "Răzvan Ventura: Rănile pe care le deschide..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Paul Celan 100

Lu, 16. martie 2020

Personne Nage de Emilian Galaicu-Păun (fragment de roman)

© privat
© privat"
Emilian Galaicu-Păun | © privat"
Scriitor, traducător și redactor-șef al editurii Cartier, cu texte traduse în peste 20 de limbi, Emilian Galaicu-Păun a publicat în decembrie 2019 romanul Living Tissue. 10 x 10, în traducerea engleză a lui Alistair Ian Blyth, la Dalkey Archive Press din SUA. Emilian Galaicu-Păun ne propune astăzi un fragment inedit dintr-un roman în lucru, în care Paul Celan este figura centrală. Continuă să citeşti "Personne Nage de Emilian Galaicu-Păun (fragment..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Probe de lectură , Romane

Du, 15. martie 2020

Așa cum au oamenii fantezii sexuale, eu tot visez că poezia mea o scriu toți ceilalți

© privat
© privat
© privat
Răzvan Țupa: Premiul „Gheorghe Iova” Textuare poate să continue doar ca un experiment în fiecare an. Prin iulie-august mi-am propus să vin cu o formulă care să fie funcțională, pentru că treaba cu juriul nu a funcționat. Pentru mine e o ocazie să pun la muncă potențialul relațional al poeziei, fix partea aia care face literatura să funcționeze dincoace de pagină. Mă rog, așa cum au oamenii fantezii sexuale, eu tot visez că poezia mea o scriu toți ceilalți. Continuă să citeşti "Așa cum au oamenii fantezii sexuale, eu tot..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Premii literare

Vi, 6. martie 2020

Celan 100: Mein lieber Paul...

© Chris Calviello
© Chris Calviello
© Chris Calviello
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu Cosmin Dragoste (filolog, specializat în civilizaţia şi literatura germană preclasică, traducere şi retroversiune, respectiv literatura de expresie germană din România). Continuă să citeşti "Celan 100: Mein lieber Paul..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Poezie

Jo, 5. martie 2020

Celan 100: Zerfall

© Klett Cotta
© Klett Cotta
© Klett Cotta
„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, deschidem această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitorul Ștefan Bolea. Continuă să citeşti "Celan 100: Zerfall" »
Scris de
Andra Rotaru
în Traduceri

Ma, 3. martie 2020

Artur Cojocaru: Sensibilitatea poetică e mai importantă decât limbajul

© privat
© privat
© privat
La Editura Tracus Arte a apărut în 2019 volumul un cap pentru un coș de gunoi, de Artur Cojocaru, volum câștigător al premiului Budila-Express, în cadrul concursului de debut în poezie „Alexandru Mușina” 2019. Un dialog cu Artur Cojocaru. Continuă să citeşti "Artur Cojocaru: Sensibilitatea poetică e mai..." »
Scris de
Andra Rotaru

Sb, 22. februarie 2020

Mihai Măniuțiu: Oricine visează ori e visat e parte din noi

© Tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
„Universul copilăriei se compune, descompune și recompune cu fiecare nou capitol. Și e interesant să-ți dai seama, adult fiind, că și astăzi copiii se joacă cu norii, cu vulpi imaginare sau cu luminițele lămpii de veghe care proiectează pe peretele camerei tot felul de imagini ciudate.”, scrie Nona Rapotan despre volumul Filip și întunericul, de Mihai Măniuțiu, Editura Tracus Arte. Pentru a afla mai multe, am dialogat cu regizorul de teatru și scriitorul Mihai Măniuțiu. Continuă să citeşti "Mihai Măniuțiu: Oricine visează ori e visat e..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Teatru , Literatură pentru copii , Apariții noi , Romane

Vi, 21. februarie 2020

Cătălina Bălan: Sunt în trend, digitalizez, salvez spațiul vital

© Paralela 45
© Paralela 45
© Paralela 45
Cătălina Bălan a debutat editorial cu volumul de poezie Cutii, Editura Paralela 45 (2019). Cosmin Perța scrie despre acest volum: „Cutii ale timpului, cutii cu senzații, cu amintiri, cu mirosuri și gusturi, cu dezamăgire, pasiune, dragoste sau furie.” Am dialogat cu autoarea pentru a afla alte mici secrete despre acest volum. Continuă să citeşti "Cătălina Bălan: Sunt în trend, digitalizez,..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie , Apariții noi , Literatură română

