Abbas Khider |© Carl Hanser Verlag; Eugen Ruge |© Rowohlt Verlag; Katharina Greve |© Egmont Graphic Novel Verlag
Temperaturile sunt în creştere, vacanţa se apropie şi, desigur, aveţi nevoie de o carte potrivită în buzunar. Vă prezentăm în continuare trei cărţi ce abordează trei teme diferite, unele cu text mai mult, altele cu mai puţin, însă toate trei foarte potrivite pentru zilele lungi de vară petrecute pe plajă, în parc sau pe balcon.
În romanul său
Ohrfeige (în trad.
Palma),
Abbas Khider ne invită într-o călătorie, călătoria protagonistului său, Karim, care ajunge ca refugiat din Irak în Germania. Karim nu ne relatează numai nouă povestea sa, ci şi funcţionarei de la Oficiul pentru Străini, pe care a capturat-o şi a legat-o, din dorinţa de a fi în sfârşit ascultat de cineva. Cititorul este prins captiv însă numai de povestea eroului, de întâmplările bizare prin care acesta a trecut şi de realitatea tristă pe care o trăieşte în jungla birocratică germană cel care caută azil în această ţară. Povestea lui Karim este una specială. Protagonistul nu fuge din Irak din motive economice ori politice, ci din cauza faptului că sânii săi sunt prea mari, aproape la fel de mari ca cei ai unei femei. O situaţie delicată, care îl face pe Karim să se gândească că ar putea fi violat în timpul serviciului militar care îl aşteaptă. Ohrfeige (în trad. Palma) este o poveste foarte specială, care, în ciuda manierei narative pline de umor, nu pierde din vedere aspectul tragic.
În romanul său
In Zeiten des abnehmenden Lichts (în trad.
În vremurile luminii care descreşte),
Eugen Ruge creionează universul RDG din perspectiva unei întregi familii. De la străbunicii comunişti care după al Doilea Război Mondial au dorit să participe în mod activ la construirea comunismului în RDG şi până la nepotul care, într-un final, fuge din realitatea RDG-istă în Vest. Prin ochii protagoniştilor, romanul ne deschide nouă ca cititori o perspectivă largă asupra faţetelor multiple ale RDG-ului, cetăţenilor acestui stat, cu visele, dorinţele, dar şi dezamăgirile lor. Fără a face însă rabat de la porţia aferentă de umor. Romanul lui Eugen Ruges a fost distins în anul 2011 cu Premiul Cărţii Germane.
Hotel Hades de
Katharina Greve este un graphic novel care abordează în manieră lejeră viaţa de după moarte - mai exact: în hotelul Hades. Hades, zeul grec al Infernului, conduce o afacere înfloritoare şi vinde bilete VIP pentru Paradis, pentru a-şi satisface dorinţa de cumpărare. Martha Korn, candidată la Premiul Nobel pentru Literatură, a pus mâna pe un astfel de bilet atunci când, împreună cu prietenul ei mai tânăr, Florian Brinkmann, şi patronul unui fast-food, Peter Fischer, şi-a pierdut viaţa în faţa localului lui Fischer. Pe drumul spre Infern, iubitul îi smulge însă biletul de intrare în Paradis, ceea ce o condamnă pe Martha la o existenţă în lumea umbrelor. Hotel Hades este un volum de benzi desenate amuzant, care tratează dintr-o perspectivă cu totul diferită viaţa de după moarte.
Cu toate că cele trei cărţi abordează tematici complet diferite, ele au totuşi un element comun: accesibilitatea. În ciuda faptului că subiectele tratate sunt serioase, maniera uşor accesibilă şi plină de umor invită la lectură.
Cărţile prezentate pot fi găsite în biblioteca Goethe-Institut şi mai pot fi încă împrumutate înainte ca vara să înceapă în trombă. Astfel veţi fi înarmaţi cu lectura de vară perfectă.
Autor: Marcel Mayer, practicant la Goethe-Institut Bukarest
