Entries by Elena Morariu

Iris Wolff face parte dintr-o generație de autori contemporani cu origini în România care se bucură de un real succes în țara de adopție. Deși și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în Germania, în povestirile sale revine mereu ținutul transilvan, acest paradis pierdut al copilăriei autoarei.


Continue reading "Îmi imaginez foarte viu situațiile atunci când..." »

În perioada 15-18 martie 2018, România este țară invitată de onoare a Târgului Internațional de Carte de la Leipzig. "România. Zoom in" este motto-ul sub care vor avea loc peste 50 de evenimente menite să promoveze cultura și literatura română contemporană peste granițele țării. Institutul Goethe din București susține prezența României în cadrul târgului, facând posibilă deplasarea a doi importanți autori contemporani la Leipzig.

Continue reading "Autori români la Leipzig 2018" »

Jan Böttcher este cântăreț, textier și prozator, cu o slăbiciune pentru Est. S-a născut în 1973 la Lüneburg și trăiește în Berlin. Cel mai recent roman al său „Y“ (2016), a cărui acțiune se împarte între Germania și Kosovo, a primit numeroase distincții literare. În 2018 va apărea noul său roman "Das Kaff"/ "Fundătura" la editura Aufbau din Berlin. Continue reading ""Nu sunt un poet cu capul în nori"" »

Una dintre cele mai importante edituri germane intră pe piața de carte autohtonă. Grupul editorial Klett a semnat un contract exclusiv cu grupul editorial Art, iar împreună vor dezvolta o nouă editură dedicată cărții cu profil educațional din România. Un interviu cu Philipp Haussmann, CEO Klett. Continue reading "Editura Art Klett - o premieră pe piața de..." »

Birgit Dankert recenzează de 30 de ani cărți pentru copii și tineret în săptămânalul german „Die Zeit“ și a predat până la pensionare biblioteconomie și știința informării la Facultatea de Științe Aplicate din Hamburg. La mijlocul lunii februarie a susținut o prezentare pe tema Diversitate și interculturalism în literatura germană pentru copii și tineret în cadrul unui eveniment organizat de Biblioteca Goethe-Institut din București. Cu această ocazie am stat de vorbă, printre altele, despre preferințele tinerilor cititori germani, dar și despre titluri ce ar merita traduse în limba română. Continue reading "Prof. Birgit Dankert: "Cititul m-a ajutat..." »

Autoarea germană, distinsă cu nenumărate premii de-a lungul carierei sale, va scrie anul acesta, începând cu luna mai, în orașul de la poalele Tâmpei. Bursa de rezidență i-a fost oferită de către un juriu stabilit de Forumul German al Europei de Est, din care au făcut parte și doi reprezentanți ai României. Continue reading "Paula Schneider - câștigătoarea rezidenței..." »

Jan Koneffke este prozator, poet, jurnalist și traducător german, "un născocitor de povești, cu un talent extraordinar de a crea lumi." Descrierea îi aparține lui Vlad Zografi, una dintre cele mai pătrunzătoare voci din literatura contemporană românească. Pe cei doi îi leagă nu doar o strânsă prietenie, ci și același mod lucid de a privi lumea. Anul acesta s-au aflat pe lista de invitați ai Festivalului Internațional de Literatură din București, unde au citit fragmente din cele mai recente romane ale lor - Efectele secundare ale vieții și Ein Sonntagskind (Un răsfățat al vieții). Continue reading "O discuție cu Jan Koneffke și Vlad Zografi" »

Ioana Cristina Casapu și-a făcut debutul pe scena literară românească cu romanul intitulat Deviații de stereo, o carte ce aduce la zi una din temele esențiale ale omenirii: iubirea. În contextul actual, profund tehnologizat, personajele romanului își consumă dramele în jurul a doi poli: lumea virtuală, desfășurată pe rețelele de socializare și viața concretă, trăită în starea de offline. Un debut remarcabil și o autoare de care sigur vom mai auzi. Am stat de vorbă cu Ioana despre experiența Berlinului, unde a lucrat pentru un an ca director executiv al unei publicații online, dar și despre noul său roman și cărțile care au influențat-o de-a lungul timpului. Continue reading "Dragostea în vremea internetului" »