Navid Kermani |© C.H.Beck; Dietmar Telser |© Styria Premium Verlag; Iris Lemanczyk |© Horleman Verlag
Odată cu valul masiv de refugiați din ultimii ani, problemele cu care se confruntă Europa au crescut exponențial . Primiți de unii cu brațele deschise, cei care se îndreaptă zilele acestea spre continent sunt tratați de mulți cu ostilitate, ca niște indivizi pe care nu i-a poftit nimeni, dar care se încăpățânează să vină.
Rasismul, extremismul și radicalismul se răspândesc cu rapiditate printre cetățenii europeni și nu sunt puțini aceia care s-ar întoarce la perioada gardurilor din sârmă ghimpată și a granițelor păzite. Fără a avea pretenția unor soluții definitive, scrierile unor importanți comentatori și autori germani contemporani oferă noi perspective asupra acestei teme. Am ales din biblioteca Institutului Goethe trei cărți care lansează noi întrebări cu privire la actuala criză a refugiaților.
Einbruch der Wirklichkeit (
Invazia realității) de Navid Kermani este un reportaj despre călătoria autorului german de originie iraniană în Balcani, pe urmele refugiaților. Kermani a ales să parcurgă traseul invers, mergând în întâmpinarea celor care vin spre Europa, de la Budapesta până la Izmir, cu o oprire în insula Lesbos. A fost însoțit în această călătorie de fotoreporterul Moises Saman. Într-un ton lipsit de patos, autorul prezintă situația disperată a acestor fugari, fără să închidă ochii în fața bizareriilor întâlnite de-a lungul călătoriei, reușind astfel să ofere o imagine realistă asupra situației.
Într-un mod similar relatează de la fața locului jurnalistul Dietmar Telser în cartea sa
Der Zaun. Wo Europa an seine Grenzen stößt (
Gardul. Acolo unde Europa își atinge limitele). Împreună cu fotoreporterul Benjamin Stöß, acesta a călătorit timp de trei luni de-a lungul zonelor de graniță ale Europei, iar în cartea sa explică de ce gardurile și granițele nu pot impiedica oamenii să vină pe continent. Călătoria celor doi începe în iunie 2014 în Bulgaria, acolo unde până nu demult cortina de fier despărțea estul de vest. În tot acest demers, Tesler încearcă să-i înțeleagă pe acești oameni care hotărăsc să își riște viața în bărci improvizate - totul pentru un viitor incert
Ins Paradies (
Spre Paradis) de Iris Lemanczyk este un roman pentru adolescenți în care sunt povestite întâmplările fugarului Adnan. În încercarea de a ajunge pe tărâm european, tânărul tunesian în vârstă de 13 ani se îmbarcă într-o călătorie extrem de periculoasă spre Lampedusa, cu planul de ajunge la un moment dat în Franța, așa-zisul paradis terestru. Foarte devreme este nevoit să se abată de la plan și, după mai multe rătăciri, ajunge în cele din urmă în Germania. Pericolele prin care trece Adnan sunt descrise în amănunt, iar cititorul așteaptă cu sufletul la gură deznodământul. Scrisă într-un limbaj accesibil, cartea este foarte potrivită ca lectură în școlile cu predare în limba germană.
