DLITE

Goethe-Institut

Mon, 29. June 2020

Vizită: un poem de Nora Bossong

Bătrâna stă de zile întregi la fereastră / cu o batistă în mână, prea obosită /să mai facă vreun semn lumii /în care nu mai pășește. Exteriorul /e o imagine de la televizor Continue reading "Vizită: un poem de Nora Bossong" »

Posted by

Manuela Klenke

in Voci contemporane germane, , Probe de lectură, Poezie, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 29. June 2020

Caragiale. Scrisoarea pierdută (fragment de roman)

Bogdan-Alexandru Stănescu | © Zoom In Romania

Bogdan-Alexandru Stănescu a publicat anul trecut unul din cele mai originale romane pe care le-am văzut aruncate pe piață în ultima vreme. În caz că l-ați ratat, dat fiind că e deghizat în biografie romanțată I.L. Caragiale, vă invităm să aruncați un ochi peste frazele de mai jos. Continue reading "Caragiale. Scrisoarea pierdută (fragment de roman)" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Fri, 26. June 2020

„Ora asta, ora ta, / Conversînd cu gura mea”

Paul Celan 1945 via Wikipedia

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu eseista, poeta și prozatoarea Simona Popescu. Continue reading "„Ora asta, ora ta, / Conversînd cu gura mea”" »

Posted by

Andra Rotaru

in Paul Celan 100

Thu, 25. June 2020

Grație literaturii, trăiesc mai multe vieți simultan și nu știu în care voi dispărea

un somn pe scaunul electric, coeditare Editura Tracus Arte și Editura Charmides, este cel mai recent volum de poezie publicat de Ioan Es. Pop. Andra Rotaru în dialog cu Ioan Es. Pop. Continue reading "Grație literaturii, trăiesc mai multe vieți..." »

Posted by

Andra Rotaru

in Interviuri, Poezie

Wed, 17. June 2020

O povestire de Maria Orban

„Mi-ar placea sa fiu o dronă în interiorul personajelor mele, să înregistrez tot felul de senzații si gânduri.” Continue reading "O povestire de Maria Orban" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Proză scurtă, Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 16. June 2020

Jurnal de Berlin (7): 10 luni și 14 colegi de apartament într-o mansardă cu vedere spre Vest

Apartamentul din Charlottenburg pe care l-am închiriat între 2017 și 2018 era, într-adevăr, o oază elegantă de elemente de design modern și interbelic care îl făceau să arate suficient de luminos, suficient de luxos și mai mult decât suficient de șarmant, pentru a fi atractiv unei palete vaste de călători care doreau să petreacă de la câteva zile la câteva săptămâni în Berlinul de vest. Continue reading "Jurnal de Berlin (7): 10 luni și 14 colegi de..." »

Posted by

Ioana Casapu

in Eseuri

Mon, 15. June 2020

#ColecțiaDeCărți: Bogdan Coșa, Andrei Dósa și Vlad Drăgoi @ Augustin (Brașov) și Măstăcani (Galați)

Grădinițele și școlile s-au închis chiar în ziua în care trebuia să-i cunosc pe copii din Augustin, jud. Brașov, cu care urma să lucrez. Continue reading "#ColecțiaDeCărți: Bogdan Coșa, Andrei Dósa și..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Dosar

Fri, 12. June 2020

Tu știi la ce reclame se uită copilul tău?

Luna aceasta recomandăm cea mai recentă traducere a Danei Verescu, un non-fiction a cărui lectură s-ar putea dovedi salvatoare pentru generațiile care vin. Ca să vă faceți o idee, am selectat un capitol – pe cât de scurt pe atât de intens. Continue reading "Tu știi la ce reclame se uită copilul tău?" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Apariții noi, Non-fiction

Thu, 11. June 2020

InterTEXT

În patru ani de DLITE am încercat să cucerim inimile cititorilor și cititoarelor noastre, prezentând nu doar literatura contemporană germană, ci și pe cea română, în formele ei cele mai diverse. Am intervievat și pus față în față scriitoare și scriitori din România și Germania. Am tradus și am promovat poezie și proză românească, dar și noutăți de pe piața literară germană. Printre autoarele traduse în limba română se numără Monika Rinck (Premiul Roswitha pentru literatură scrisă de femei), Terézia Mora (Premiul „Georg Büchner”) și Nina George (Președinta European Writers’ Council). Ne dorim pe mai departe acest schimb benefic ambelor spații culturale și sperăm să ne citiți cu drag ca și până acum. (Andra Rotaru & Manuela Klenke) Continue reading "InterTEXT" »

Posted by

Andra Rotaru

in Paul Celan 100

Wed, 10. June 2020

Jurnal de Berlin (6): Călătorie în vastele apartamente ale Berlinului de dinainte de război

La scurt timp înainte de a intra în carantină, am condus un prieten la aeroport. A fost probabil și ultimul drum de acest fel pe care îl voi face pentru o bună bucată de vreme. În acea seară, plănuiam să revin acasă, și să lucrez la un mic task nesatisfăcător intelectual pentru un nou client - când am fost luată pe nepusă masă de braț de o prietenă și adusă la o zi de naștere. Dimensiunea spațiului locativ - un apartament de șase încăperi, în Mitte, organizat pe două niveluri și decorat cu toate amintirile adunate în cinci ani ale celor doi ocupanți - cât și dimensiunea cinei gătite, cu specific est-european - m-a catapultat pe propria pantă a memoriei unei vieți pe care am trăit-o nu foarte demult. Continue reading "Jurnal de Berlin (6): Călătorie în vastele..." »

Posted by

Ioana Casapu

Tue, 9. June 2020

Aer păsări bere – 9 poezii noi

“Aer păsări bere” este titlul noului volum de poezii al lui Vlad Drăgoi. Apare în toamnă. Continue reading "Aer păsări bere – 9 poezii noi" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mon, 8. June 2020

Ovid Pop: Nu avem o limbă „maternă”, ci nenumărate moașe de limbă

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitorul Ovid Pop. Continue reading "Ovid Pop: Nu avem o limbă „maternă”, ci..." »

Posted by

Andra Rotaru

in Paul Celan 100, Paul Celan 100 de

Select language: German, Romanian

Fri, 5. June 2020

Anastasia Gavrilovici: Inventăm surogate de liniște zi de zi

Anastasia Gavrilovici I © Codruța Corocea

Anastasia Gavrilovici a publicat anul trecut volumul de poezie Industria liniștirii adulților, la Casa de Editură Max Blecher, recompensat cu numeroase premii pentru debut. Doris Mironescu scrie pe coperta a patra: „Anastasia Gavrilovici scrie o poezie energică, chiar exuberantă, despre o lume în bună măsură falsă, căreia îi refuză universurile compensatorii, pasiunile mimate, fericirea-paleativ”. Am dialogat cu Anastasia, încercând să aflăm mai multe despre lucrurile care-i fac inima să fie precum un „origami”, despre liniștea perfectă sau luciditatea dezechilibrului. Continue reading "Anastasia Gavrilovici: Inventăm surogate de..." »

Posted by

Andra Rotaru

in Interviuri, Premii literare, Poezie

Thu, 4. June 2020

Radu Vancu: De regulă, eroii mei sunt oameni care au trăit totul

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însuți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu scriitorul și traducătorul Radu Vancu. Continue reading "Radu Vancu: De regulă, eroii mei sunt oameni..." »

Posted by

Andra Rotaru

in Paul Celan 100, Paul Celan 100 de

Select language: German, Romanian

Wed, 3. June 2020

„Nu mă vede nimeni. Asta îmi place la mine cel mai mult.” – Lavinia Braniște experimentează

Șase oameni așteaptă de mult timp, în locuințele lor, un viitor în care se vor putea întâlni și vor fi împreună. Singurătatea se adâncește și scoate la iveală nostalgii, anxietăți, frici. Însingurarea îi forțează să descopere noi moduri de exprimare, la care apoi vor fi nevoiți să renunțe. Citiți fragmente din textul spectacolului Exeunt, pe care îl puteți urmări online, marți, 9 iunie, începând cu ora 20. Continue reading "„Nu mă vede nimeni. Asta îmi place la mine cel..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Teatru, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 2. June 2020

Anxietatea mi-a mâncat aproape toți biscuiții

În clasa a doua sau a treia învățătoarea ne-a mobilizat să pregătim o scenetă pentru serbarea școlară de Crăciun.
Continue reading "Anxietatea mi-a mâncat aproape toți biscuiții" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Eseuri

Mon, 1. June 2020

Monica Manolachi: Râurile Europei

„Dacă Paul Celan ar fi în fața ta, ce l-ai întreba? Ce crezi că ți-ar răspunde? Cum ți-ai răspunde tu însăți acestei întrebări?” În 2020, anul în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, continuăm această serie de întrebări și răspunsuri cu Monica Manolachi, scriitoare și traducătoare. Continue reading "Monica Manolachi: Râurile Europei" »

Posted by

Andra Rotaru

in Paul Celan 100, Paul Celan 100 de

Select language: German, Romanian

(Page 1 of 1, totaling 17 entries)

Entries from June 2020

Mon, 29. June 2020

Vizită: un poem de Nora Bossong

Mon, 29. June 2020

Caragiale. Scrisoarea pierdută (fragment de roman)

Fri, 26. June 2020

„Ora asta, ora ta, / Conversînd cu gura mea”

Thu, 25. June 2020

Grație literaturii, trăiesc mai multe vieți simultan și nu știu în care voi dispărea

Wed, 17. June 2020

O povestire de Maria Orban

Tue, 16. June 2020

Jurnal de Berlin (7): 10 luni și 14 colegi de apartament într-o mansardă cu vedere spre Vest

Mon, 15. June 2020

#ColecțiaDeCărți: Bogdan Coșa, Andrei Dósa și Vlad Drăgoi @ Augustin (Brașov) și Măstăcani (Galați)

Fri, 12. June 2020

Tu știi la ce reclame se uită copilul tău?

Thu, 11. June 2020

InterTEXT

Wed, 10. June 2020

Jurnal de Berlin (6): Călătorie în vastele apartamente ale Berlinului de dinainte de război

Tue, 9. June 2020

Aer păsări bere – 9 poezii noi

Mon, 8. June 2020

Ovid Pop: Nu avem o limbă „maternă”, ci nenumărate moașe de limbă

Fri, 5. June 2020

Anastasia Gavrilovici: Inventăm surogate de liniște zi de zi

Thu, 4. June 2020

Radu Vancu: De regulă, eroii mei sunt oameni care au trăit totul

Wed, 3. June 2020

„Nu mă vede nimeni. Asta îmi place la mine cel mai mult.” – Lavinia Braniște experimentează

Tue, 2. June 2020

Anxietatea mi-a mâncat aproape toți biscuiții

Mon, 1. June 2020

Monica Manolachi: Râurile Europei

Quicksearch

ÎN FOCUS

RSS FEEDS