Jo, 20. februarie 2020

Andreea Heller-Ivancenko: Personajele crepusculare sunt mereu în întârziere

© Tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
„La origine, o excelentă lucrare doctorală, Condiţia mesianică în romanul crepuscular este nu doar o carte de referinţă pentru comparatismul literar de la noi, ci şi un stimulator de reflecţie mai larg, oferit de dubla deschidere propusă de lucrare: una teoretică (aşteptarea şi funcţia mesianică) şi alta de câmp al cuprinderii (romanul crepuscular). Formaţia profesională complexă a Andreei Heller-Ivancenko, interesul său pentru un studiu sistematic în domeniul filosofiei şi teologiei, validează fundamentul ideatic pe care se construieşte interpretarea romanelor a patru mari autori de limbă germană: Robert Musil, Hermann Broch, Franz Kafka şi Heinrich Böll.”, a scris Adriana Babeți. Am dialogat cu Andreea Heller-Ivancenko despre Condiţia mesianică în romanul crepuscular (Editura Tracus Arte), un debut excepțional. Continuă să citeşti "Andreea Heller-Ivancenko: Personajele..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Apariții noi , Non-fiction

Jo, 13. februarie 2020

Un avatar născut din ficțiune se regăsește pe o exoplanetă locuibilă și își scrie acolo poemele

PhotoCosma @envato.elements.com
PhotoCosma @envato.elements.com
PhotoCosma @envato.elements.com
Doi poeți din spații literare diferite, Germania și România, au răspuns la aceeași întrebare: „Ce fel de poezie ai scrie, ce teme ai aborda dacă n-ai locui pe pământ, ci în spațiu? Cum ai scrie, dacă n-ar exista nici internet, nici reviste online sau biblioteci?”  Daniel Falb și Emilian Pal dialoghează de la zeci de km depărtare, poziționându-se față în față, împărtășind cu publicul experiențe și trasee culturale diferite, precum și subiecte care unesc limbajele sau tematicile celor doi scriitori. Continuă să citeşti "Un avatar născut din ficțiune se regăsește pe o..." »
Scris de
Andra Rotaru
în , Literatură germană , Interviuri , Poezie
Select language: German, Romanian

Mi, 12. februarie 2020

Cosmin Perța: Mereu mă abat de la poveste

© privat
© privat
© privat
„Am crescut cu personajele lui E.T.A. Hoffmann, și viziunea lui asupra realității a fost pentru mine esențială în formarea autorului care sunt azi. Mereu caut în cele mai comune locuri și personaje ceea ce ceilalți nu văd și ține de o lume ascunsă, mitică sau mistică, după caz.” Un interviu cu Cosmin Perța, pornind de la romanul Arșița, Editura Paralela 45. Continuă să citeşti "Cosmin Perța: Mereu mă abat de la poveste" »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Romane , Literatură română

Ma, 11. februarie 2020

Teodora Coman: Totul va (e)merge pe orizontală, prin incluziune și hibridizare

© Casa de Editura Max Blecher
© Casa de Editura Max Blecher
© Casa de Editura Max Blecher
Teodora Coman a debutat cu volumul de poezie Cârtița de mansardă (2012), urmat de foloase necuvenite (2017), ambele apărute la Casa de Editură Max Blecher. Am dialogat cu Teodora Coman despre soft guerrilla (Casa de Editură Max Blecher, 2019), cel mai recent volum al său. Continuă să citeşti "Teodora Coman: Totul va (e)merge pe orizontală,..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie

Sb, 8. februarie 2020

Saviana Stănescu: Încă se mai fac discriminări și jocurile de putere sunt omniprezente

