Goethe-Institut Schweden: Blog für Deutschlehrer - Sport

Fußball auf Deutsch

nospam@example.com () — Tue, 09 Nov 2010 11:00:00 +0100

Bei sonnigem Spätherbstwetter versammelten sich am Montag, 25.10., 30 Schüler und Schülerinnen der schwedischen PASCH-Schule des Goethe-Instituts, Eriksbergskolan, auf dem Kunstrasenplatz in Uppsala, um eine Deutschstunde der besonderen Art zu erleben.

Die Jugendlichen konnten während eines 2-stündigen Fußballtrainings mit der mehrfachen deutschen Meisterin Jennifer Meier, die heute beim schwedischen Zweitligisten Bollstänas SK unter Vertrag steht und der schwedischen D23-Nationalspielerin Emilie Ölander AIK (ab 2011 bei KIF Örebro unter Vertrag) nicht nur ihr fußballerisches Können unter Beweis stellen, sondern gleichzeitig auch ihren deutschen Wortschatz erweitern.

Dafür hatten sich die beiden Spielerinnen ein abwechslungsreiches Trainingsprogramm einfallen lassen, bei dem die Schüler und Schülerinnen neben verschiedenen dribbel- und balltechnischen Übungen viele neue deutsche Wörter wie Spielfeld, Mittelkreis, Anstoß oder Torpfosten kennenlernen konnten.

Zum Abschluss fand ein gemeinsames Fußballspiel statt, in dem die Jugendlichen große Spielfreude zeigten und schon so mancher gerade erlernte Begriff zum Einsatz kam.

UEFA U21-Europameisterschaft - Deutschland gegen Spanien

nospam@example.com (Rainer Fußgänger) — Wed, 17 Jun 2009 13:06:11 +0200

Drei Schüler haben im Frühjahr besonders erfolgreich bei der Deutscholympiade in Malmö abgeschnitten. Ihr Preis war eine Reise nach Göteborg und der Besuch des Spiels Deutschland - Spanien im Rahmen der Fußballeuropameisterschaft der U21.

Am Montagabend saßen Emelie, Katarina und Gabriel unter den knapp 15.000 Besuchern im Stadion Gamla Ullevi und sahen das 0:0 zwischen Deutschland und Spanien, in dem die deutsche Mannschaft allerdings die zweite Halbzeit eindeutig dominierte, nur leider nicht zum notwendigen Torerfolg kam.

2010 wird das Goethe-Institut erstmals in Schweden einen nationalen Wettbewerb zur Qualifikation für die internationale Deutscholympiade in Hamburg veranstalten.

Wie am Beispiel der drei Schüler aus Malmö gesehen: Mitmachen lohnt sich.

Landskrona heute

nospam@example.com (Rainer Fußgänger) — Wed, 15 Apr 2009 20:47:43 +0200

Aylin Yaren

Der Tag mit Pavlina und Aylin am Justus-Tranchell-Gymnasium liegt hinter uns. Ca. 60 Schüler der Schritte 1-4 haben eifrig Fragen gestellt und sich von den beiden Spielerinnen beeindrucken lassen. Das sympathische Auftreten der beiden Sportlerinnen und ihr Professionalismus sowie ihre Begeisterung für den Sport gewannen letztlich auch den Respekt der wenigen Jungs, die vorher noch untereinander leise Witze über "Frauen" und "Fussball" gemacht hatten.

Als Pavlina Scasna, die seit Jahren zu den besten Stürmerinnen Europas gezählt wird, berichtete, dass sie mit ihren Mannschaftskameradinnen von LdB Malmö FC bis zu 10 x pro Woche trainiert, imponierte das wohl fast allen Anwesenden.

Dabei sind Pavlina und Aylin nicht nur Hochleistungssportlerinnen, auch im Hinblick auf das erklärte Ziel der EU, dass jeder Mitbürger seine eigene und zwei weitere Sprachen lernen solle, haben sie das Soll längst erfüllt. Pavlina spricht neben ihrer Muttersprache Tschechisch noch Deutsch, Englisch, Schwedisch, Französisch und etwas Griechisch. Aylin spricht Deutsch, Türkisch, Englisch und bereits sehr gut Schwedisch.

Pavlina hat vier Jahre für den FC Bayern München gespielt, ein Marketingstudium in Düsseldorf abgeschlossen, war ein Jahr in den USA bei Philadelphia Charge Profi und fühlt sich nun sehr wohl bei LdB Malmö FC. Aylin hat mit 18 Jahren den Sprung von Tennis Borussia Berlin gewagt und vermisst ihre Familie und Freunde in Berlin noch sehr. Aber sie lebt ihren Traum, der Fussball heisst.

Die Schülerinnen und Schüler konnten ihre Deutschkenntnisse anwenden, waren gut vorbereitet und haben sich mit einem Thema auseinandergesetzt, das sowohl in Schweden wie in Deutschland stark gefördert wird. In 25 Minuten ist der Zug in Stockholm.

Pavlina Scasna

Deutsch und Fussball in Landskrona

nospam@example.com (Rainer Fußgänger) — Wed, 15 Apr 2009 06:41:38 +0200

Die Osterferien sind vorbei, bald beginnt der zweite Schultag in Stockholm, aber auch in Skåne und vielen anderen Landesteilen, während einige erst diese Woche Ferien haben.

Gestern bin ich nach Malmö geflogen und dann vom Flughafen Malmö-Sturup weiter nach Lund gefahren. In gut einer Stunde geht es nach Landskrona, wo wir am Justus-Tranchell-Gymnasium Besuch bekommen von Pavlina Scasna und Aylin Yaren.

Beide spielen Fussball für den schwedischen Spitzenclub LdB Malmö FC, den die meisten Experten in diesem Jahr für DEN Meisterschaftsfavoriten in der Damallsvenskan halten. Pavlina ist Tschechin und hat einige Jahre beim FC Bayern München gespielt. Aylin kommt aus Berlin und kam vorletztes Jahr von Tennis Borussia Berlin nach Malmö.

Die Schüler der Deutschkurse sollen die beiden Spielerinnen auf Deutsch interviewen und können sich anschliessend ein bisschen Ballkünste anschauen.

2011 findet die Frauenfussball-Weltmeisterschaft in Deutschland statt und Deutschland wird Titelverteidiger sein. Damit ist diese Veranstaltung die erste in einer Reihe, in der wir uns mit Frauenfussball beschäftigen werden.