Skip to blog entries
Skip to archive page
Skip to left sidebar
Skip to right sidebar

Entries by Andra Rotaru

DLITE

Goethe-Institut

Wed, 23. September 2020

„Acest curs e o vânătoare de talente” - interviu cu Manuela Klenke și Florin Iaru

© Moni Stănilă

@ green chameleon

@ green chameleon

În perioada octombrie - noiembrie 2020, se va desfășura un nou curs AdLitteram de creative writing, avându-i traineri pe traducătoarea Manuela Klenke și pe scriitorul Florin Iaru. Cursul „deschide uși și ferestre, dă tonul la cântec și pune degetele fiecăruia pe taste sau pe clapele textului, astfel încât proza (căci despre proză vorbim) să sune curat și limpede. E un antrenament intensiv, care gâdilă sinapsele într-un mod plăcut. Restul e destinul fiecăruia.”, anunță tutorii acestui curs de creative writing. Le-am pus celor doi câteva întrebări. Iată răspunsurile lor: Continue reading "„Acest curs e o vânătoare de talente” -..." »

Posted by

in Interviuri, Workshop-uri

Tue, 22. September 2020

Ana-Maria Lupașcu: „morgenstimmung”

© Ana-Maria Lupascu

© Ana-Maria Lupascu

Ana-Maria Lupascu | © privat

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Ana-Maria Lupașcu, care inserează în textele sale citate din Rolf Bossert, Richard Wagner și Franz Hodjak. Continue reading "Ana-Maria Lupașcu: „morgenstimmung”" »

Posted by

Sat, 12. September 2020

Moni Stănilă: poem din volumul în curs de apariție „Ale noastre dintru ale noastre“

© Moni Stănilă

© Moni Stănilă

Moni Stănilă | © privat

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Moni Stănilă și poemul său inedit, din volumul „Ale noastre dintru ale noastre“, în curs de apariție. Continue reading "Moni Stănilă: poem din volumul în curs de..." »

Posted by

in Poezie, Apariții noi, Traduceri

Fri, 11. September 2020

Luminița Amarie: „Singurul lucru care contează cu adevărat”

© Luminita Amarie

© Luminita Amarie

© Luminita Amarie

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Luminița Amarie, care inserează în textul său citate din Günter Grass și Friedrich Nietzsche. Continue reading "Luminița Amarie: „Singurul lucru care contează..." »

Posted by

in Poezie, Traduceri

Wed, 2. September 2020

A. Caius: „Iarba pare întotdeauna mai verde în regnul celuilalt“

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

A. Caius a publicat recent volumul de poezie „Maimuța și ecograful“ (Editura Tracus Arte, 2020). Vom încerca să aflăm mai multe despre acest volum și despre fapte cu adevărat importante, cum ar fi „de ce nu mai are maimuța coadă“. Referindu-ne la un strămoș universal, îl vom trata ca atare: Continue reading "A. Caius: „Iarba pare întotdeauna mai verde în..." »

Posted by

in Interviuri, Apariții noi

Tue, 1. September 2020

Irina Nechit: „De ce plângem în apă“

© Irina Nechit

© Irina Nechit

© Irina Nechit

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poeta Irina Nechit, care pornește de la texte de Paul Celan: Continue reading "Irina Nechit: „De ce plângem în apă“" »

Posted by

in Poezie, Traduceri

Mon, 31. August 2020

Poeme de Emilian Galaicu-Păun

© Editura Cartier

© Editura Cartier

© Editura Cartier

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitorul și editorul Emilian Galaicu-Păun, care pornește de la texte de Paul Celan. Poemele următoare sunt din volumul „A(II)Rh+eu / Apa.3D”, Editura Cartier, 2019. Continue reading "Poeme de Emilian Galaicu-Păun" »

Posted by

in Poezie, Traduceri, Paul Celan 100

Fri, 28. August 2020

Flavius Ardelean: „Fiecare poveste vine către tine cu propria-i voce”

© Valeriu Cătălineanu

© Valeriu Cătălineanu

Flavius Ardelean | © Valeriu Cătălineanu

Recent, romanul fantasy „Scârba sfântului cu sfoară roșie”, de Flavius Ardelean, a apărut în Germania, la editura Homunculus Verlag, în traducerea Evei Ruth Wemme. Publicat în România de editura Herg Benet în 2015, a primit premiul Colin pentru cel mai bun Roman Fantastic. Să descoperim împreună personajele și autorul romanului „Scârba sfântului cu sfoară roșie”: Continue reading "Flavius Ardelean: „Fiecare poveste vine către..." »

Posted by

in Fantasy & Science-Fiction, Interviuri, Apariții noi, Romane, Traduceri

Fri, 28. August 2020

Fragment din romanul fantasy „Scârba sfântului cu sfoară roșie”, de Flavius Ardelean, recent publicat în Germania

© Herg Benet

© Herg Benet

© Herg Benet

Fragment din romanul fantasy „Scârba sfântului cu sfoară roșie”, de Flavius Ardelean (Herg Benet, 2015), recent publicat în Germania de editura Homunculus Verlag, în traducerea Evei Ruth Wemme. Continue reading "Fragment din romanul fantasy „Scârba sfântului..." »

Posted by

in Apariții noi

Select language: German, Romanian

Fri, 21. August 2020

Dr. Michael Woll: „Motivul pentru care ne amintim de cei 100 de ani de la naşterea lui se datorează poeziei sale”

© Michael Woll

© Michael Woll

© Michael Woll

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu Dr. Michael Woll, cercetător în Arhiva Literară din Marbach. Continue reading "Dr. Michael Woll: „Motivul pentru care ne..." »

Posted by

in Paul Celan 100, Paul Celan 100 de

Select language: German, Romanian

Mon, 10. August 2020

Octavian Perpelea: „cu câtă naivitate ieșise melcul din casă”

© Octavian Perpelea

© Octavian Perpelea

© Octavian Perpelea

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poetul Octavian Perpelea, care pornește de la texte de Ingeborg Bachmann și Ernst Jandl. Continue reading "Octavian Perpelea: „cu câtă naivitate ieșise..." »

Posted by

Fri, 7. August 2020

carnaval exterior

© Gombos Wilhelm Doru

Andrei Novac | © Gombos Wilhelm Doru

© Gombos Wilhelm Doru

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poetul Andrei Novac, care pornește de la texte de Rainer Maria Rilke și William Totok. Continue reading "carnaval exterior" »

Posted by

in Poezie, Traduceri

Tue, 21. July 2020

Mina Decu: nicio femeie

©© Mina Decu

© Mina Decu

© Mina Decu

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poeta Mina Decu, care pornește de la texte de Thomas Bernhard. Continue reading "Mina Decu: nicio femeie" »

Posted by

Fri, 17. July 2020

Cătălina Bălan: Poem german

© arhiva autoarei

© arhiva autoarei

© arhiva autoarei

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poeta Cătălina Bălan, care pornește de la texte de Herta Müller, J. W. Goethe și Franz Kafka.
Continue reading "Cătălina Bălan: Poem german" »

Posted by

in Poezie, Traduceri

Thu, 16. July 2020

George-Ștefan Niță vs. Ernst Jandl: Vorbim o limbă străină

© arhiva autorului

© arhiva autorului

© arhiva autorului

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poetul George-Ștefan Niță, care pornește de la texte de Ernst Jandl. Continue reading "George-Ștefan Niță vs. Ernst Jandl: Vorbim o..." »

Posted by

in Poezie, Traduceri

Wed, 15. July 2020

Ligia Pârvulescu: Frunze, focuri și animale moarte

© arhiva autoarei

© arhiva autoarei

© arhiva autoarei

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Ligia Pârvulescu, care pornește de la texte de Hermann Hesse, Erich Maria Remarque și Johann Wolfgang von Goethe. Continue reading "Ligia Pârvulescu: Frunze, focuri și animale moarte" »

Posted by

in Poezie, Traduceri

Wed, 8. July 2020

Ai grijă!

© Olga Ștefan

© Olga Ștefan

© Olga Ștefan

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poeta Olga Ștefan, care pornește de la texte de Herta Müller, Sigurn Casper, Christiane F., Daniel Falb și Ingeborg Bachmann. Continue reading "Ai grijă!" »

Posted by

in Poezie, Traduceri

Tue, 7. July 2020

Cred în brainstorming

© Manuela Klenke

© Manuela Klenke

© Manuela Klenke

Manuela Klenke a publicat traduceri în diferite reviste din țară și străinătate. Pentru Târgul Internațional de Carte de la Leipzig 2018 a tradus romanul Interior zero, de Lavinia Braniște, Editura MIKROTEXT. Continue reading "Cred în brainstorming" »

Posted by

in Interviuri, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Tue, 7. July 2020

o pînză de păianjen

© Elena Pașca

© Elena Pașca

© Elena Pașca

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poetul, eseistul, traducătorul și publicistul Romulus Bucur, care pornește de la texte de Heinz Kahlau, Else Lasker-Schüler și Iwan Goll. Continue reading "o pînză de păianjen" »

Posted by

in Poezie, Traduceri

Fri, 3. July 2020

în cer în mahala

© Ioana Vintilă

© Ioana Vintilă

© Ioana Vintilă

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poeta Ioana Vintilă, care pornește de la texte de Oskar Pastior, Herta Müller și Ingeborg Bachmann. Continue reading "în cer în mahala" »

Posted by

in Poezie, Traduceri

Fri, 26. June 2020

„Ora asta, ora ta, / Conversînd cu gura mea”

Paul Celan 1945 via Wikipedia

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu eseista, poeta și prozatoarea Simona Popescu. Continue reading "„Ora asta, ora ta, / Conversînd cu gura mea”" »

Posted by

in Paul Celan 100

Thu, 25. June 2020

Grație literaturii, trăiesc mai multe vieți simultan și nu știu în care voi dispărea

© Ioan Es. Pop

© Ioan Es. Pop

© Ioan Es. Pop

un somn pe scaunul electric, coeditare Editura Tracus Arte și Editura Charmides, este cel mai recent volum de poezie publicat de Ioan Es. Pop. Andra Rotaru în dialog cu Ioan Es. Pop. Continue reading "Grație literaturii, trăiesc mai multe vieți..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie

Thu, 11. June 2020

InterTEXT

© Stefan Brumme

© Stefan Brumme

© Stefan Brumme

În patru ani de DLITE am încercat să cucerim inimile cititorilor și cititoarelor noastre, prezentând nu doar literatura contemporană germană, ci și pe cea română, în formele ei cele mai diverse. Am intervievat și pus față în față scriitoare și scriitori din România și Germania. Am tradus și am promovat poezie și proză românească, dar și noutăți de pe piața literară germană. Printre autoarele traduse în limba română se numără Monika Rinck (Premiul Roswitha pentru literatură scrisă de femei), Terézia Mora (Premiul „Georg Büchner”) și Nina George (Președinta European Writers’ Council). Ne dorim pe mai departe acest schimb benefic ambelor spații culturale și sperăm să ne citiți cu drag ca și până acum. (Andra Rotaru & Manuela Klenke) Continue reading "InterTEXT" »

Posted by

in Paul Celan 100

Mon, 8. June 2020

Ovid Pop: Nu avem o limbă „maternă”, ci nenumărate moașe de limbă

© Ovid Pop

© Ovid Pop

© Ovid Pop

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitorul Ovid Pop. Continue reading "Ovid Pop: Nu avem o limbă „maternă”, ci..." »

Posted by

in Paul Celan 100

Fri, 5. June 2020

Anastasia Gavrilovici: Inventăm surogate de liniște zi de zi

Anastasia Gavrilovici I © Codruța Corocea

Anastasia Gavrilovici I © Codruța Corocea

Anastasia Gavrilovici I © Codruța Corocea

Anastasia Gavrilovici a publicat anul trecut volumul de poezie Industria liniștirii adulților, la Casa de Editură Max Blecher, recompensat cu numeroase premii pentru debut. Doris Mironescu scrie pe coperta a patra: „Anastasia Gavrilovici scrie o poezie energică, chiar exuberantă, despre o lume în bună măsură falsă, căreia îi refuză universurile compensatorii, pasiunile mimate, fericirea-paleativ”. Am dialogat cu Anastasia, încercând să aflăm mai multe despre lucrurile care-i fac inima să fie precum un „origami”, despre liniștea perfectă sau luciditatea dezechilibrului. Continue reading "Anastasia Gavrilovici: Inventăm surogate de..." »

Posted by

in Interviuri, Premii literare, Poezie

Thu, 4. June 2020

Radu Vancu: De regulă, eroii mei sunt oameni care au trăit totul

© Rareș Helici

Radu Vancu | © Rareș Helici

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitorul și traducătorul Radu Vancu. Continue reading "Radu Vancu: De regulă, eroii mei sunt oameni..." »

Posted by

in Paul Celan 100

Mon, 1. June 2020

Râurile Europei

© Monica Manolachi

© Monica Manolachi

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu Monica Manolachi, scriitoare și traducătoare. Continue reading "Râurile Europei" »

Posted by

in Paul Celan 100

Sat, 30. May 2020

Lumea este alcătuită din lucruri tangibile și intangibile

@annewusti via Twenty20

@annewusti via Twenty20

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu poeta, prozatoarea, publicista și eseista Ruxandra Cesereanu. Continue reading "Lumea este alcătuită din lucruri tangibile și..." »

Posted by

in Paul Celan 100

Mon, 18. May 2020

Exegetul ştie mai mult despre opera unui scriitor decât scriitorul însuşi

© Simpozion Paul Celan 2009

© Simpozion Paul Celan 2009

Dacă Paul Celan ar fi în fața dvs., ce l-ați întreba? Ce credeți că v-ar răspunde? Cum v-ați răspunde dvs. însevă acestei întrebări? În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu profesor univ. dr. Ioana Crăciun, cadru didactic al Facultăţii de limbi şi literaturi străine din cadrul Universităţii Bucureşti, unde predă literatură şi cultură germană medievală şi contemporană. Ultimul simpozion Paul Celan din România a avut loc în septembrie 2009, în cadrul Festivalului George Enescu, simpozion organizat de doamna Ioana Crăciun. Continue reading "Exegetul ştie mai mult despre opera unui..." »

Posted by

in , Paul Celan 100, Paul Celan 100 de

Select language: German, Romanian

Sat, 16. May 2020

Dimineți de cretacic

© Honevo Bi Hemispheric Dancing with plants

© Honevo Bi Hemispheric Dancing with plants

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Nicoleta Nap, care pornește de la texte de Ernst Jandl și Kurt Marti. Continue reading "Dimineți de cretacic" »

Posted by

in Poezie, Traduceri

Fri, 15. May 2020

Dincolo de cei 100 de ani mai stau să vină alți o mie

Paul Celan 1945, Wikipedia

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu Nona Rapotan, profesoară, jurnalist cultural și editorul-coordonator BookHub.ro Continue reading "Dincolo de cei 100 de ani mai stau să vină alți..." »

Posted by

in Paul Celan 100, Paul Celan 100 de

Select language: German, Romanian

Thu, 14. May 2020

nani, nani sau hormonul marilyn monroe

© Cristina Stancu

© Cristina Stancu

© Cristina Stancu

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Cristina Stancu, care pornește de la texte de Ulrike Almut Sandig, Jan Wagner, Elke Erb, Daniel Falb și Uljana Wolf. Continue reading "nani, nani sau hormonul marilyn monroe" »

Posted by

in Poezie, Traduceri

Wed, 13. May 2020

Radiografiile personale și escapadele ficționale

© Ciprian Măceșaru

© Ciprian Măceșaru

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitorul Ciprian Măceșaru. Continue reading "Radiografiile personale și escapadele ficționale" »

Posted by

in , Paul Celan 100, Paul Celan 100 de

Select language: German, Romanian

Mon, 4. May 2020

Dacă Paul Celan ar fi în fața mea, l-aș invita să ne plimbăm prin Tübingen

© Andra Rotaru

© Andra Rotaru

© Andra Rotaru

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitoarea Krista Szöcs. Continue reading "Dacă Paul Celan ar fi în fața mea, l-aș invita..." »

Posted by

in Paul Celan 100

Fri, 1. May 2020

Hose Pablo: Dorința de a descoperi ce e în "next level"

© Paralela 45

© Paralela 45

© Paralela 45

La Editura Paralela 45 a apărut volumul de poezie Hype, de Hose Pablo. Marius Ianuș scrie pe coperta a patra: „Hose Pablo e un histrion, un specialist al gesturilor poetice cu dublu, triplu sau quadruplu înțeles.” Am dialogat cu Hose Pablo despre ce este hype și anti hype. Continue reading "Hose Pablo: Dorința de a descoperi ce e în..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie

Wed, 29. April 2020

Dan Negară: Periferiile au libertatea, lipsurile și farmecul lor

© Anna Vasina

© dlite

Dan Negară | © Anna Vasina

„Dan Negară a debutat la finalul anului 2019 cu volumul de poezie „triphopuri” (Editura Paralela 45). S-a născut în `89 în Republica Moldova, frecventează Cenaclul Republica din Chișinău și a publicat versuri în câteva reviste de limbă română și engleză. Un dialog cu Dan Negară despre Otto Dix, țări cyberpunk și alte specii raționale. Continue reading "Dan Negară: Periferiile au libertatea,..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie

Tue, 14. April 2020

Contradicția care există între doi termeni

© Wikipedia

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu Alexandru Bulucz, poet și traducător. Continue reading "Contradicția care există între doi termeni" »

Posted by

in , Paul Celan 100, Paul Celan 100 de

Select language: German, Romanian

Sat, 11. April 2020

Valentina Șcerbani: Visele sunt ca niște articulații pentru corpul romanului

© Tracus Arte

Valentina Șcerbani a debutat în 2019 cu romanul Orașul promis, la Editura Tracus Arte. Dumitru Crudu scrie despre acesta: „Situat între Carlos Fuentes și Ovidiu Nimigean, romanul Valentinei Șcerbani redă, într-un limbaj îmbibat de poezie, povestea unei pierderi. Un roman pur și simplu răscolitor.” Am dialogat cu autoarea unuia dintre cele mai frumoase romane din ultimii ani. Continue reading "Valentina Șcerbani: Visele sunt ca niște..." »

Posted by

in Interviuri, Romane

Fri, 10. April 2020

Gelu Diaconu: Cel mai eficient mod de comunicare intergeneraționistă tot poezia rămâne

© Casa de Editură Max Blecher

Gelu Diaconu a publicat la finalul anului trecut volumul de poezie Ziua în care a murit John Lennon, Casa de editură Max Blecher. Despre acesta, Constantin Abăluță scrie pe coperta a patra: „Balada anilor ‘80 și a vârstei de 17 ani, rock, Woody Allen, m. ivănescu, dezamăgiri, petreceri adolescentine, urâțenia lumii, revolte înăbușite, un fel de muzică preclasică a epocii noastre, film derulat cu încetinitorul, în felul neuitatelor pelicule cehoslovace în care relația părinți-copii e una zbuciumată, traumatizantă, din când în când sinteze imagistice de mare calibru poetic.” Continue reading "Gelu Diaconu: Cel mai eficient mod de..." »

Posted by

in Interviuri, Poezie

Thu, 26. March 2020

Capacitatea scriiturii de a oferi portrete inedite ale unor întregi epoci

© Editura Art

© Editura Art

Iulia Dondorici a tradus Timp al inimii. Corespondenţă, de Ingeborg Bachmann și Paul Celan, Editura Art (2010). La 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, aflăm în cele ce urmează mai multe despre una dintre cele mai sinuoase povești de dragoste din istoria Germaniei postbelice și despre traducerea acestui volum. Continue reading "Capacitatea scriiturii de a oferi portrete..." »

Posted by

in , Interviuri, Traduceri, Paul Celan 100, Paul Celan 100 de

Select language: German, Romanian

(Page 1 of 6, totaling 216 entries) next page »

Quicksearch

|Facebook Dlite

ÎN FOCUS

RSS FEEDS