Back to Ithaca | © Saviana Stănescu
Back to Ithaca | © Saviana Stănescu
Back to Ithaca | © Saviana Stănescu
„Odată cu zidul Berlinului și regimul Ceaușescu au căzut și barierele care ne îngrădeau libertatea de a gândi, scrie, publica. Pentru mine anii `90 au fost plini de o vitalitate specială: am lucrat ca jurnalist, am publicat trei volume de poezie, am scris primele piese, am luat Premiul Uniter pentru Cea Mai Bună Piesă a Anului 1999 etc. Noul mileniu a însemnat o renaștere. Mutarea în altă cultură și altă limbă.” Un dialog cu scriitoarea româno-americană Saviana Stănescu: Continuă să citeşti "Saviana Stănescu: Încă se mai fac discriminări..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Teatru

Vi, 7. februarie 2020

Daniela Luca: Sunt un călător-observator-explorator à la lettre

© privat
© privat
Poză de la Târgul de Carte Gaudeamus 2019 | © privat
„Daniela Luca realizează un amplu poem al Bucureștiului contemporan, în care istoria mai recentă a orașului și „istoria personală” se intersectează parcă în virtutea unei fatalități.”, scrie Octavian Soviany pe coperta volumului Vatra Luminoasă, de Daniela Luca (Casa de Editură Max Blecher, 2019). Am dialogat cu autoarea și am aflat, printre altele, pe unde l-ar plimba pe Freud, dacă acesta ar ajunge la București: Continuă să citeşti "Daniela Luca: Sunt un..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie , Apariții noi , Literatură română

Lu, 3. februarie 2020

Mă opresc din cînd în cînd, luna se oprește și ea de fiecare dată

© Curtea Veche
© Curtea Veche
© Curtea Veche
De-a lungul timpului, Iulian Tănase a publicat volume în România și în străinătate, a primit diferite burse de creație și a obținut Premiul Hubert Burda pentru tineri poeți din Europa de Est (Offenburg, Germania, 2009), iar în 2011 Premiul 1+1+1=1 Trinitate / Literatură (Graz, Austria). Am dialogat cu Iulian Tănase despre Dumneziac, volumul de poezie publicat recent la Editura Curtea Veche: Continuă să citeşti "Mă opresc din cînd în cînd, luna se oprește și..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie , Literatură română

Sb, 1. februarie 2020

E înșelător să credem că poezia ar fi "despre" ceva

Robert Prosser (© Gerald von Foris), Dmitri Miticov (© privat)
Robert Prosser (© Gerald von Foris), Dmitri Miticov (© privat)
Robert Prosser (© Gerald von Foris), Dmitri Miticov (© privat)
Doi poeți din spații literare diferite, Austria și România, au răspuns la aceeași întrebare: „E important să rămâi ancorat în prezent și să scrii despre realități ale celor care trăiesc în societatea actuală?” Robert Prosser și Dmitri Miticov dialoghează de la zeci de km depărtare, poziționându-se față în față, împărtășind cu publicul experiențe și trasee culturale diferite, precum și subiecte care unesc limbajele sau tematicile celor doi scriitori. Continuă să citeşti "E înșelător să credem că poezia ar fi..." »
Scris de
Andra Rotaru
în , Literatură germană , Poezie , Literatură română
Select language: German, Romanian

Vi, 24. ianuarie 2020

Viața din pagină și viața reală nu se cheamă una pe alta

© Polirom
© Polirom
© Polirom
În colecția „EGO. Proză” a Editurii Polirom a apărut un nou roman semnat de Iulian Bocai. Romanul Constantin a primit premiul „Tânărul Scriitor al anului”, în cadrul Galei Tinerilor Scriitori, ediția a X-a.
Continuă să citeşti "Viața din pagină și viața reală nu se cheamă..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Apariții noi , Romane , Literatură română

Mi, 22. ianuarie 2020

Cred că e din ce în ce mai tricky să vorbești despre lucrurile de care oamenii au nevoie

© Casa de editura Max Blecher
© Casa de editura Max Blecher
© Casa de editura Max Blecher
Laura Palmer a murit oficial la 24 februarie 1989. La 30 de ani de la moartea ei, putem citi noile aventuri ale acesteia în Thanato Hotel, cel mai recent volum semnat de Livia Ștefan, publicat la Casa de editură Max Blecher. Continuă să citeşti "Cred că e din ce în ce mai tricky să vorbești..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Romane , Literatură română
Select language: German, Romanian

Ma, 21. ianuarie 2020

Un om liber nu e uşor de tolerat

Diana Geacar | © privat
Diana Geacar | © privat
Diana Geacar | © privat
Ce văd dragonii, de Diana Geacăr, a obținut mențiunea specială a juriului la Concursul de manuscrise Polirom Junior, ediția 2018, iar ilustrațiile îi aparțin lui Radu Răileanu. Deși e un volum dedicat copiilor cu vârste între 7-10 ani, acesta ar putea fi citit cu plăcere de tineri și adulți – personajele sunt libere, iar autorul le pune din când în când în cale obstacole, care creează situații dintre cele mai incitante. Continuă să citeşti "Un om liber nu e uşor de tolerat" »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Literatură pentru tineret , Literatură pentru copii , Literatură română
Select language: German, Romanian

Sb, 18. ianuarie 2020

Libertatea locuieşte în munţi

Ioana Miron | © privat
Ioana Miron | © privat
Ioana Miron | © privat
Ioana Miron are în lucru volumul de poezie neurotomii, scris în perioada șederii sale în Elveția. Dacă ar fi temporal posibil să organizeze o excursie cu scriitorii preferați la Muntele vrăjit, în 1924, anul publicării cărții lui Mann, i-ar lua cu ea pe T.S. Elliot, Samuel Beckett, André Malraux, Robert Musil, Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Martin Heidegger, Michel Foucault. Continuă să citeşti "Libertatea locuieşte în munţi" »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Literatură română
Select language: German, Romanian

Vi, 17. ianuarie 2020

Impresia de inadecvare dispare când îți dai seama că nu ești special

Laurențiu Ion | © privat
Laurențiu Ion | © privat
Laurențiu Ion | © privat
Recent, la Editura Curtea Veche a apărut volumul de poezie Corporația norilor, de Laurențiu Ion. Poemul Corporația norilor a fost scris exclusiv pe telefon, în drum spre birou și înapoi acasă. Dacă vreți să intrați într-o „epopee modernă a unui erou contemporan: bărbat alb, singur, plătitor de impozite, care lucrează pentru un zeu puternic, dar distrugător de suflete”, iar misiunea de supraviețuire (a sa și a altora asemenea lui) angrenează multe alte forțe, survolați la altitudinile potrivite vouă și îndrăzniți să fiți „inadecvați”! Continuă să citeşti "Impresia de inadecvare dispare când îți dai..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie , Literatură română
Select language: German, Romanian

Jo, 16. ianuarie 2020

Nu poți să te arunci într-un spațiu unde nu e libertate

V. Nicolaie | © privat
V. Nicolaie | © privat
V. Nicolaie | © privat
La Editura Tracus Arte a apărut volumul loja dezaxaților, de v. nicolae. „loja dezaxaţilor e o carte amară, sumbră. loja dezaxaţilor e o sferă care se strânge, o închisoare, închisoarea sudului românesc. Rudimentar, brutal, meschin. E şi o carte a întâlnirilor. Dau nas în nas Dora Maar şi Mari Mar, Ionela Anghel Popa şi Prince & The New Power Generation, corbii poetului Pierredem şi Nestle, Pompilia Stoian şi Cristi Puiu.” Continuă să citeşti "Nu poți să te arunci într-un spațiu unde nu e..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Literatură română

Vi, 10. ianuarie 2020

De la vest la est, de la est la vest. (Di)Viziuni poetice ale similarității după 1989

© Goethe-Institut
© Goethe-Institut
© Goethe-Institut
În luna decembrie, la Goethe-Institut București (Calea Dorobanți nr. 32, Pavilion 32), a avut loc evenimenul De la vest la est, de la est la vest. (Di)Viziuni poetice ale similarității după 1989. Evenimentul și-a luat ca punct de reper contextul internațional al anului 1989, zidurile subiective ale limbajului, barierele fizice și ideologice care divid și produc noi schimbări. Continuă să citeşti "De la vest la est, de la est la vest...." »
Scris de
Andra Rotaru
în Lecturi de autor , Poezie , Literatură română

