Entries by Andra Rotaru

DLITE

Thu, 17. June 2021

Oigăn: „În capul meu științele exacte se împacă destul de bine cu un soi de misticism de cofetărie”

© Curtea Veche
© Curtea Veche
© Curtea Veche
Recent, a apărut volumul „piese de schimb pentru păsări călătoare”, de Oigăn, la editura Curtea Veche. „Cea mai ezitantă și mai recentă colaborare a lui Oigăn este cu limba română. S-a născut în germană, s-a complăcut în engleză și, de puțini ani încoace, a început, pe lângă texte de muzici în română, să scrie poezie.” Continue reading "Oigăn: „În capul meu științele exacte se..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Wed, 9. June 2021

Șerban Axinte: „Despre o dragoste, fie ea trecută sau actuală, nu se poate povesti decât tot prin poezie”

© Editura Cartier
© Editura Cartier
© Editura Cartier
Recent, Editura Cartier a publicat volumul de poezie „Scrâșnetul dinților”, de Șerban Axinte. Despre acest volum O. Nimigean scrie: „Crâncenă carte, de moarte, de dragoste, de boală, de limită a limitelor. Reuşeşti să fii autentic acolo unde cei mai mulţi mimează, se exhibă, se încadrează într-un trend al transgresiunilor de fiţe. Tu însă eşti autentic. Ai fost acolo, eşti acolo, mori şi învii cu adevărat. Ai scris o carte care va rămâne. " Continue reading "Șerban Axinte: „Despre o dragoste, fie ea..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Sat, 5. June 2021

Artiom Oleacu: „Stranietatea lui Dürrenmatt e stranietatea noastră, absurdul lui Dürrenmatt e absurdul nostru”

https://en.wikipedia.org/
https://en.wikipedia.org/
https://en.wikipedia.org/
Au existat numeroase adaptări după opera lui Friedrich Dürrenmatt, al cărui centenar se celebrează în acest an. Inițiem o serie de interviuri despre adaptările operei sale, invitând la dialog artiști din domenii variate. Astăzi, invitatul nostru este poetul, dramaturgul și actorul Artiom Oleacu. Continue reading "Artiom Oleacu: „Stranietatea lui Dürrenmatt e..." »
Posted by
Andra Rotaru

Fri, 4. June 2021

Daniela Luca: „Romanele sau piesele lui Friedrich Dürrenmatt ridică întrebări esențiale”

Florina Ilis © privat
Florina Ilis © privat
Florina Ilis © privat
Au existat numeroase adaptări după opera lui Friedrich Dürrenmatt, al cărui centenar se celebrează în acest an. Inițiem o serie de interviuri despre adaptările cinematografice ale operei sale, invitând la dialog artiști din domenii variate. Volumul lui Dürrenmatt, intitulat „Der Richter und sein Henker”, a fost adaptat pentru cinema cu titlul „End of the Game” (1975), în regia lui Maximilian Schell. Astăzi, invitata noastră este Daniela Luca, psihanalistă, poetă și traducătoare: Continue reading "Daniela Luca: „Romanele sau piesele lui..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Literatură germană, Interviuri

Wed, 26. May 2021

Simona Vilău: „Sunt multe ecranizări bune, însă și multe rateuri”

© IMDB
Au existat numeroase adaptări după opera lui Friedrich Dürrenmatt, al cărui centenar se celebrează în acest an. Inițiem o serie de interviuri despre adaptările cinematografice ale operei sale, invitând la dialog artiști din domenii variate. Volumul lui Dürrenmatt, intitulat „Das Versprechen”, a fost adaptat pentru cinema cu titlul „The Pledge”, în regia lui Sean Penn. Astăzi, invitata noastră este artista și curatoarea Simona Vilău: Continue reading "Simona Vilău: „Sunt multe ecranizări bune, însă..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Literatură germană, Interviuri

Fri, 14. May 2021

Teodora Coman: „Reveria e mai puternică decât călătoria”

© Tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
Recent, Teodora Coman a publicat volumul de poezie Lucy (ed. Tracus Arte). Bogdan-Alexandru Stănescu scrie pe coperta a patra: „Lucy e arheologie: povestea acestui șantier poetic începe acum mai bine de trei milioane de ani, odată cu descoperirea australopitecului femelă din Etiopia, arhetip al speciei, traversează pliurile timpului, trece prin prezentul unde compasiunea e arătată printr-un SMS taxabil, într-o țară a dezechilibrului patologic dintre emoțional și gestual, dintre conținut și titlu, apoi forează într-un viitor cu anotimpuri incerte, excedate și peisaje năpădite de șantiere de construcții. Lucy e arheologie.” Continue reading "Teodora Coman: „Reveria e mai puternică decât..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Fri, 7. May 2021

Ligia Pârvulescu: „Un film vechi este o mașină a timpului”

© imdb.com
© imdb.com
© imdb.com
The Visit este o ecranizare după comedia tragică Der Besuch der alten Dame, de Friedrich Dürrenmatt, în regia lui Bernhard Wicki. Filmul îi are protagoniști pe Ingrid Bergman și Anthony Quinn. Au existat numeroase adaptări după opera lui Dürrenmatt, al cărui centenar se celebrează în acest an. Inițiem o serie de interviuri despre adaptările cinematografice ale operei sale, invitând la dialog artiști din domenii variate. Astăzi, invitata noastră este scriitoarea Ligia Pârvulescu. Continue reading "Ligia Pârvulescu: „Un film vechi este o mașină..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Literatură germană, Interviuri

Wed, 21. April 2021

Alexandra Pâzgu: „Identitatea este mai degrabă un concept fluid și în transformare”

© Tracus Arte
Manuscrisul volumului dă tot cei ai, de Alexandra Pâzgu, a fost câştigător în cadrul concursului de debut în poezie „Alexandru Mușina”, 2020. Recent, acesta a apărut la editura Tracus Arte. Continue reading "Alexandra Pâzgu: „Identitatea este mai degrabă..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie

Tue, 20. April 2021

Mircea Andrei Florea: „Toți suntem hibrizi, euri parazitare, trăim în alteritate”

© Casa de Editură Max Blecher
© Casa de Editură Max Blecher
© Casa de Editură Max Blecher
Manuscrisul volumului larvae, de Mircea Andrei Florea, este unul dintre cele două câștigătoare ale Concursului de debut în poezie „Max Blecher”, ediţia a zecea. Am dialogat cu Mircea Andrei Florea, despre al cărui volum Olga Ștefan a scris: „Suntem în prezența materiilor extraterestre, în insolit.” Continue reading "Mircea Andrei Florea: „Toți suntem hibrizi,..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Wed, 14. April 2021

Claudiu Komartin: poeme inedite

© Claudiu Komartin
© Claudiu Komartin
© Claudiu Komartin
Vă propunem astăzi câteva poeme scrise de Claudiu Komartin, care au avut drept sursă de inspirație elemente din spațiul cultural german. De asemenea, acestea au putut fi urmărite în versiunea video, în cadrul proiectului DLITE Essential Mix - Ziua Internațională a Poeziei. Continue reading "Claudiu Komartin: poeme inedite" »
Posted by
Andra Rotaru
in Probe de lectură, Poezie

Mon, 12. April 2021

Brîndușa Palade: „Zeii trecutului ofereau o liniște și o ritmicitate a vieții”

© Curtea Veche
© Curtea Veche
© Curtea Veche
Recent, a apărut volumul de poezie @rcadia, de Brîndușa Palade, la editura Curtea Veche. „E un reportaj cu fond moral și pictură grotescă în care cad până și cartolinele trimise din locuri privilegiate.”, a scris Al. Cistelecan pe coperta a patra a volumului. Continue reading "Brîndușa Palade: „Zeii trecutului ofereau o..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Fri, 26. March 2021

Ramona Boldizsar: „Cel mai mare aliat al meu este limbajul”

© Casa de Pariuri Literare
© Casa de Pariuri Literare
© Casa de Pariuri Literare
Ramona Boldizsar a debutat cu volumul de poezie Nimic nu e în neregulă cu mine (Casa de Pariuri Literare). Am dialogat cu ea despre acest volum: Continue reading "Ramona Boldizsar: „Cel mai mare aliat al meu..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Thu, 25. March 2021

Flavius Ardelean: „Ne întâlnim pe planeta asta în multe limbi diferite, dar oamenii sunt aceiași peste tot”

© Nemira
© Nemira
© Nemira
Flavius Ardelean a publicat în 2019 volumul de povestiri „Câteva feluri de a dispărea“, în colecția n`autor a editurii Nemira. Bianca Burța-Cernat a scris despre acest volum: „O combinație (remarcabil orchestrată) de thriller, horror și dark fantasy, pe un fundal (post)romantic sau decadent, străbătut de sugestii kafkiene ori sartriene...“ Continue reading "Flavius Ardelean: „Ne întâlnim pe planeta asta..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Apariții noi, Romane

Tue, 23. March 2021

Radu Nițescu: „Mai greu reînveți să fii copil”

© Casa de Editură Max Blecher
© Casa de Editură Max Blecher
© Casa de Editură Max Blecher
Radu Nițescu a fost desemnat Tânărul scriitor al anului 2020, pentru volumul Satao (Casa de editură Max Blecher). Să aflăm mai multe despre acest volum: Continue reading "Radu Nițescu: „Mai greu reînveți să fii copil”" »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Wed, 10. March 2021

Simona Goșu: „Mă atrag întâmplările care îi surprind pe părinți și copii împreună, în cele mai intime ipostaze”

© Polirom
© Polirom
© Polirom
Simona Goșu a debutat în 2020 cu volumul Fragil (editura Polirom). „Cu aceste remarcabile proze de debut, Simona Goșu nu datorează nimic tradiției literare de la noi. Subiectele ei sînt pe cît de actuale, pe atît de inedite, subsumate temei vulnerabilității fără să facă vreo concesie așteptărilor sau sensibilității cititorilor: familii monoparentale depășite de situație, maternitate nedorită sau frici neînțelese, copii lăsați la cheremul instinctelor sau al hazardului...” (Marius Chivu) Continue reading "Simona Goșu: „Mă atrag întâmplările care îi..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Apariții noi, Romane

Mon, 8. March 2021

Karácsonyi Zsolt: „Faust vrea un suflet etern, într-un trup etern”

© Tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
Recent, a apărut un volum de poezie care nu poate fi trecut cu vederea, „Faust pe mări”, de Karácsonyi Zsolt, despre care George Volceanov scrie: „Având de ales între iadul imaginat de Dante sau Marlowe și Raiul lui Goethe, Karácsonyi Zsolt a preferat o a treia cale – cea a apei, a purificării și a metamorfozei.” Continue reading "Karácsonyi Zsolt: „Faust vrea un suflet etern,..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Fri, 5. March 2021

Bogdan Răileanu: „Am construit varianta mea de Miorița, în care resemnarea este mult mai plauzibilă decât e în original”

© Polirom
© Polirom
© Polirom
Microromanul „Să nu lași moartea să te găsească”, de Bogdan Răileanu, a apărut la editura Polirom anul trecut. „Am construit varianta mea de Miorița, în care resemnarea este mult mai plauzibilă decât e în original. Pentru asta am mai citit despre Ciuma lui Caragea și războaiele care au măturat zona în acea perioadă. (...) Mi-ar fi prins bine să am la îndemână o carte cu toate variantele acestei balade care au circulat pe teritoriul României.”, a scris Bogdan Răileanu. Continue reading "Bogdan Răileanu: „Am construit varianta mea de..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Apariții noi, Romane

Thu, 4. March 2021

Mihai Kantzer: „Propriul meu mecanism de VR s-a activat și a ieșit îmbogățit din experiența acestui volum”

© Tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
Recent, a apărut volumul de poezie „Indicele fericirii globale”, de Mihai Kantzer, la editura Tracus Arte. Al. Cistelecan scrie pe coperta a patra: „Oricât de directă și brutală ar fi agresiunea cotidiană, ea e doar o secvență din vreun „thriller cu monștri marini”. Să descoperim împreună traseul acestor poezii care ne poartă într-un city break în Cretacic, ne arată cocorii din ţările calde sau Marele Zid Chinezesc: Continue reading "Mihai Kantzer: „Propriul meu mecanism de VR..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Wed, 3. March 2021

O perlă întunecată, literară, a fantasticului

© Homunculus Verlag
© Homunculus Verlag
© Homunculus Verlag
Flavius Ardelean a publicat romanul fantasy „Scârba sfântului cu sfoară roșie” la editura Homunculus Verlag, în Germania, în traducerea Evei Ruth Wemme, în 2020. Presa germană a întâmpinat cu multă căldură acest roman, iar mai jos redăm câteva fragmente. Continue reading "O perlă întunecată, literară, a fantasticului" »
Posted by
Andra Rotaru
in , Apariții noi, Romane, Traduceri
Select language: German, Romanian

Tue, 2. March 2021

»was Petersilie über die Seele weiß«: „Acest volum este un loc unic de aventură lingvistică”

© Schöffling & Co.
© Schöffling & Co.
© Schöffling & Co
Alexandru Bulucz este poet, editor, traducător și critic literar, care trăiește în Berlin. Pentru poemele din volumul »was Petersilie über die Seele weiß« (Schöffling & Co., 2020) a primit premiul Wolfgang-Weyrauch. Să citim câteva fragmente apărute în presa din Germania, care a întâmpinat cu mult entuziasm acest volum. Continue reading "»was Petersilie über die Seele weiß«: „Acest..." »
Posted by
Andra Rotaru
in , Poezie, Apariții noi, Traduceri
Select language: German, Romanian

Fri, 19. February 2021

Moni Stănilă: „O zi e un ciclu deplin al vieții”

Moni Stănilă © privat
Moni Stănilă © privat
Moni Stănilă © privat
La Casa de Editură Max Blecher a apărut volumul de poezie „Ale noastre dintru ale noastre”, de Moni Stănilă. „O apropiere, fie ea de moarte sau de lumină, de boală sau de dragoste, dă o anumită profunzime celui care se apropie. Doar cunoștințele despre aceste teritorii nu ne pot iniția, e nevoie de înaintare, de mers pe drumurile lor. Privirile oamenilor aflați la poartă sunt altfel. Eu merg și știu că voi ajunge, fie că vreau, fie că nu.”, scrie Moni Stănilă. Continue reading "Moni Stănilă: „O zi e un ciclu deplin al vieții”" »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie

Fri, 12. February 2021

Mihai Măniuțiu: „Eu trebuie să „uit” ceea ce am scris, pentru a putea continua să scriu”

© editura Tracus Arte
© editura Tracus Arte
© editura Tracus Arte
Recent, a apărut volumul de poezie „Bufonerii și litanii”, de Mihai Măniuțiu, cunoscut regizor de teatru şi scriitor. Spectacolele sale au fost în turnee naționale și internaționale în Marea Britanie, Belgia, Franța, Canada, Egipt, Austria, Ungaria, Finlanda, Iugoslavia și Brazilia. Am dialogat cu Mihai Măniuțiu despre volumul recent apărut. Continue reading "Mihai Măniuțiu: „Eu trebuie să „uit” ceea ce am..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Teatru

Mon, 8. February 2021

Cum a fost la debut? (partea a II-a)

© Jr Korpa
© Jr Korpa
© Jr Korpa
Luna ianuarie este luna în care se acordă cele mai multe premii pentru debuturile din anul precedent, fie că vorbim de poezie, fie că vorbim de proză. Să ne întoarcem în timp și să-i întrebăm „Cum a fost la debut?” pe unii dintre scriitorii binecunoscuți publicului. Continue reading "Cum a fost la debut? (partea a II-a)" »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie

Thu, 28. January 2021

Irina Nechit: „Trecutul mă cheamă înapoi de unde am venit”

© Cartea Românească
© Cartea Românească
© Cartea Românească
La Editura Cartea Românească a apărut volumul de poezie „Masa de sărbătoare”, de Irina Nechit. Despre acesta, Grațiela Benga scrie pe coperta a patra: „Cadența de confesiune tranșantă ori simbolic filtrată, claritatea sentinței și gravitatea brutal răsucită, viziunea întunecată, dar păstrându-și resursele de vitalitate, însoțirea tatonării/exasperării cu ludicul și intimismul, dar și cu un intermitent reflex thanatic, sunt câteva dintre particularitățile unei poezii care parcurge stările incandescente înșirate pe traseul unui zbor de săgeată, care unește consistența luminoasă cu materia întunecată, de o eruptivă fluiditate.” Continue reading "Irina Nechit: „Trecutul mă cheamă înapoi de..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri

Wed, 27. January 2021

„Harta”, de Irina-Roxana Georgescu

© Irina-Roxana Georgescu
© Irina-Roxana Georgescu
© Irina-Roxana Georgescu
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Irina-Roxana Georgescu, care integrează în textul său citate din opera scriitorilor Ernst Jünger și W. G. Sebald. Continue reading "„Harta”, de Irina-Roxana Georgescu" »
Posted by
Andra Rotaru
in Poezie, Traduceri

Mon, 25. January 2021

Cum a fost la debut? (partea I-a)

© Greg Rakozy
© Greg Rakozy
© Greg Rakozy
Luna ianuarie este luna în care se acordă cele mai multe premii pentru debuturile din anul precedent, fie că vorbim de poezie, fie că vorbim de proză. Să ne întoarcem în timp și să-i întrebăm „Cum a fost la debut?” pe unii dintre scriitorii binecunoscuți publicului. Continue reading "Cum a fost la debut? (partea I-a)" »
Posted by
Andra Rotaru
in Dosar, Interviuri, Poezie, Romane

Fri, 22. January 2021

„Sărutul Sfântului Baracuda”, de Gabriela Anton

Gabriela Anton © privat
Gabriela Anton © privat
Gabriela Anton | © privat
La finalul anului 2020 a avut loc cursul de creative writing AdLitteram, care i-a avut traineri pe traducătoarea Manuela Klenke și pe scriitorul Florin Iaru. Vă prezentăm un text scris de Gabriela Anton. Continue reading "„Sărutul Sfântului Baracuda”, de Gabriela Anton" »
Posted by
Andra Rotaru
in Proză scurtă

Wed, 20. January 2021

Ovidiu Baron: „Sunt un fel de puzzle improvizat din euri temporare”

© Tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
Ovidiu Baron a publicat la finalul anului 2020 volumul de poezie „liniștea de suprafață”, despre care Radu Vancu scrie pe coperta a IV-a: „Într-o lume & într-o poezie al căror mod uzual de existență a devenit strigătul, liniștea devine o forță secretă & hipnotică. Liniștea de suprafață a poemelor lui Ovidiu Baron acoperă (și în egală măsură descoperă) exact această forță.” Continue reading "Ovidiu Baron: „Sunt un fel de puzzle improvizat..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie

Fri, 8. January 2021

Antonia Mihăilescu: „Eu îi iubesc pe toți cei care scriu”

© Tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
Antonia Mihăilescu a câștigat Premiul „Alexandru Muşina” pentru debut în poezie, ediția a VII-a, iar volumul „Note din secolul kitsch” a apărut la editura Tracus Arte. De asemenea, volumul este nominalizat la Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu” – Opus Primum. Continue reading "Antonia Mihăilescu: „Eu îi iubesc pe toți cei..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Thu, 7. January 2021

Romulus Bucur: „Flacăra care se duce în sus, cenușa care se depune la pămînt”

© Tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
Romulus Bucur a publicat recent volumul de poezie „despre prieteni & singurătate” (editura Tracus Arte). Continue reading "Romulus Bucur: „Flacăra care se duce în sus,..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie, Apariții noi

Wed, 6. January 2021

Mihai Ignat: „Putem retrăi cu aceeași „inocență” o nouă întâlnire pe plan emoțional”

© Tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
Mihai Ignat a publicat la finalul anului 2020 un nou volum de poezie, „Forme de apus”, apărut la editura Tracus Arte. Continue reading "Mihai Ignat: „Putem retrăi cu aceeași..." »
Posted by
Andra Rotaru

Tue, 5. January 2021

„Domnul Ursuz”, de Monica-Ioana Macedonski

Monica-Ioana Macedonski © Andreea Retinschi
Monica-Ioana Macedonski © privat
Monica-Ioana Macedonski | © Andreea Retinschi
La finalul anului 2020 a avut loc cursul de creative writing AdLitteram, care i-a avut traineri pe traducătoarea Manuela Klenke și pe scriitorul Florin Iaru. Vă prezentăm mai jos textul scris de Monica-Ioana Macedonski. Continue reading "„Domnul Ursuz”, de Monica-Ioana Macedonski" »
Posted by
Andra Rotaru
in Proză scurtă

Mon, 4. January 2021

Lena Chilari: „Am impresia că sunt a nimănui și am apărut de nicăieri în lumea poeziei”

© privat
© privat
Lena Chilari | © privat
La finalul lui 2020, Lena Chilari a debutat cu volumul „o cană de noviciok la bătrânețe”, editura Tracus Arte, desemnat câștigător al premiului „Regele Dimineții”, în cadrul concursului de debut în poezie „Alexandru Mușina”, ediția a șaptea. Continue reading "Lena Chilari: „Am impresia că sunt a nimănui și..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie

Wed, 9. December 2020

„Pământul reține corpul, piatra numele, iar sufletul este al aerului”...

© Tracus Arte & Dinu Flămând
© Tracus Arte & Dinu Flămând
© Tracus Arte & Dinu Flămând
Andra Rotaru a dialogat cu scriitorul și traducătorul Dinu Flămând despre volumul de poezie „Om cu vâslă pe umăr”, recent apărut la Editura Tracus Arte. Continue reading "„Pământul reține corpul, piatra numele, iar..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie, Apariții noi, Romane

Wed, 9. December 2020

Cenotaf pentru Paul Celan, de Sebastian Reichmann

© https://mnlr.ro/muzeul-digital/paul-celan
„E mai bine să rămâi tăcut, să nu vorbești nici una dintre limbi, să nu vorbești cu nimeni, să te faci una cu pământul pentru a avea o șansă de supraviețuire.”

__________________________________________________________________________________________ Continue reading "Cenotaf pentru Paul Celan, de Sebastian Reichmann" »
Posted by
Andra Rotaru
in Eseuri, Paul Celan 100

Tue, 8. December 2020

Florin Buzdugan: Tentativ, pentru Paul Celan

© Florin Buzdugan
© Florin Buzdugan
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitorul și traducătorul Florin Buzdugan, care dialoghează în textul său cu Paul Celan:

_____________________________________________________________________________________________ Continue reading "Florin Buzdugan: Tentativ, pentru Paul Celan" »
Posted by
Andra Rotaru
in Poezie, Paul Celan 100

Fri, 27. November 2020

Multe noutăți din domeniu apar în același an cu originalele

© privat
Michael Hăulică, Oliver Bottini
Doi scriitori din spații literare diferite, Germania și România, au răspuns la întrebări despre literatura SF/Fantasy/Horror și cea polițistă/crime, despre traduceri, despre tendințe și realități ale industriei editoriale din România și Germania. Oliver Bottini și Michael Hăulică dialoghează de la zeci de km depărtare, poziționându-se față în față, împărtășind cu publicul experiențe și trasee culturale diferite, precum și subiecte care unesc limbajele sau tematicile acestora.
Continue reading "Multe noutăți din domeniu apar în același an cu..." »
Posted by
Andra Rotaru
in , Interviuri, Romane polițiste și thriller, Traduceri
Select language: German, Romanian

Mon, 23. November 2020

Fragment din volumul „Tribar”, de Andra Rotaru, în curs de apariție în Germania

© Andra Rotaru & Editura Nemira
© Andra Rotaru & Editura Nemira
© Andra Rotaru & Editura Nemira
În curând, la Editura Elif Verlag din Germania, va apărea volumul de poezie „Tribar”, de Andra Rotaru, în traducerea în limba germană a lui Alexandru Bulucz. Continue reading "Fragment din volumul „Tribar”, de Andra Rotaru,..." »
Posted by
Andra Rotaru
in , Probe de lectură, Poezie, Apariții noi
Select language: German, Romanian

Thu, 12. November 2020

„Paul Celan 100: Dialoguri poetice / Poetische Begegnungen”

© Goethe-Institut
© Goethe-Institut
© Goethe-Institut
„Paul Celan 100: Dialoguri poetice / Poetische Begegnungen” propune publicului internațional un omagiu prin care poezia lui Paul Celan intră în dialog cu scriitori din zilele noastre. La 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, dinamica limbajelor, stilurilor și percepțiilor se află într-o continuă schimbare și permutare. Climatul istoric s-a schimbat, societatea și libertățile au atins teritorii noi. Ne întrebăm azi ce rămâne la fel și ce s-a schimbat, intră poezia lui Celan într-un dialog cu realitățile, limbajele și perspectivele zilelor noastre? Continue reading "„Paul Celan 100: Dialoguri poetice / Poetische..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Lecturi de autor, , EVENIMENTE, Poezie, Paul Celan 100, Paul Celan 100 de
Select language: German, Romanian

Wed, 28. October 2020

Rodica Draghincescu: „Zona roșie sau viralitatea politică”

© tracus Arte
© Tracus Arte
© Tracus Arte
Rodica Draghincescu a publicat în urmă cu câteva luni volumul de poezie „Copilul cu piele de iarnă” (Editura Tracus Arte). Tradusă în numeroase limbi de circulație internațională, autoarea mărturisește că „cel mai bine, ca scriitoare, mi-a fost în Germania, atât din punct de vedere al receptării operei, cât și al drepturilor de autor, al burselor, rezidențelor și onorariilor substanțiale.” Continue reading "Rodica Draghincescu: „Zona roșie sau..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Poezie
(Page 1 of 7, totaling 260 entries) next page »

Quicksearch

|Facebook Dlite

ÎN FOCUS

All categories

RSS FEEDS