Anlässlich des 50.Jubiläums der Städtepartnerschaft von Köln und Kyoto ist die Fotoausstellung „Köln Panorama“ des Kölner Fotografen Björn-Eric Kohnen zu sehen. Die Ausstellung ist eine fotografische Interpretation der Lebensräume sowie der kulturellen Besonderheiten der Partnerstadt Köln.



Björn-Eric Kohnen ist von Mitte April bis Mitte Mai zu Gast in Kyoto. Während dieser Zeit fotografiert er die Stadt Kyoto. Zurück in Köln sind Ausstellungen der Bilder aus Kyoto geplant, so dass in einem fotografischen Austauschprojekt Einzigartig- und Unterschiedlichkeit der Partnerstädte deutlich wird.



Das Projekt wird von der Stadt Köln, der Stadt Kyoto und dem Goethe-Institut Villa Kamogawa unterstützt.

Die Kölner Bibliothek, eine der größten Bibliotheken in Deutschland, entwickelt seit Jahren innovative Projekte, um den veränderten Erwartungen der Besucher mit Hilfe neuer Medien Rechnung zu tragen - bis hin zum aktiven Einsatz von Computerspielen und Social Media.



Frau Dr. Vogt, die Leiterin, stellte in diesem Vortrag Strategien und Konzepte, die Bibliotheken heute mit Kundenorientierung und innovative Angeboten interessant machen, anschaulich vor.



Im anschließenden Gespräch, moderiert von Frau Onoe Nao, Bibliothekarin der Stadtbibliothek Kyoto, wurde dann mit Beispielen aus Japan über neue Entwicklungen und Potenziale der zukünftigen Bibliotheksarbeit reflektiert. Die Resonanz war groß: Die Teilnehmer ließen sich von Vortrag und Gespräch zu vielen Fragen inspirieren.



Eine Gemeinschaftsveranstaltung des Goethe-Instituts Villa Kamogawa und der Stadtbibliothek Kyoto anlässlich der 50-Jahrfeier der Städtepartnerschaft von Köln und Kyoto.

Wir feiern, wie Japaner traditionell feiern, also mit Sake und Karaoke. Wir singen laut zusammen japanische Liedern wie „Haru ga Kita“ (Frühling ist gekommen) und deutsche Lieder wie „Alle Vögel sind schon da“. Unsere Nachbarn schauen uns erstaunt, neugierig und neidisch an.



Kirschblüten, sie sind das Herz der Japaner…



Wo es Kirschblüten gibt, sammeln sich Menschen.



Ein Superwetter für Hanami. Das war wie ein Abschiedgeschenk für unsere Künstler. Künstler und Kollegen blicken gemeinsam zurück. Ah, die Zeit geht schnell vorbei.

Unsere vier Stipendiaten - ein Fotograf, ein Medienkünstler und zwei Filmemacher - stellen ihre künstlerischen Arbeiten vor und erzählen über ihre eigenen Erfahrungen und Projekte in Kyoto.

Foto, filmische Arbeiten: Sascha Weidner

Animation, Geschenkpapier: Kota Ezawa



"Selbstporträt als ein Anderer": Kota Ezawa (Medienkünstler)

"Der Geist von Kyoto - ein Filmprojekt": Stefanie Gaus & Volker Sattel (Filmmacher)

"Kyoto Protokolle - ein Foto-Buchprojekt": Sascha Weidner (Fotograf)

Hans-Christian Schink kam zurück in die Villa Kamogawa! Der erfolgreiche Berliner Fotograf, Absolvent der renommierten Leipziger Hochschule für Grafik und Buchdruck und mit zahlreichen Stipendien und Preisen ausgezeichnet unterhielten sich mit Marcus Hernig, dem Leiter der Villa, über Japan und sein neues Buch TOHOKU. TOHOKU ist das Ergebnis von Schinks intensiver fotografischer Auseinandersetzung mit der Tsunami-Katastrophe in Nordost-Japan. TOHOKU ist auch das Ergebnis seines Aufenthalts in der Villa Kamogawa von Januar bis April 2012. In klaren und eindrucksvollen Bildern zeigte Hans-Christian Schink, wie sich die Katastrophenregion seiner Kamera dargeboten hat.

Die Utopie der Atomkraft wurde überholt von der Wirklichkeit. Der tiefe Glaube an den unaufhaltsamen technischen Fortschritt ist nachhaltig erschüttert. Was passiert wirklich hinter den Mauern der Kernkraftwerke? UNTER KONTROLLE macht das Unsichtbare sichtbar.



Drei Jahre arbeitete Regisseur Volker Sattel an UNTER KONTROLLE. Er besuchte deutsche Atomkraftwerke und konnte – noch unbelastet von kommenden Ereignissen – unglaubliche Einblicke gewinnen. UNTER KONTROLLE zeigt mit außergewöhnlicher Kraft und Klarheit den Menschen als irritierendes Fremdteilchen in der von ihm selbst geschaffenen Welt. Die Kamera erfasst die Menschen an ihren Arbeitsplätzen, an denen sie scheinbar selbstverständlich mit der gefährlichsten Materie der Welt umgehen. Es sind Bilder, die die monströse Technik sichtbar machen – zwischen Science-Fiction und alltäglichem Wahnsinn.



Dabei hinterfragt der Film die Transformation von der vergangenen Utopie der „friedlichen Nutzung“ der Atomkraft über das Heute ins Morgen. Werden wir tatsächlich so einfach aus dieser Technologie aussteigen können? Welches Erbe hinterlassen wir künftigen Generationen? Die Diskussion ist nicht zu Ende, sie fängt gerade erst an.

Unser Ausflug geht diesmal nach Nara der ältesten Hauptstadt Japans. Wir stehen entspannt vor dem weltweit größten Holzbauwerk Todai-ji Tempel.



Wir sitzen in einem kleinen Lokal eng zusammen. Am Tisch warten wir hungrig auf japanische Pizza „Okonomiyaki“, bis sie fertig gebacken ist. Sie riecht so gut.



In Nara-koen Park laufen 1200 Rehe und Hirsche herum, sie erwarten gierig „Shika-senbei“ Leckerlis von uns.



Alle stehen vor dem berühmten großen Buddha, wie neu geboren.