Jo, 19. decembrie 2019

"O țară plină de eroi", de Carmen-Francesca Banciu (fragment)

© Tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
La Editura Tracus Arte a apărut volumul O țară plină de eroi, de Carmen-Francesca Banciu, traducere din limba germană de Ana Mureşanu, prefață de Carmen Muşat. Carmen-Francesca Banciu surprinde în romanul ei problematica tranziției într-un limbaj poetic tulburător și un umor profund. Soarta prietenilor este reprezentativă pentru toți acei „eroi ascunși” pentru care a început o nouă eră odată cu prăbușirea comunismului. – Sigrid Brinkmann, Deutschlandradio
Continuă să citeşti ""O țară plină de eroi", de..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Literatură germană , Probe de lectură , Traduceri

Ma, 17. decembrie 2019

Uneori mi se pare că lumea se împarte în noi sfere de influență

Liliana Corobca © privat
Liliana Corobca © privat
Liliana Corobca la Târgul de Crte de la Goteborg 2019 © privat
Recent, au apărut volumele Buburuza, de Liliana Corobca (Editura Polirom), Iluzia cristalizării. Comunism, exil, destine, Liliana Corobca în dialog cu Radu Negrescu-Suțu (Editura Corint), Panorama comunismului în Moldova sovietică, Liliana Corobca (editor), Editura Polirom. La 30 de ani de la căderea comunismului, Liliana Corobca dă glas amintirilor: „Cred că era o perioadă tulbure și sigur se auzea câte ceva din țările vecine, la televizor am văzut scene cu Ceaușescu, dar se striga „Ceaușescu și poporul! Continuă să citeşti "Uneori mi se pare că lumea se împarte în noi..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Apariții noi , Literatură română

Lu, 16. decembrie 2019

Suntem învățați să-i reducem pe alții la nivelul nostru de înțelegere (II)

Răzvan Andrei © privat
Răzvan Andrei © privat
Răzvan Andrei © privat
„Habar n-am cum ar fi arătat psihanaliza dacă inventatorul ei ar fi fost gay. Stigmatizarea homosexualității prin medicină, adică prin știință (sau prin discipline cu pretenții științifice), a avut consecințe catastrofale asupra multor oameni. Nu cred însă că Freud, la ambiția lui, și-ar fi periclitat viitorul proiectului său grandios cu un coming out.” - Răzvan Andrei
Continuă să citeşti "Suntem învățați să-i reducem pe alții la..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Literatură română

Jo, 12. decembrie 2019

Cătălina Matei: Nația ne curge-n sânge și sângele-n scris, oricât de universali ne-am vrea

Cătălina Matei© privat
Cătălina Matei© privat
Cătălina Matei © privat
O cunoaștem din Tramvaiul 26, o cunoaștem ca traducătoare a lui Anne Sexton, alături de Diana Geacăr, o cunoaștem ca scriitoare, o cunoaștem ca redactor al editurii Tracus Arte. Cine nu o cunoaște, poate afla mai multe din acest dialog. Iar cine nu a trecut pragul tramvaiului ei, a pierdut 6 ani de istorie culturală a Bucureștiului. Continuă să citeşti "Cătălina Matei: Nația ne curge-n sânge și..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri

Mi, 11. decembrie 2019

Trecutul ca atare nu există (I)

Răzvan Andrei © privat
Răzvan Andrei © privat
Răzvan Andrei © privat
Recent, la Editura Curtea Veche a fost publicat volumul de poezie Jazz pentru iguane, de Răzvan Andrei. „Primul volum relevant de poezie în cheie LGBT din România” - Mihai Iovănel
Continuă să citeşti "Trecutul ca atare nu există (I)" »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Literatură română

Lu, 9. decembrie 2019

Trăim într-o cultură a suprafeței

© Tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
Ștefan Bolea a publicat volumul Jung și filosofia umbrei, Editura Tracus Arte, un volum care are la bază teza de doctorat a autorului. Ștefan Bolea este dublu licențiat în Filosofie și Studii Europene și absolvent al unui Master de Studii Americane, bursier Yggdrasil la Universitatea din Oslo, bursier DAAD la Universitatea Ludwig-Maximilian din München, bursier OeAD la Universitatea din Viena ș.a. Despre acest volum și despre stagiile care i-au influențat activitatea de cercetător, în cele ce urmează: Continuă să citeşti "Trăim într-o cultură a suprafeței" »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri

Vi, 6. decembrie 2019

Scrisul e şi un minunat vehicul de călătorit prin timp

Robert Șerban © Josépha Blanchet
Robert Șerban © Josépha Blanchet
Robert Șerban © Josépha Blanchet
Recent, a apărut reeditarea volumului Cinema la mine-acasă, de Robert Șerban, Editura Tracus Arte. Un volum care a fost scris într-o cafenea din Austria, iar ulterior a apărut în spațiul german, în traducerea lui Hellmut Seiler, la Pop Verlag. Cinema la mine-acasă, la peste 15 ani de la prima publicare, rezistă. Continuă să citeşti "Scrisul e şi un minunat vehicul de călătorit..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie , Literatură română
Select language: German, Romanian

Ma, 3. decembrie 2019

De la vest la est, de la est la vest. (Di)Viziuni poetice ale similarității după 1989

© Goethe Institut
© Goethe Institut
© Goethe Institut
Miercuri, 4 decembrie 2019, ora 18:00, în Pavilion 32// Calea Dorobanți 32 va avea loc al treilea eveniment din seria de proiecte dedicate sfârșitului Cortinei de Fier și a împlinirii a 30 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Evenimentul își ia ca punct de reper contextul internațional al anului 1989, zidurile subiective ale limbajului, barierele fizice și ideologice care divid și produc noi schimbări. Autorii români Adela Greceanu, Andra Rotaru, Saviana Stănescu, Teodor Duna și Răzvan Țupa ne relatează, în cadrul evenimentului, despre experiențele personale. Continuă să citeşti "De la vest la est, de la est la vest...." »
Scris de
Andra Rotaru
în Lecturi de autor

Ma, 26. noiembrie 2019

Datorită proiectului ARCEN, apropiem mulți oameni de poezie

Edmond Niculusca © Albert Grosescu
Edmond Niculusca © Albert Groșescu
Edmond Niculusca © Albert Grosescu
Edmond Niculușcă este președintele ARCEN, un ONG cultural despre care se vorbește tot mai mult și ale cărui acțiuni sunt tot mai vizibile. Nocturnele de poezie contemporană, un eveniment din portofoliul ARCEN, adună vară de vară sute de oameni pe terasa blocului Magheru One, iar televiziunea franco-germană ARTE a hotărât să traducă pentru toată Europa reportajul despre ARCEN și starea actuală a Bucureștiului. Continuă să citeşti "Datorită proiectului ARCEN, apropiem mulți..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Premii literare , Poezie
Select language: German, Romanian

Mi, 20. noiembrie 2019

Nu puține din portretele-poezie sunt un echivalent al picturii de șevalet

© TracusArte
© TracusArte
© TracusArte
Ioana Ieronim este autoarea mai multor volume de poezie, printre care Triumful Paparudei (poezie narativă, ediții multiple, inclusiv Bloodaxe, Anglia și Germania) și Egloga (narațiune lirică, în curs de apariție în Statele Unite, în traducerea lui Adam J. Sorkin). A publicat volume de teatru, precum și studii despre teatrul balcanic și israelian. Cel mai recent volum de poezie: Portrete, autoportrete, Editura Tracus Arte, 2019. Continuă să citeşti "Nu puține din portretele-poezie sunt un..." »
Scris de
Andra Rotaru
în Interviuri , Poezie , Apariții noi , Literatură română
(Pagina 1 din 5, în total 179 însemnări) pagina următoare »

SPRACHENAUSWAHL

Căutare rapidă

|Facebook Dlite

ÎN FOCUS

Toate categoriile

AUTORI

OPINII

EVENIMENTE

GENURI

RECOMANDĂRI

Onleihe

RSS FEEDS

Parteneri: