Entries by Redaktion

В политике сельского хозяйства и питания Германии больше проблем, чем может показаться, признала Бербель Хен, депутат парламента от партии «Зеленых». Несоответствие цены и качества в индустрии и фермерском хозяйстве, перепроизводство и нерациональное потребление стоят в одном ряду с чрезмерным потреблением мяса.

Начиная с федеральных выборов 2005 года Бербель Хен – депутат Бундестага от партии «Союз 90/ Зеленые». До этого она была министром сельского хозяйства от земли Северный Рейн-Вестфалия. Ее избрание на пост министра вызвало удивление: жители привыкли видеть на этом посту типичного фермера-мужчину. Ее деятельность в парламенте и на улицах Берлина тоже нельзя назвать обычной: госпожа Хен любит привлечь внимание общественности яркими акциями, смелыми заявлениями и настойчивостью, с которой она готова отстаивать интересы региональных хозяйств.

Особое внимание Бербель Хен уделяет интересам потребителей. «Потребитель должен знать, что он ест, и где это произведено», - заявила она. Этикетки на товарах должны содержать всю необходимую потребителю информацию, но при этом максимально упрощены. Люди часто просто не понимают, что покупают. «Зеленые» предлагают разработать простую и понятную даже ребенку систему обозначений: например, с использованием цветов светофора, указывающих на содержание наиболее вредных веществ, таких как сахар, соль и жир, или, наоборот, их минимальное количество.

Срок годности – еще одна важная тема, обсуждаемая «Зелеными». Множество продуктов попадает в мусор просто из-за неприглядного внешнего вида. Кроме того, не все следует выбрасывать согласно дате на упаковке, некоторые продукты сохраняют свое качество.
Также необходимо сократить массовое производство мяса, которое не может считаться био-продуктом и часто содержит генно-модифицированные материалы. Это касается и растений: для обеспечения всех животных пищей, множество полей засеяны кукурузой, и такая монокультурность не идет на пользу природе. В региональных же хозяйствах ставка делается на длительное использование земли, фермеры намерены продолжать работать на одном и том же месте, так что забота об окружающей среде в их интересах.

«Немецкая партия «Зеленых», выбирая между крупными промышленными производствами и мелкими региональными хозяйствами, решает поддержать последних, - отметила Бербель Хен на встрече с русско-немецкой группой молодых журналистов в среду. – Кроме того, необходимо исключить посредников между фермерами и потребителями, чтобы снизить конечную цену продукта».
По словам Бербель Хен, партия «Зеленых» занимается не только экологическими, но и социальными вопросами. Ведь био-продукты, производство которых намного сложнее, стоят гораздо дороже масс-продукта. Для решения этого вопроса, Бербель Хен выдвинула целый план действий: разработка рецептов на несколько недель, которые позволяли бы есть нормальную еду за небольшие деньги, поощрение самостоятельной готовки из сырой продукции, а также снижение потребления мяса.
«Немцы потребляют слишком много мяса. В среднем один человек съедает 1,2 килограмма мяса в неделю, когда необходимая норма составляет 300-600 граммов», - заключила Бербель Хен.
Главная проблема в политике питания, по мнению фрау Хен, это нежелание людей тратить деньги на себя, свое тело и здоровье.

«Немцы позволяют себе покупать очень дорогие машины, и конечно, рассчитывают на дальнейшие расходы, но скупятся на хорошую еду. Так почему мы не воспринимаем свое собственное тело как главную ценность, требующую особенной заботы?».

Елена Миненко, 21, СПбГУ
Варвара Мелихова, 21, СПбГУ

Я всю неделю ждала, когда же мы, наконец, пойдем на ARD. Мне было очень трудно сдержать свое любопытство и хотелось скорее побывать на телерадиокомпании, о которой всего пару месяцев назад я делала доклад по предмету «Зарубежная журналистика». Я помню, как сидела перед аудиторией и показывала слайды с синей эмблемой ARD. И вот синие буквы на фасаде здания в фокусе моего карманного фотоаппарата.

Здание ARD и его расположение чем-то напомнили мне Петербургский 100 ТВ на Петроградской набережной. Конечно, самым ярким и неожиданным впечатлением стало то, что пресс-секретарь пришел на встречу с нами, молодыми журналистами из Германии и России, с маленькой дочкой Фридой. Садик закрыли перед праздничным днем, и девочка очень трогательно засыпала прямо на руках папы, который в это время рассказывал нам о системе общественно-правового телевидения и отвечал на вопросы.

Если рассуждать на тему «ARD для меня, ARD в моей жизни», то это будет следующий ассоциативный ряд: одна из двух самых сильных и процветающих общественных телерадиокомпаний мира, главная студия канала в Берлине и её 107 прожекторов, радиоредакция на первом и втором этажах, годовой бюджет в 8 млрд. евро, средний возраст аудитории 60 лет, зарплата начинающего журналиста от 2 тыс. евро, белый мотоцикл BMW перед входом и сатирические программы в сетке вещания.

Ну и, конечно, мы задавали много вопросов, некоторые из них в аудио)

Дарья ТИМОФЕЕВА

ARD1.mp3

Neun unterschiedliche Zeitungen, sechs Anwendungen für das Iphone, Apps für das Ipad und eine eigene Journalistenschule. Kaum ein Verlag ist so vielfältig wie der Axel Springer Verlag. In diesem Jahr gibt es dort sogar etwas zu feiern. Den 100.Geburtstag des Verlegers Axel Springer.
Aber der Weg bis an die Akademie ist steinig. Nur 80 Studenten nimmt die Schule im Jahr auf. Deshalb gibt es unterschiedliche Aufnahmekriterien, um zugelassen zu werden:

1. Interkulturelle Auslandserfahrungen
2. Kreativität
3. Ein Mindestalter von 25 Jahren
4. Einen Universitätsabschluss als Bachelor oder Master

„25% der Schüler haben einen Migrationshintergrund und nicht alle können flüssig deutsch – aber das ist auch gar nicht wichtig“, erklärt der stellvertretende Direktor der Akademie Rudolf Porsch. „Viel wichtiger ist, das Talent und die Kreativität zu haben, auf einem journalistischen Gebiet die Nummer eins werden zu können.“ Dafür muss man nicht fotografieren, schreiben, Videoclips drehen und Layouts gleichzeitig erstellen können. Man muss nicht alles können. „Wir möchten junge Journalisten in ihren Fähigkeiten und Talenten weiterbilden“, erklärt Porsch zum Programm der Schule, „hier lernen die Studenten wie man richtig Fragen stellt und sich auf Augenhöhe mit einem Interviewpartner unterhält.“

Schon im Vorstellungsgespräch sollte man die Fähigkeit besitzen in kurzer Zeit einen kreativen Text zu einem vorgegebenen Thema schreiben zu können. In einer Woche werden 250 ausgewählte Bewerber eingeladen. Nun haben sie einen Tag Zeit 80 bis 100 Zeilen zu schreiben. Die einzigen Hilfsmittel sind ein Computer und ein Telefon.
„Wenn ein Text wirklich überzeugend ist, laden wir den Bewerber zu einem persönlichen Gespräch ein. Eine unserer beliebtesten Fragen ist: Wenn Geld nicht wichtig wäre, wen würdest du interviewen wollen und was wäre deine erste Frage?“, erzählt Porsch von den Vorstellungsgesprächen.
Wenn er oder einer seiner Kollegen Potenzial feststellen kann und überzeugt ist, hat die Axel Springer Akademie wieder einen neuen Studenten.

Aber die Schule wird auch immer mehr zur Frauendomäne. Rudolf Porsch prophezeit, dass in zehn Jahren die Akademie eine reine Frauenfirma sein wird. Schon jetzt sind 60% der Schüler weiblich. Sie kommen aus allen Fachbereichen. „Am häufigsten haben die Studenten sprachliche Universitätsabschlüsse und selten nur wirtschaftliche. Von naturwissenschaftlichen Abschlüssen haben wir so gut wie keine Studenten“, bedauert Porsch.

Aber die BILD wäre nicht die zweitbeste verkaufte Zeitung in Europa, wenn sie nicht ein so breigefächertes Angebot an Tageszeitungen hätte und auch im Online-Journalismus hoch vertreten wäre. „Online-Journalismus ist die Gegenwart und die Zukunft“, weiß Porsch. Man kann nicht mehr online sein – die Menschheit lebt online.

Umso wichtiger ist es, dass der Journalismus aktuell ist. Schneller, besser, vielfältiger muss es sein.
„Aber: Ein Blog ist kein wirklicher Journalismus“, so der stellvertretende Direktor.

Janice Holtz

2000 Bewerber und 20 freie Plätze-es ist nicht einfach, in eine der besten Journalistenschulen des Landes zu kommen. Wir mussten nur klingeln, denn wir hatten einen Termin mit dem Leiter. Andreas Wolfers nahm sich eineinhalb Stunden Zeit, um uns über das Auswahlverfahren und die Lerninhalte der Henri-Nannen-Schule zu berichten und die Rolle des Journalismus in Deutschland. Wenn man Journalist werden wolle, solle man doch lieber Wirtschaft oder Naturwissenschaften studieren und nicht Politik, Journalismus, Publizistik...
Wer ein Gebiet hat, auf dem man sich sehr gut auskennt und gleichzeitig ein großes Allgemeinwissen hat, besitzt schon einmal wichtige Vorraussetzungen, um ein guter Journalist zu werden. Auch wer kein Studium abgeschlossen hat, kann es in den Kreis der auserlesenen 20 schaffen.
Der Schwerpunkt der Schule liegt nach wie vor beim Printjournalismus, doch auch die Fähigkeiten Radio, Fernsehen und Multimediajournalismus werden in der 18-monatigen Ausbildung vermittelt.
Nach seinem Vortrag war Herr Wolfers bereit, unsere Fragen zu beantworten und hatte ganz offentsichtlich Spaß daran.
Was war sein bestes Nachterlebnis in Hamburg?
Wie sieht es mit türkischen Nachwuchsjournalisten aus?
Welche Artikel haben ihm in letzter Zeit besonders gefallen?
Also erzählte er uns von nächtlichen Segelfahrten im Hamburger Hafen, einer türkischen Absolventin, die im Vorstellungsgespräch beim Spiegel keine „Kanackenjournalistin“ sein wollte und einem originellen Rückblick auf die Ära Berlusconi in der Süddeutschen Zeitung.
Am Ende waren wir zwar etwas eingeschüchtert, aber doch schlauer und besser informiert über die Medienlandschaft Deutschlands. Deshalb war der Besuch in der Henri-Nannen-Schule ein Highlight unseres Workshops.
Marina Ülsmann

До рассвета еще несколько часов, Гамбург спит, но в окнах "NDR" горит свет. В студии радиостанции «N-Joy» работа уже началась. Приглушенное освещение, запах кофе, экраны с мелькающими новостными картинками, легкая, непринужденная музыка – сегодня мы начинаем день вместе с ведущим утреннего шоу. Йенс Хардеман бодрым шагом проходит в студию и с улыбкой пожимает нам руки.
В Германии утреннюю программу Йенса знают и любят многие молодые люди. Харизматичный ведущий в шутливой форме рассказывает интересные факты и истории, а помогают ему сидящие за пультом звукорежиссеры. Они провели небольшую экскурсию по редакции и рассказали нам о том, как работает радийное оборудование.
К 6 часам утра студия начинает постепенно оживать и наполняться людьми. Сразу видно, что на работу они ходят с удовольствием.
«Мне нравится работать ранним утром. Город просыпается, и ты – свидетель всего этого. Плюс ко всему у тебя есть возможность первым проинформировать людей» - поделился с нами Йенс.
Мы ушли с радиостанции переполненные эмоциями, надеясь вернуться снова!
Виктория ВЗЯТЫШЕВА
Мария ГЛАДЫШЕВА

Gleich am Anfang des Vortrags sagte Peter Spork: „Wenn Sie wollen, können Sie jetzt schlafen.“ Denn: Schlaf ist wichtig. Der Wissenschaftsjournalist hat „Das Schlafbuch“ geschrieben und hielt einen Vortrag über die Rolle des Schlafes. Er hat uns auch etwas über Eulen und Lerchen erzählt. Ihr fragt euch sicherlich was das denn bitte mit Schlaf zu tun haben soll, doch in der Wissenschaft des Schlafes hat dies eine ganz besondere Bedeutung. Peter Spork erläuterte, dass Menschen, die früh aufstehen, Lerchen genannt werden. Und Menschen, die eher später aufstehen, Eulen heißen. Ich bin eindeutig eine Eule und für mich war das interessant zu erfahren, weil es Untersuchungen gibt, wonach ich eher am Nachmittag und am Abend mein Leistungshoch habe.

Gerne würde ich wie Delphine nur mit einer Gehirnhälfte schlafen – aber Menschen können das nicht. Neu war für mich zum Beispiel die Tatsache, dass man Schlaf nachholen kann. Und dass sich der Körper Schlaf holt, wenn er nicht genug bekommt. Wenn man unter Schlafmangel leidet, wird man auch öfter krank, sagte Peter Spork. Falls ihr jemals schlechte Laune hattet, kann das – unter anderem – auch an eben solchem Schlafmangel gelegen haben. Wenn ich ehrlich bin, dachte ich am Anfang, dass dieser Vortrag etwas langweilig wird. Doch, das war nicht der Fall. Sporks Ausführungen waren sehr interessant und gut erklärt. Auch unseren russischen Freunden wurde alles Schritt für Schritt übersetzt und unsere endlos vielen Fragen wurden auch alle geklärt. Wenn ihr auch so viel wie wir über das Thema wissen möchtet, sind neben seinem „Schlafbuch“ noch das „Schnarchbuch“ zu empfehlen. Weitere Infos unter: www.peter-spork.de.
Antonia Fuchs

Во время поиска тем для ночного расследования, мы узнали об одном уникальном месте и сейчас хотим рассказать вам о нём.

Какой вы представляете себе обычную церковь? Высокое монументальное здание с витражными окнами и звонкими колоколами – первое, что приходит в голову. Но церковь „Flussschifferkirche“ не такая. Когда мы увидели ее впервые в одном из портов Гамбурга, мы не могли поверить, что небольшой сине-белый корабль с деревянным крестом на крыше и есть действующая уже много лет церковь.
Конечно же, не посетить столь необычное место и не узнать, что же происходит внутри нельзя.

Войдя в церковь, мы сразу же услышали мелодичные звуки органа и пение людей, пришедших на дневную службу. После окончания богослужения мы поговорили с пастором Вольфганом Даберкоу, который рассказал нам историю этого места. „Flussschifferkirche Hamburg“ появилась сразу же после Второй мировой войны, в годы которой было уничтожено огромное количество церквей. В середине 40-х годов на встрече общества лодочников, один из пасторов выступил с неожиданной идеей, предложив превратить портовый корабль в церковь.



Так в Гамбурге и появилась церковь под названием „Flussschifferkirche“, что в переводе с немецкого - „бурлаки“. Днем около церкви мы встретили девушку и спросили о ее впечатлениях: „Для меня церковь - это всегда место с особой атмосферой. Я недавно приехала в Гамбург и, гуляя по городу, совершенно случайно увидела „Flussschifferkirche.“ Церковь на воде прекрасно вписывается в архитектуру портового города“ - рассказала она. Мы тоже были здесь впервые и можем с уверенностью сказать: если будете в Гамбурге обязательно посетите „Flussschifferkirche“!
Мария Гладышева
Антония Фукс

Um einen ersten Eindruck vom St. Pauli zu bekommen, führte uns unser Guide Jo in die verschiedensten Ecken des berühmt-berüchtigten Stadtteils. Angefangen beim wunderschön beleuchteten Hafen ging es weiter über den "Hamburger Berg" zur "Großen Freiheit".




Viele Touristen - manche nüchtern, manche weniger - Gogo-Tänzer und bunt leuchtende Werbeschilder lassen schon mal erahnen, wie es nachts da so abgeht.

Vom 11. bis 16. November findet in Hamburg der To4ka-Treff Workshop „Nachtschwärmer“ statt. Junge Russen und Deutsche ziehen als Tandems durch das Hamburger Nachtleben und besuchen die Leute vorm, hinterm und unterm Tresen. Darüber hinaus übersehen sie auch den Ernst des Lebens nicht und begleiten die Mechaniker des Nachtgetriebes bei ihren Nachtschichten. Wenn auch du ein Freund der Nacht bist und die Dunkelheit nicht fürchtest, kannst du über den Blog an den nächtlichen Streifzügen teilnehmen.

Nach sieben arbeitsreichen Tagen und kurzen Nächten ist das siebte Deutsch-Russische Jugendparlament nun also zu Ende. Es wurde hitzig debattiert, ein Ergebnispapier verabschiedet, den Staatsoberhäuptern vorgestellt und mit den Teilnehmern des Petersburger Dialoges diskutiert. Aber war das Jugendparlament auch ein Erfolg?

Bei der Begrüßung wurde dafür ein klares Kriterium aufgestellt: das Parlament ist dann ein Erfolg, wenn zumindest zwei Teilnehmer am Ende mehr verbindet als ein Ergebnispapier, nämlich eine romantische Verbindung, eine Liebe, die später mit einem standesamtlichen Ergebnispapier besiegelt wird...

Und ja, am letzten Abend gaben sich alle die größte Mühe. Das Tanzbein wurde geschwungen und der Trinkarm gehoben. Wir hakten uns ein, tanzten den Kosatschok und drehten eine Polonaise... Und irgendwann verschwanden die Jugendparlamentarier, das Orgateam und die To4kisten dann auf ihre Zimmer. Aber wer mit wem, das wird wohl ein Geheimnis bleiben, denn für eine letzte Umfrage fehlte uns die Zeit vor lauter rührseligen Abschieden.

Doch eins wissen wir ganz sicher, dass hier Menschen nicht nur um Geschäftsordnungsanträge debattiert haben, sondern sich auch mit großer Herzlichkeit und in großer Zuneigung begegnet sind. Dass sie tiefe Gespräche über das wirklich Wichtige im Leben geführt, ihre Herzen den andern geöffnet und sich gegenseitig inspiriert haben. Zwar nicht alle mit allen, doch zumindest jeder mit einem oder zweien...

Kaum etwas nervt uns alle so sehr, wie die umständliche Prozedur, ein Visum für Russland oder für die EU zu bekommen. Entsprechend einhellig waren die Meinungen der Jugendparlamentarier und der Teilnehmer des Petersburger Dialogs: abschaffen!

Ein Teilnehmer war in der Podiumsdiskussion mit den Staatsoberhäuptern sogar sowas von Feuer und Flamme bei dem Thema, dass er in dieser artig- elitären Runde leidenschaftliche Zwischenrufe wagte und jeden Moment zu befürchten stand, dass er seien Schuh ausziehen und zur Bekräftigung mit ihm auf dem Tisch klopfen oder eine sonstige Überspanntheit bringen könnte.

Um so schöner, dass Medwedew ziemlich klare Worte fand: Russland bestehe nicht auf ein Visum. Wenn´s nach ihm ginge (aber das tut´s ja nicht), könne man das abschaffen, aber es müsse gegenseitig abgestimmt werden. Wenn das fünf Jahre dauere, dann eben fünf. Wenn es in zwei Jahren ginge, dann in zweien. Und wenn es in einem halben ginge, dann hätte er auch nichts dagegen.

Merkel wollte da nicht nachstehen: ja, die Bundesregierung trägt die Verantwortung dafür – und nicht die EU. Aber man müsse nun mal auch bedenken, dass nicht alle Gäste so kultiviert seien wie die Teilnehmer des Petersburger Dialogs (und auch da gibt es anscheinend Ausnahmen) und man deswegen das Visum brauche, aber man könne ja in einem Jahr mal eine Arbeitsgruppe einrichten, wenn es eine neue Speicherdatei für kriminelle Russen gebe...

Tja, was soll man dazu noch sagen. Schön, dass mal eindeutig geklärt ist, warum wir mit diesem Scheiß belastet und genervt werden. Und auch wenn das jetzt absolut banal klingt, aber: habt keine Angst, so schlimm sind die Russen nicht!

Schon nähert sich das Ende des siebten Deutsch-Russischen Jugendparlaments und damit auch der Vor-Ort-Berichterstattung der To4ka-Treff Redaktion in unserem Büro, das den Decknamen „Australien“ trägt. In den letzten fünf Tagen collagierten die Parlamentarier aus ihren diametral entgegengesetzten Ansichten ein Ergebnispapier. Eine Resolution, die sie morgen den Staatsoberhäuptern beider Länder aufzutischen gedenken. Derweil ist die To4ka-Treff Redaktion 181 Jahre, was sich natürlich auf den psycho- emotionalen Gesamtzustand eines jeden Einzelnen ausgewirkt hat.

Insbesondere Tim hat endgültig eingesehen, dass er mit der Zeit nicht mehr Schritt hält und daraufhin beschlossen, sich auf die ruhigen Dinge des Lebens zu konzentrieren. Jetzt beschäftigt er sich mit den kleinen Partikeln der Realität und verbringt seine freie Zeit außerhalb des Verseschmiedens damit, die Computer vom lyrischen Staub zu befreien.

Sascha und Kirill haben die Geschwindigkeit, mit der To4ka-Treff sich durch Hannover heizt (oder hatten sie einfach Angst, bei Verletzung der Straßenverkehrsordnung in die Hände der deutschen Polizei zu fallen?), auch nicht mehr ausgehalten und sind ins benachbarte Wolfsburg ins Exil gegangen, um auf dem dortigen Petersburger Dialog Schnittchen abzustauben.

In den Pausen zwischen dem Übersetzen der einzelnen Plenar- und Ausschusssitzungen und ihrem Examensendspurt deliriert sich Rumiya mit bewundernswerter Schnelligkeit und Hartnäckigkeit in Sachen Escapismus in ihr Märchenland und der Rest der Redaktion lässt sich da nicht zweimal bitten, denn in Rumjaschkas Träumen blühen die Gänseblümchen, so daß wir alle ein Flower Power Dream Team wurden.

Aus dem Land der Träume „rettet“ uns einzig Marco, der stets nüchtern bleibt, komme, was wolle. Vielleicht einfach, weil durch das Objektiv seiner Kamera eh schon alles wie auf Acid aussieht.

Auf den Spuren der Hannoveraner Stars dagegen wandelt Mila, die beschlossen hat, sich irdischeren Dingen zuzuwenden und auf Kaninchenjagd zu gehen, die sich laut Augenzeugenberichten in Herden über die Grünflächen der Jugendherberge wälzen. Doch laut denselben Augenzeugenberichten gelang es Mila bisher nicht, ein Kaninchen in ihre Klauen zu reißen, wohingegen sich wohl aber ein kleines Vögelchen in ihren Rachen verirrte, dem einige Tausendfüßler als Absacker folgten.

Die To4ka-Treff-Chefredakteurin in Hannover Madlene wird dagegen mit jedem Tag wichtiger und entscheidet schon, wer bei Angie und Medwetschik akkreditiert wird und sich am Schnittchenbuffet bedienen darf.

Was soll da wohl noch alles kommen?

В воскресенье работа редакции началась с неутешительной новости: отключили интернет. А значит - никакого чата на facebook, никаких видео с youtube... и никакой работы. И нам наконец стало ясно, как чувствуют себя участники парламента, ведь они уже четыре дня не могут выйти в глобальную сеть.

Идти на пробежку как добропорядочные аборигены не хотелось. Для культурного просвещения не хватало заряда бодрости: "Надо узнать, чем живут местные жители", - дружно решили Саша и Тим и отправились по совету сотрудницы хостела на блошиный рынок.

И вот оно - движение в сонном пасмурном городе. Зачем тебе словарь, если ты бросил учить иностранный язык? Зачем тебе двадцать чашек, если ты живешь один? Зачем тебе плюшевый медведь, если теперь ты засыпаешь в обнимку с любимым человеком? Лучше пристроить все эти богатства тем, кто в них нуждается, а заодно и подзаработать.

Тим отправился на поиски пластинок, Саша решила приобрести забавные аксессуары для своей новой квартиры. Решено было встретиться через час. Но уже через пятнадцать минут ребята разочарованно стояли друг перед другом с пустыми руками... В круговороте вещей в природе самыми достойными лотами оказались стоптанные ботинки 33 размера, книжка "загиптотизируй себя и других" и неработающий кассетный магнитофон.

Развеявшись и выпив кофе в единственном на весь район открытом заведении "Колбасный базар", Саша и Тим вернулись в редакцию. Воскресенье у нас - в отличии от кофеен в Ганновере - рабочий день.

Vor schweren Wettkämpfen nutzt wohl jede Mannschaft jede freie Minute zum Training. Super, dass die Jungs und Mädels des Hannoveraner Drachenbootclubs „Die Drachen“ trotzdem Zeit für die To4ka- Redaktion gefunden haben, bevor sie nächste Woche zur Jugendweltmeisterschaft im Drachenbootfahren nach Florida aufbrechen. Nach kurzem Aufenthalt im Vereinsheim mit einigen Interviews wurde auch schon das Boot zu Wasser gelassen und wir machten uns bereit, den wilden Wellen des Maschsees zu trotzen, wo die Jungs und Mädels normalerweise trainieren. Wer nicht weiß, wie er sich ein Drachenboot vorzustellen hat, braucht in seiner Imagination einfach nur ein normales Kanu solange auf die Streckbank zu spannen, bis es statt zweier stattliche zehn Bänke aufweist.

„Eins zwei, eins zwei!“ kommandiert Herbert Pinneke, der Trainer der Mannschaft, wie ein antiker Galeerenantreiber seine Ruderer, während er am Heck in Admiralshaltung posiert und auch mal befiehlt, dass einer alleine rudern muss... Doch wenigstens haben seine Schützlinge das Glück, auf den vorderen Bänken Platz nehmen zu dürfen – wir dagegen sitzen direkt vor ihm und zittern ob der gefühlten Peitsche, während wir uns mit aller Kraft bemühen, allen Anweisungen Folge zu leisten und mit dem atemberaubenden Tempo der Profis mitzuhalten.

Ob man es nach diesen Ausführungen nun glaubt oder nicht – aber ein Hauptanliegen des Drachenbootfahrens ist das Teambuilding. Und das nicht mehr mal im Sinne einer Leidens- und Schicksalsgemeinschaft, was gar nicht so weit hergeholt ist, da Drachenbootrennen ja auch oft von großen Unternehmen veranstaltet werden. Aber Teamgeist herrschte da schon ein beeindruckender. Nie haben wir Menschen mit so einer Inbrunst sich gegenseitig anfeuern hören. „Kämpf!“, „Ja!“, „Gib alles!“ schrie einer, der grade selbst vom Einzelrudern ausgepowert war, seinen Nachfolgern mit einer solchen urtümlichen Animalität entgegen, in der nicht die leiseste Spur von Ironie zu hören war, dass wir nicht den mindesten Zweifel hatten, dass Leute, die so angespornt werden, bis zum letzten Atemzug alles für ihr Team geben werden.

Hurra, liebe Genossen! Das Jugendparlament ist nun offiziell eröffnet. Die Teilnehmer sind im niedersächsischen Landtag angekommen und dort zuallererst zu einer Führung durch den Landtag aufgebrochen. Eine feine Sache, diese Demokratie! Jeder, dem es danach ist, kann die Landtagsbibliothek besuchen; unterschiedliche Sitzungen und Beratungen werden öffentlich gehalten – vor dem Volke wird nichts verschwiegen. So entstehen auch beim Betreten des Landtages keine Hürden – man muss nur kurz erklären, warum man gekommen ist. Vergleiche und merke: Die erste Sicherheitskontrolle der Staatsduma in Moskau befindet sich auf der Straße, 5 Meter vor dem Eingang entfernt.

Die Führung ist beendet, und die Teilnehmer besetzten die Plätze der niedersächsischen Abgeordneten. „Sie sind eine Schule der Zivilgesellschaft“, sagt Herr von Ploetz im Namen der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch. Herr Netschajew, Präsident der Stiftung Internationaler Jugendaustausch, merkt an, dass „die wichtigste Tradition des Parlaments die Diskussionsfreiheit und das Fehlen von verbotenen Themen ist“. Später fügt er hinzu, dass bei dem heutigen Politik- und Wirtschaftsmodell Russland in 15 Jahren zu einer Katastrophe kommen kann, wenn „unsere Energieressourcen nicht mehr gefragt sind“. So bleibt nur, auf die Jugend zu hoffen.

«Das Parlament ist beschlussfähig!», stellt Alexander Schauer fest als vor ihm ein Dickicht aus gehobenen Händen erscheint. Es geht los mit den Beratungen, Beschlüssen, Anmerkungen. Auf dem Höhepunkt der Sitzung findet die Wahl der Vorsitzenden des 7. Jugendparlaments statt. Es kommen deutsche und russische Teilnehmer an das Rednerpult und erzählen, warum sie geeignet sind, in diesem Jahr als Steuerleute des Parlaments aufzutreten. Die Wahlzettel werden verteilt, es kommt zur Abstimmung; auf den zweiten Wahlgang lässt sich nicht verzichten. Als Ergebnis übernehmen Alexej Potjemkin aus Moskau und Christian Rählmann aus Braunschweig das Steuerrad. To4ka verfolgt weitere Geschehnisse und gratuliert den neu gewählten Vorsitzenden ganz herzlich!

Audiobeitrag: