DLITE

Îmi văd romanul nu numai ca pe o poveste despre cum îți cauți locul în lume, ci și despre cum poți găsi prin narațiune calea spre celălalt. – Cătălin Dorian Florescu Continue reading "Cătălin Dorian Florescu - Bărbatul care aduce..." »

Andreea Răsuceanu este scriitoare și critic literar. În anul 2009 a devenit doctor în filologie cu lucrarea Mahalaua Mântulesei, drumul către modernitate, în cadrul Centrului de Excelență în Studiul Imaginii (UB). Prima ei carte, Cele două Mântulese (Editura Vremea, 2009) a fost nominalizată la premiile României literare, ale Uniunii Scriitorilor din România şi la Marile Premii Prometheus. Continue reading "Rumänische Ecke: Andreea Răsuceanu, O formă de..." »

Gerhard Velburg, soldat de ocazie, pleacă din garnizoanele din Germania, ajunge, pentru scurtă vreme, alături de alți intelectuali de formație, în capitala surprinzător de ofertantă a unei țări balcanice, ca să-și descopere umanitatea ultimă într-un sat uitat de pe malul brațului Borcea, în câmpia altfel fără sfârșit și fără relief a Bărăganului.
Continue reading "Poporul român, așa cum l-a văzut un soldat..." »

Răzvan Ţupa s-a născut la Brăila în 1975. Primul său volum, „fetiş”, publicat în 2001, a fost distins cu Premiul naţional pentru poezie „Mihai Eminescu“. În 2003, „fetiş – o carte românească a plăcerii” a făcut obiectul unei a doua ediţii, revăzute şi adăugite la Editura Vinea. Continue reading "Rumänische Ecke: Răzvan Țupa, VINEREA MARE...." »

E mai mult o încercare de a mă explica fără a da skip la raportul ce se formează între mine și ceilalți. Cred că e un mod de a comunica shapeuit de social media în mare parte. Un fel de sensibilitate în genul vocii de la Google Translate. “Emoția micro sub multe straturi acolo”, asta mi-a zis Teona Galgoțiu. (Tudor Pop) Continue reading "Rumänische Ecke: Tudor Pop, Un fel de..." »

Tomi Ungerer, la fel ca majoritatea autorilor de cărți pentru copii, adresează textul de față, subintitulat O poveste despre prea multă sau prea puțină dragoste, atât micuților, cât și părinților, ambele tabere fiind predispuse în egală măsură să interpreteze greșit distanța până la „celălalt”, dar și nevoia de apropiere a celuilalt.

Drept punct de pornire al testului de calibrare, citiți mai jos un fragment – excelent tradus în limba română de scriitorul Iulian Bocai.
Continue reading "Gata cu pupăturile, mamă! / Kein Kuss Für..." »

Da’ ce să vreau... ? Vreau vocea ceea care răsună în cap. Vreau să răsune și în textul scris. Rar îmi iese. E ca o halucinație. După ce scrii textul, îți dai seamă că ți s a năzărit. Pentru că ce a ieșit e o proiecție a vocii. O imitație pală. Poate ar fi mai bine ca poezia să fie trăită, simțită, și nu scrisă. În cazul meu. Continue reading "Rumänische Ecke: Cui nu-i e dor de Hose Pablo?" »

Se scrie, se traduce și se publică enorm, chiar și în România, unde marginile pieței de carte încă se mai pot vedea cu ochiul liber. Nu e vreo noutate. Dar pentru că succesul unui volum sau chiar al unui autor tinde să fie mai mult ca oricând o afacere a hazardului, am invitat trei critici literari să ne spună care sunt, în opinia lor, cărțile supraapreciate zilele acestea și ce autori ar merita în schimb mai multă atenție din partea noastră. Să aducă, cum ar veni, câteva corecții necesare.

Dosar-serial realizat de Bogdan Coșa Continue reading "Corecțiile lunii: Adriana Stan, Anastasia..." »

La înrolarea în US Army, soldații primesc de învățat pe de rost un credo. Eu, la înrolarea în lumea poeziei, mi l-am scris: „(...)totul e/ să ajungi/ până acolo/ încât să/ faci din/ tot ce// ai în/ mâini poezie./ poezia mea/ este pentru/ sufletul meu./ este rătă-/-cirea, un/ nou tip/ de rătăcire,// un tur/ de forță/ prin locurile/ în care// m-au îngropat/ în zăpadă/ jandarmii. (...)”. Continue reading "Rumänische Ecke: Un poem inedit de Gabriela..." »

Din 20 aprilie până în 22 iunie 1945, o tânără germană consemnează în grabă, cu riscul de a fi prinsă și pedepsită, pe caiete școlare și pe bucățele de hârtie teribila experiență a ultimelor săptămâni de răbzoi, când Armata Roșie a ocupat Berlinul. Apoi transcrie întreaga poveste, transformând-o într-o teribilă confesiune despre supraviețuire, compromis și curaj. Continue reading "Eșecul masculinității, așa cum reiese el la..." »