Liebe Leserin, lieber Leser,
vor einem Jahr begannen wir das Webjournal „Transit“. Sein Thema war „Die arabische Welt im Wandel“. Der Wandel geht weiter. „Transit“ soll ein neues Design, neue Technik und eine neue Konzeption erhalten. Wir hoffen, so bald wie möglich mit einem Gesicht wieder online zu sein. Vielen Dank für Ihren Besuch bei „Transit“ und bis bald!
Goethe-Institut Kairo
Dear Reader,
a year ago we started the web journal „Transit“. Its topic was „the changing Arab world“. Changes are ongoing: „Transit“ is receiving a new design, a new technical backbone and a new conception. We hope to be online again soon. Thank you very much for visiting „Transit“ and see you soon!
Goethe-Institut Kairo
القراء الأعزاء
انطلقت مدونة "ترانزيت" في العام الماضي تحت عنوان "التغير في العالم العربي" ويستمر هذا التغيير في مدونتنا أيضا. سوف نعود قريبا بعد اجراء بعض التعديلات، فانتظرونا!
المعهد الثقافي الألماني بالقاهرة
Sonntag, 13. November 2011
Roundup: hier und da
Reporters sans Frontières berichten über die Unterdrückung medialer Freiheit in Ägypten, die in den letzten 4 Wochen wieder merklich zugenommen hat, und haben eine Liste mit syrischen Bloggern und Journalisten veröffentlicht, die festgenommen worden sind – selbstverständlich ist sie nicht vollständig. (Französisch)
Bahrain: An island kingdom in the Arabian Gulf where the Shia Muslim majority are ruled by a family from the Sunni minority. Where people fighting for democratic rights broke the barriers of fear, only to find themselves alone and crushed. Watch Al Jazeera video.
Ein kurzer Film über Alaa Abdel Fattah, der Blogger, der sich im Untersuchungshaft befindet, weil er nicht vor dem Militärgericht aussagen wollte. (Arabisch mit englische Untertitel)
Die Konrad Adenauer Stiftung in Kairo hat einen Parteienmonitor für die ägyptischen Parlamentswahlen verfasst, der einen Überblick über die Kandidaten, ihre Ziele und ihre Chancen gibt. (Deutsch)
Samira Ibrahim, die im März als eine von mehreren ägyptischen Aktivistinnen unter dem Vorwand eines „Jungfräulichkeitstests“ misshandelt wurde, hat nun Anklage gegen das ägyptische Militär erhoben. (Englisch)
Al Masry Al Youm stellt die globalen Zusammenhänge und die Vernetzung zwischen dem „Arabischen Frühling“ und der weltweiten #Occupy Bewegung dar. (Englisch)
Viele wählen zum ersten Mal. Egypt Electionnaire sagt Dir, welche Partei am meisten zu Dir passt. Beantworte ein paar Fragen, dann weißt Du mehr. (English und Arabisch)
Donnerstag, 20. Oktober 2011
Tunesien kurz vor den Wahlen: ein Roundup
BBC bietet ein informatives Q&A über die Wahlen in Tunesien.
Das Blogger Team von The Arabist reist nach Tunesien um die Wahlen zu dokumentieren und zeigt ein starkes Video junger tunesischer Musiker mit der Botschaft: Deine Stimme zählt!
POMED – Project on Middle East Democracy – bringt ein Wahlspezial für Tunesien (PDF).
Ein Video mit einer kleinen Überraschung.
Wahlspezial von Al Jazeera.
Sonntag, 3. Juli 2011
Tahrir, 28. Juni – Augenzeugenbericht
Die Zusammenstöße zwischen Polizei und Demonstranten, die sich am 28. und 29. Juni auf dem Tahrir-Platz zugetragen haben, sind durchaus ernst zu nehmen. Sie sind von Fragezeichen umringt, die Geschichten gegensätzlich, aber eins ist sicher: Die Polizei benutzt noch immer Gewalt und Repression als Mittel. Die Menschen fragen sich: Was ist mit der Revolution passiert?
"Tahrir, 28. Juni – Augenzeugenbericht " vollständig lesen »
Donnerstag, 30. Juni 2011
Brennpunkt Libyen: „Es ist purer Zynismus.“ (Teil 2)
Im Januar 2010 veröffentlichte der Österreicher Fritz Edlinger gemeinsam mit Erwin M. Ruprechtsberger einen Sammelband mit Aufsätzen über Libyen. Im Interview mit Kristin Jankowski spricht Fritz Edlinger über den Kampf gegen die Funktionärsschicht und die Doppelmoral westlicher Staaten in Libyen."Brennpunkt Libyen: „Es ist purer Zynismus.“..." vollständig lesen »
Dienstag, 14. Juni 2011
Militär ohne Guthaben
Jeder in Ägypten erinnert sich daran, dass der Militärrat während der Revolution SMS an das ägyptische Volk sendete, um es zu beruhigen und um seine Unterstützung für ihre Forderungen zu bekräftigen. Niemals sollte das Feuer auf einen ägyptischen Bürger eröffnet werden Viele Tage sind seit den Aufständen vergangen und die Armee sendet uns keine Botschaften mehr. Muss die Armee ihr Handyguthaben aufladen, um sich von neuem mit den Ägyptern in Verbindung zu setzen?
"Militär ohne Guthaben" vollständig lesen »
Dienstag, 22. März 2011
Die Märtyrer der Revolution und die Märtyrer der Love-Parade
„Gott hat das so bestimmt und was er will, macht er.“ Punkt. Und das Leben geht in Erwartung des nächsten Unfalls weiter. Als Ibtihal Shedid im Juli 2010 die Tragödie bei der Love Parade verfolgt, wird der 27-Jährigen plötzlich klar, wie taub die Ägypter im Laufe der Jahre für Unglücksmeldungen geworden waren.
"Die Märtyrer der Revolution und die Märtyrer..." vollständig lesen »
