So lautet das neuste Graffito auf der Wolankstraße in Pankow. Da bin ich nach der Buchmesse hingegangen, um den Dichter und Künstler Johannes Jansen zu treffen. Auf der Messe hat er sein neues Buch Nach her (mit Abstand zwischen den Wörtern) präsentiert. Das Buch erscheint bei dem österreichischen Verlag Klever Verlag. Johannes ist leztes Jahr an eine Veranstaltung in Glasgow (die Teil des Filmfests war) über verbotene Filme und Texte in der ehemaligen DDR eingeladen worden. Da hat er toll vorgelesen auf deutsch, und ich habe dann meine Uebersetzung von seinem Text vorgelesen.
Das Graffito Freiheit ist Terror! schien die Erblebnisse vieler Ostdeutschen nach der Wende irgendwie zusammenzufassen. Darum geht es auch in Johannes neuem Buch. In Johannes Stammcafé in Pankow haben wir die Möglichkeit besprochen, weiter Untergrundtexte aus DDR Zeiten zu übersetzen. Mal sehen was daraus kommt.
Tuesday, 20. March 2012
Freiheit ist Terror!
Trackbacks
Trackback specific URI for this entry
No Trackbacks
