© Anna Meuer/AKJ
2016 a fost o ediție jubiliară, anul acesta împlinindu-se 60 de ani de la înființarea acestui premiu de către Ministerul German pentru Familie, Vârstnici, Femei și Tineret. Tema jubileului a fost „Libertate și autodeterminare". Ceremonia de premiere are loc anual în cadrul Târgului de carte de la Frankfurt.
Câștigătorii celor patru categorii – ilustrație, copii, tineret și non-ficțiune:
Premiul pentru carte ilustrată 2016
Premiul pentru carte ilustrată a fost acordat cărții
„Der Hund, den Nino nicht hatte” (editura Bohem Press) a lui Edward van de Vendel, cu ilustrații de Anton van Hertbruggen. Cartea a fost tradusă din olandeză în germană de către Rolf Erdorf. Juriul a apreciat la această carte despre copii și căței maniera complexă și subtilă în care reușește să redea dorințele și visurile copiilor, generând totodată o multitudine de intrepretări și sensuri.
Premiul pentru carte pentru copii 2016
Cartea autoarei de film saudite Hayfa Al Mansour,
„Das Mädchen Wadjda" (editura cbt), tradusă de Catrin Frischer, a primit Premiul pentru carte pentru copii. Povestea interesantă și emoționantă a unei fete curajoase care-și urmează visul contribuie la mai buna înțelegere a spațiul cultural arab, arătându-ne ce înseamnă libertatea și cât de important este să o păstrăm.
Premiul pentru carte pentru tineret 2016
Datorită celor șapte personaje feminine total diferite pe care le propune, romanul
„Mädchenmeute" (editura Rowohlt) al lui Kirsten Fuchs a convins juriul că este cea mai bună carte pentru tineret. În pădurile din Munții Metaliferi, cele șapte fete au parte de groază și de spaime, se bucură de beneficiile spiritului de echipă, dar trec și prin confruntări. Cu o forță narativă impresionează, cartea de aventuri își invită cititorul să reflecteze asupra prieteniei, a rolului invidividului ca parte a unui grup și asupra libertății și semnificației sale.
Premiul pentru carte de non-ficțiune 2016
Câștigătoarea categoriei non-ficțiune este cartea Kristinei Gerhrmann,
„Im Eisland. Band 1" (editura Hinstorff), despre expediția Franklin, care și-a propus identificarea unui canal navigabil între Atlanticul de Nord și Pacificul de Nord. Romanul grafic al lui Ghermann reușește o combinație convingătoare între informație concretă și narațiune profundă. Abundența detaliilor de expresie a personajelor, precum și ilustrațiile realiste în alb și negru facilitează cititorului incursiunea în viața interioară a echipajului.
Premiul juriului 2016
Juriul Premiului german de carte pentru copii a dorit să-și arate interesul și pentru situația politică, acordând astfel Premiul juriului lui Peer Martin, pentru
„Sommer unter schwarzen Flügeln" (editura Oetinger). Tragica poveste de dragoste dintre Nuri, fetița siriană, și neonazistul Calvin abordează experiențele și motivațiile celor doi, „bazându-se pe fapte atent cercetate și invitând cititorul să mediteze asupra situației politice actuale".
Premiul special pentru întreaga operă: Klaus Kordon
În cadrul ceremoniei s-a acordat și un Premiu special, pentru întreaga operă, lui Klaus Kordon, „un autor cu totul special, care nu obosește să-și pună întrebării și să descopere noi sensuri", declară juriul. „Datorită romanelor sale istorice atent documentate, Kordon reușește să creeze o punte între trecut și prezent, povestind istoria din perspectiva oamenilor simpli”.
Aflați mai mult:
