DLITE

Cătălina Florina Florescu a publicat recent volumul Teatru, Editura Tracus Arte. La Institutul Cultural Român de la Berlin a participat la un eveniment intitulat „Jocul de-a istoria”, care a avut la bază piesa de teatru Cățelul sinucigaș și Laika. Volumul conține un amalgam de subiecte, iar atunci când revolta atinge puncte culminante, autoarea continuă un exercițiu de sinceritate atât cu cititorul, cât și cu sine. Continue reading "Trupul are o poveste care se termină" »

„Mi se pare o realizare extraordinară să reușești să exporți mozaicul cultural de la noi, dezosat de gargara istorico-resentimentară.”, scrie Mihok Tamas, scriitor și traducător. Este unul dintre scriitorii care au participat la proiectul „Polifonic”, prezentat în București, Bruxelles, Londra, conceput cu ocazia anului centenar de Simona Nastac (curator), secondată de Claudiu Komartin (selecționer și prezentator). În 2019, „Polifonic” urmează să fie prezentat și în Berlin.
Continue reading "Negocierea trebuie să se desfășoare cu răbdare..." »

Scriitor, cercetător științific, critic literar, Șerban Axinte ne povestește despre influențele pe care le-au avut asupra lui scriitorii germani și nu numai, despre mentalități și percepții în spațiul cultural românesc, despre alternanța pronominală și simultaneitatea de perspective în propriul scris.
Continue reading "Spațiul cultural schimbă percepțiile pentru că..." »

Ioana Vintilă a debutat cu volumul de poezie Păsări în furtuna de nisip, Casa de Editură Max Blecher (2018). Atunci când trecutul e mereu în fața ochilor, iar referințele culturale interferează cu ceea ce facem, autoarea și-ar dori să fie între copertele cărții Patria mea era un sâmbure de măr, un volum care reuneşte discuţiile purtate de Herta Müller la Berlin, în decembrie 2013–ianuarie 2014, cu jurnalista austriacă Angelika Klammer. Continue reading "Literatura străină a devenit, de câțiva ani, o..." »

Sunt puține cărți scrise de fiice și tați împreună, iar „Zmeii sunt de treabă” de Lavinia Bălulescu și Constantin Bălulescu (Editura Paralela 45) este una dintre acestea. De la mitologii și culturi diferite la poveștile reale ale zmeilor, volumul este despre „o dragoste care poate salva totul de la orice”, în timpuri și spații fără frontiere. Continue reading "Trebuie să fii onest, relaxat și să crezi în..." »

Cosmin Perța a publicat recent volumul „Cântec de leagăn pentru generația mea” (Editura Paralela 45), o carte în care și-a găsit o nouă voce și o nouă identitate. Scriitor și director editorial, Cosmin Perța ne povestește despre experiențele sale în calitate de scriitor invitat la lecturi și festivaluri în spațiul german, dar și despre experiențele trăite în „tabăra” industriei editoriale. Continue reading "Mereu am preferat necunoscutul binelui stabil..." »

Doi poeți din spații literare diferite, Germania și România, au răspuns la aceeași întrebare: „Cât de importante sunt experiențele biografice în poezie? Biografia influențează poezia sau invers?” Sascha Preiß și George-Ștefan Niță dialoghează de la zeci de km depărtare, poziționându-se față în față, împărtășind cu publicul experiențe și trasee culturale diferite, precum și subiecte care unesc limbajele sau tematicile celor doi scriitori.
Continue reading "Poezia trebuie externalizată cumva, forțată să..." »