Buket Uzuner: „Mit dem Goethe-Institut Istanbul auf Literatur-Tournee in ...

İstanbul Goethe Enstitüsü’nün gerçekleştirdiği “Avrupa Edebiyatı Türkiye’de/Türk Edebiyatı Avrupa’da” adl›, 2009’dan 2010’a kadar süren etkinliğin Romanya ayağına; 2007’de Romenceye çevrilmiş olan romanım “Kumral Ada - Mavi Tuna”yı (Vals Mediterano, Ars Longa Yayınevi, Bükreş) okumak ve Romanyalı okurlarla Türk edebiyatı ve kültürü konularında söyleşiler yapmak üzere, 12-15 Mayıs 2010 tarihlerinde Bükreş’e davet edildim.

Kendi edebî atalarımdan biri saydığım büyük hümanist ve yazar Goethe’nin dünya kültürüne armağan ettiği “Weltliteratur” (Dünya Edebiyatı) kavramı, edebiyatın milliyeti olmadığını, yalnızca farklı dillerde, insanlık için yazıldığını, çağımızdan çok önce söyleyebilme entelektüel cesaretini gösterir. İstanbul Goethe Enstitüsü’nün Avrupalı yazarları Türkiye’de, Türk yazarları da çevrildikleri Avrupa ülkelerinde okuma yapmak üzere davet ettiği etkinliğin, edebiyat sanatı vasıtasıyla farklı kültürler arasında olumlu bir etki yarattığını düşünüyorum.