DLITE

Entries from January 2018

Tue, 30. January 2018

Orice spațiu nou dezechilibrează

|© Dan Coman
|© Dan Coman
|© Dan Coman

Dan Coman a fost bursier la Akademie Schloss Solitude în 2010, unde a trecut de la poezie la proză, scriind în cele șase luni de ședere în spațiul german romanul Irezistibil (Cartea Românească, 2010). Continue reading "Orice spațiu nou dezechilibrează" »
Posted by
Andra Rotaru
in Literatură germană, OPINII, Probe de lectură, Poezie, Romane, Literatură română, RECOMANDĂRI
Select language: German, Romanian

Fri, 26. January 2018

Declarația 600 față cu reacțiunea: Veronica D. Niculescu, Lavinia Braniște, Andra Matzal

© Mihai Surdu
© Mihai Surdu
© Mihai Surdu
2018 începe cum nu se poate mai prost pentru sectorul independent din România, prin majorarea contribuțiilor sociale și de asigurări de sănătate și trecerea acestor obligații în sarcina angajatului/lucrătorului independent; noile prevederi atacă un segment foarte vulnerabil, format din profesioniști care câștigă în medie pe lună mai puțin decât salariul minim pe economie. Am invitat trei traducătoare să ne explice care e situația în care s-au trezit aruncate de „Revoluția Fiscală”. Continue reading "Declarația 600 față cu reacțiunea: Veronica D...." »
Posted by
Bogdan Coşa
in Dosar, Literatură română
Select language: German, Romanian

Mon, 22. January 2018

Declarații la cald: Câștigătorii Galei Tânărului Scriitor / Cartea de Poezie a anului 2017

© Mihai Surdu
© Mihai Surdu
© Mihai Surdu
La începutul săptămânii trecute au fost decernate premiile GALEI TINERILOR SCRIITORI / CARTEA DE POEZIE A ANULUI 2017. Juriul format din criticii literari Bianca Burţa-Cernat, Andreea Răsuceanu şi Cosmin Borza i-a desemnat câștigătorii acestei ediții pe Cosmina Moroșan, Tudor Ganea, Adriana Stan, Vlad Drăgoi și Dan Coman. Iată ce au declarat laureații după acceptarea distincțiilor. Continue reading "Declarații la cald: Câștigătorii Galei..." »
Posted by
Bogdan Coşa
in Premii literare, Poezie, Literatură română
Select language: German, Romanian

Fri, 19. January 2018

Rumänische Ecke: Adrian Schiop, Eu clipesc şi banul intră în cont...

Adrian Schiop | © Vlad Bâscă
Adrian Schiop | © Vlad Bâscă
Adrian Schiop | © Vlad Bâscă
...Mai clipesc o dată, mai intră zece bani. Nu-i viaţă frumoasă asta? Romanul Soldaţii. Poveste din Ferentari a fost distins cu Premiul revistei Observator cultural şi cu Premiul „Cea mai bună carte a anului” acordat în cadrul Galei Industriei de Carte din România, ediţia 2014. Continue reading "Rumänische Ecke: Adrian Schiop, Eu clipesc şi..." »
Posted by
Bogdan Coşa
in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română
Select language: German, Romanian

Mon, 15. January 2018

Robert Șerban: În rezidenţă e ca-n basme

Robert Șerban © privat
Robert Șerban © privat
Robert Șerban © privat
Robert Șerban și-a scris mare parte din cărți în timpul rezidențelor literare obținute în spațiul german. Fie la Krems și Viena, în Austria, fie în Elveția, la Thusis și Winterthur. A susținut numeroase lecturi în cadrul unor festivaluri literare importante și a participat la târguri de carte din spațiul german. În 2018, volumul de poezie „Moartea parafină/ Feintod” va apărea la Pop Verlag, în traducerea lui Gerhardt Csejka, prin progamul TPS și Publishing Romania, program finanțat de ICR în cadrul sesiunii speciale „Leipzig 2018”. Continue reading "Robert Șerban: În rezidenţă e ca-n basme" »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018, Romane, Literatură română, Traduceri
Select language: German, Romanian

Fri, 12. January 2018

Rumänische Ecke: Bogdan TIUTIU, am forța să-i arăt cel mai frumos zâmbet

Bogdan Tiutiu © Corina Catalina
Bogdan Tiutiu © Corina Catalina
Bogdan Tiutiu © Corina Catalina
Bogdan Tiutiu este unul dintre acei privilegiaţi care – even though the whole world is burning, vorba lui W.S. Merwin – păstrează o cheie (tot mai) rară de acces la fragmentele de întuneric şi linişte ale muntelui. Continue reading "Rumänische Ecke: Bogdan TIUTIU, am forța să-i..." »
Posted by
Bogdan Coşa
in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română
Select language: German, Romanian

Thu, 11. January 2018

Nora Iuga: Artele se întrepătrund pătimaș ca amanții

Nora Iuga | Foto: privat
Nora Iuga | Foto: privat
Nora Iuga | Foto: privat
Poetă, prozatoare și traducătoare, Nora Iuga ne împărtășește în interviul care urmează amintiri despre lumea artistică în care s-a format, despre profesorii pe care i-a avut, despre vasta experiență de scriitor și traducător și diferențele dintre spațiul literar autohton și cel german. Continue reading "Nora Iuga: Artele se întrepătrund pătimaș ca..." »
Posted by
Andra Rotaru
in Interviuri, Premii literare, Poezie, Romane, Literatură română
Select language: German, Romanian

Wed, 10. January 2018

Anja Utler: Marsyas

Anja Utler | Foto: privat
Anja Utler | Foto: privat
Anja Utler | Foto: privat
Anja Utler este una dintre cele mai titrate poete din Germania. Încă de la debut a fost premiată cu Leonce-und-Lena-Preis, cea mai importantă distincție din spațiul german. Poemele ei sunt construcții sonore, care iau forme diverse, uneori sub forma unor percepții psihologice ale lumii. Continue reading "Anja Utler: Marsyas" »
Posted by
dlite
in , Literatură germană, Probe de lectură, Poezie
Select language: German, Romanian

Fri, 5. January 2018

Trei debutanți pentru 2018

Foto: © Mihai Surdu
" Foto: © Mihai Surdu
Foto: © Mihai Surdu
La începutul lunii ianuarie am întrebat trei dintre cei mai titrați debutanți ai anului trecut care sunt planurile lor pentru 2018. Iată ce au răspuns.
Continue reading "Trei debutanți pentru 2018" »
Posted by
Bogdan Coşa
in Dosar, Interviuri, Romane, Literatură română
Select language: German, Romanian

Thu, 4. January 2018

New Books in German: Geniul, de Klaus Cäsar Zehrer

© Diogenes Velag
© Diogenes Velag
© Diogenes Velag
Romanul Geniul prezintă viața lui Wiliam Sidis (1898-1944), copilul american precoce despre care s-a spus că a avut un coeficient de inteligență de 240. Este un debut literar remarcabil, foarte bine documentat și extrem de captivant.
Continue reading "New Books in German: Geniul, de Klaus Cäsar..." »
Posted by
dlite
in Literatură germană, Apariții noi, Romane
Select language: German, Romanian

Wed, 3. January 2018

Rumänische Ecke: Mara Wagner - Nu știai niciodată ce coadă îți ieșea în cale și cu ce bucurie te puteai alege (fragment)

Mara Wagner | © privat
Mara Wagner | © privat
Mara Wagner | © privat
În romanul de debut al Marei Wagner imaginile gri ale ultimei perioade comuniste, cea ținută minte mai ales pentru lipsa de alimente, căldură și curent, sunt străbătute de culori vii și o doză sănătoasă de optimism. Continue reading "Rumänische Ecke: Mara Wagner - Nu știai..." »
Posted by
Bogdan Coşa
in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română
Select language: German, Romanian
(Page 1 of 1, totaling 11 entries)

Quicksearch

|Facebook Dlite

ÎN FOCUS

All categories

RSS FEEDS