DLITE

Goethe-Institut

Wed, 29. July 2020

Lutz Seiler: Stern111 (fragment)

Lutz Seiler | © Heike Steinweg/Suhrkamp Verlag

Fragment din romanul Stern111 de Lutz Seiler, premiat anul acesta la Târgul de Carte de la Leipzig, în traducerea Manuelei Klenke. Continue reading "Lutz Seiler: Stern111 (fragment)" »

Posted by

Manuela Klenke

in Literatură germană, Probe de lectură, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 23. July 2020

#ColecțiaDeCărți: M. Duțescu, Dmitri Miticov și Bogdan-Alexandru Stănescu @ Colegiul Tehnic „Elie Radu” din Ploiești

Când am primit invitația de a intra în proiectul „Colecția de Cărți”, aveam deja experiența a ceva similar, din 2019, organizat tot de Școala de Valori și coordonat tot de Irina Bruma. Continue reading "#ColecțiaDeCărți: M. Duțescu, Dmitri Miticov și..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Dosar

Tue, 21. July 2020

Mina Decu: nicio femeie

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poeta Mina Decu, care pornește de la texte de Thomas Bernhard. Continue reading "Mina Decu: nicio femeie" »

Posted by

Andra Rotaru

Mon, 20. July 2020

Jurnal de Berlin (8): Clubul de carte și Prosecco din zilele de joi

Clubul de carte și Prosecco din zilele de joi este o invenție asumată pe care am pus-o la cale cu diverși prieteni din Berlin, pentru a ne îmbogăți mintea sufocată de carantină, și pentru a ne amuza spiritul. Clubul a avut și continuă să aibă loc în parcuri. Continue reading "Jurnal de Berlin (8): Clubul de carte și..." »

Posted by

Ioana Casapu

in Eseuri

Fri, 17. July 2020

Cătălina Bălan: Poem german

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poeta Cătălina Bălan, care pornește de la texte de Herta Müller, J. W. Goethe și Franz Kafka.
Continue reading "Cătălina Bălan: Poem german" »

Posted by

Andra Rotaru

in Poezie, Traduceri

Thu, 16. July 2020

George-Ștefan Niță vs. Ernst Jandl: Vorbim o limbă străină

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poetul George-Ștefan Niță, care pornește de la texte de Ernst Jandl. Continue reading "George-Ștefan Niță vs. Ernst Jandl: Vorbim o..." »

Posted by

Andra Rotaru

in Poezie, Traduceri

Wed, 15. July 2020

Ligia Pârvulescu: Frunze, focuri și animale moarte

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu scriitoarea Ligia Pârvulescu, care pornește de la texte de Hermann Hesse, Erich Maria Remarque și Johann Wolfgang von Goethe. Continue reading "Ligia Pârvulescu: Frunze, focuri și animale moarte" »

Posted by

Andra Rotaru

in Poezie, Traduceri

Tue, 14. July 2020

Lectura estivală ideală: romanele polițiste

Povești captivante, personaje neobișnuite, locații interesante. Romanele polițiste ajung periodic pe listele best-seller-urilor din Germania. Formele stilistice și temele sunt extrem de variate: de la povestiri polițiste pe fundal istoric, până la intrigi regionale, de la thrillere politice, până la plăcutele „cosy mysteries”. Cu siguranță găsiți ceva și pe gustul dvs. În continuare, câteva sugestii: Continue reading "Lectura estivală ideală: romanele polițiste" »

Posted by

dlite

in , Literatură germană, Romane polițiste și thriller

Select language: German, Romanian

Mon, 13. July 2020

Îndreptarul Goethe pentru admiterea la facultate

Zilele trecute am auzit din balcon discuția dintre un proaspăt absolvent de liceu și un pensionar; peste măsură de vorbăreț, acesta îi explica tânărului la ce facultate să dea dacă vrea să facă mulți bani, ce facultate e „frumoasă, dar prea grea pentru vremurile astea”, de ce să nu dea la Drept, unde și-ar găsi cu siguranță „o nevastă ca lumea” etc., și mi-am adus aminte de următoarea scenă din Faust. Traducerea îi aparține lui Mihail Nemeș și a fost îngrijită de germanistul Dan Flonta. Continue reading "Îndreptarul Goethe pentru admiterea la facultate" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Traduceri

Thu, 9. July 2020

Bogdan Tiutiu – Frumusețea ta e dragostea din mine

Bogdan Tiutiu | © privat

Bogdan Tiutiu este unul dintre acei privilegiaţi care – even though the whole world is burning, vorba lui W.S. Merwin – păstrează o cheie (tot mai) rară de acces la fragmentele de întuneric şi linişte ale muntelui. (Andrei Doboș) Continue reading "Bogdan Tiutiu – Frumusețea ta e dragostea din mine" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 8. July 2020

Ai grijă!

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poeta Olga Ștefan, care pornește de la texte de Herta Müller, Sigurn Casper, Christiane F., Daniel Falb și Ingeborg Bachmann. Continue reading "Ai grijă!" »

Posted by

Andra Rotaru

in Poezie, Traduceri

Tue, 7. July 2020

Cred în brainstorming

Manuela Klenke a publicat traduceri în diferite reviste din țară și străinătate. Pentru Târgul Internațional de Carte de la Leipzig 2018 a tradus romanul Interior zero, de Lavinia Braniște, Editura MIKROTEXT. Continue reading "Cred în brainstorming" »

Posted by

Andra Rotaru

in Interviuri, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Tue, 7. July 2020

o pînză de păianjen

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poetul, eseistul, traducătorul și publicistul Romulus Bucur, care pornește de la texte de Heinz Kahlau, Else Lasker-Schüler și Iwan Goll. Continue reading "o pînză de păianjen" »

Posted by

Andra Rotaru

in Poezie, Traduceri

Mon, 6. July 2020

#ColecțiaDeCărți: Elena Vlădăreanu, Emanuela Ignățoiu-Sora și Nicoleta Lefter @ Câmpulung Muscel (Argeș)

După 9 martie 2020, atunci când autoritățile din România au început să ia măsuri pentru stoparea pandemiei, m-am trezit într-un carusel, cu multe proiecte începute plus tot ce a venit la pachet cu închiderea școlilor și a grădinițelor: gătit, curat, homeschooling, grijă de copii. Continue reading "#ColecțiaDeCărți: Elena Vlădăreanu, Emanuela..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Dosar

Fri, 3. July 2020

în cer în mahala

În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice, în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu poeta Ioana Vintilă, care pornește de la texte de Oskar Pastior, Herta Müller și Ingeborg Bachmann. Continue reading "în cer în mahala" »

Posted by

Andra Rotaru

in Poezie, Traduceri

Thu, 2. July 2020

Cristina Ispas, Ionelia Cristea și Cosmina Moroșan @ Brănești (Ilfov)

Într-un moment în care toate proiectele păreau în aer, în care nu mă îndurasem încă să desfac bagajele pregătite pentru o excursie pe care ar fi trebuit să o fac în Canada, la jumătatea lunii martie, iar şcoala copilului se transformase într-un teanc de fişe pe care le lucra cu mine acasă, am primit cu reticență ideea de a muta online întâlnirile pe care le aveam programate pentru aprilie şi mai cu liceenii de la Brăneşti – o comună de lângă Bucureşti. Continue reading "Cristina Ispas, Ionelia Cristea și Cosmina..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Dosar

Wed, 1. July 2020

Recitim Amazon – un poem-cult de Ștefan Manasia

Salutăm inspirația editurii Tracus Arte de a aduce din nou în prim plan Amazon și alte poeme, un volum încântător – ajuns, iată, la a treia ediție. Continue reading "Recitim Amazon – un poem-cult de Ștefan Manasia" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

(Page 1 of 1, totaling 17 entries)

Entries from July 2020

Wed, 29. July 2020

Lutz Seiler: Stern111 (fragment)

Thu, 23. July 2020

#ColecțiaDeCărți: M. Duțescu, Dmitri Miticov și Bogdan-Alexandru Stănescu @ Colegiul Tehnic „Elie Radu” din Ploiești

Tue, 21. July 2020

Mina Decu: nicio femeie

Mon, 20. July 2020

Jurnal de Berlin (8): Clubul de carte și Prosecco din zilele de joi

Fri, 17. July 2020

Cătălina Bălan: Poem german

Thu, 16. July 2020

George-Ștefan Niță vs. Ernst Jandl: Vorbim o limbă străină

Wed, 15. July 2020

Ligia Pârvulescu: Frunze, focuri și animale moarte

Tue, 14. July 2020

Lectura estivală ideală: romanele polițiste

Mon, 13. July 2020

Îndreptarul Goethe pentru admiterea la facultate

Thu, 9. July 2020

Bogdan Tiutiu – Frumusețea ta e dragostea din mine

Wed, 8. July 2020

Ai grijă!

Tue, 7. July 2020

Cred în brainstorming

Tue, 7. July 2020

o pînză de păianjen

Mon, 6. July 2020

#ColecțiaDeCărți: Elena Vlădăreanu, Emanuela Ignățoiu-Sora și Nicoleta Lefter @ Câmpulung Muscel (Argeș)

Fri, 3. July 2020

în cer în mahala

Thu, 2. July 2020

Cristina Ispas, Ionelia Cristea și Cosmina Moroșan @ Brănești (Ilfov)

Wed, 1. July 2020

Recitim Amazon – un poem-cult de Ștefan Manasia

Quicksearch

ÎN FOCUS

RSS FEEDS