ベルリン - 山崎外志子

2/4に無事に日本へ戻ってまいりました。

ベルリンは芝居・ダンス・ギャラリー・音楽、どのジャンルでも文化的なものがこれほど生き生きとしているところは他にないのではないかと思います。町のあちこちで催し物があるというだけでなく、お客さんであふれているのです。作る側も見る側も対等の熱さに立っているのだと思います。そしてそれを支えているのは作品の質と価格の安さではないでしょうか。税金による助成が行われていることは知っていたのですが、感覚的にいって一芝居10ユーロです。ベルリン最後の夜に小澤征爾が振るベルリンフィルに行ったのですが（ウッフー、Abendkasseに通った甲斐がありますぜ）、25ユーロくらい。いや、やはり値段もそうですが、一番はお客さんが違うという気がします。日本では芝居を観るため・音楽を聴くため・オペラを観るために劇場へ来ているという感じがするのですが、ベルリンではお客さんたちは夜を楽しむために来ているといった雰囲気でした。


美術館もよかったです。写真は撮り放題だし、ガラスケースなどという光を反射する邪魔者もなく、建物が広くて展示物に間がとってあるので見やすい。木曜日の夜は22時まで開いており、かつ一部の美術館は無料です。日本では押すな押すなと揉み合って絵を見ることが多いですが、一度もそんなことはありませんでした。

ベルリンの人たちはとても親切でしたし。（大家さんと娘さんにそう言ったら、即座に「えぇ～っ！」と大ブーイングされました。。。「それはあなたが礼儀正しいからで、南から来た人ならベルリン人たちはなんて不親切なんだって言うわよ」とか言われました。でも、本当に親切でした。必ず最初に挨拶して、ちょっと怪しい文法でも接続法を使って丁寧さを醸し出し、お礼をきちんと言えば、誠実過ぎるほど皆さん助けてくださいます）パンはおいしいし、乳製品は安いし、野菜や果物は素材の味がしっかりするし。浮浪者もネオナチらしき若者も麻薬で気持ちよくなっている人もいますが、Kein Problem!!　まぁ、Nachteilを挙げるなら、道は汚いですね。。。履いていたブーツは土方工事の帰りかと思うくらい汚れました。

それからドイツのゲーテでドイツ語を習う体験も語学学習としては大きな意味があると思います。文法や練習問題はラジオ講座や本、日本の語学学校でもできます。でも、多様な言語圏から集まる人たちの癖のあるドイツ語に触れることで、自分では今まで気付かなかったことを発見できました。特に発音！　それに休み時間も飲み会もドイツ語。私個人の上達ぶりは遅々としたものですが、会話の免疫力はつきます。何より旅行では得がたい友人ができます！
そしてもし、留学するのであれば下宿がいいなぁと思います。最初はホテルとかで一人のほうがラクなのになー、と思っていたのですが、今は下宿をしてよかったと思っています。（私の場合、大家さんがとてもよい方だったせいかもしれませんけど）
ドイツ語を話す機会が圧倒的に増えるだけではありません。基本的には部屋を貸すだけで食事など別々ですが、おいしいものを何度もごちそうになりましたし、日常の細かなことを伺うこともできました。辛抱強く私のドイツ語を聞いてくださり、発音を直してもらえるし。（ch、何度指摘されたか・・・）


今はすっかりベルリンの虜です。最後にWeimarに旅行したのですが、ゲーテとシラーで知られるこの文化的な町は、同じく文化的な町という形容詞をくっつけられるBerlinとは勝手が違うというか、国が違うというか。。。Berlinでは「町にいる一人のガイジン」だった私ですが、Weimarでは「完全なる異邦人」となってしまうようで、淋しくて「早くBerlinに帰りたいよ～」と泣いたくらいです。（ここでも皆さん、親切だったんですけど。特に感動的なのは、親子連れに道を聞いたときのことです。親は子供に「困っている人がいたら助ける」ということを黙って自身の行動で教えているようです。子供たちから見えないところへ行っても、時間がかかっても最後まで手助けしてくれました。）

今回の留学は語学だけでなく、考え方や感じ方にも影響を与えるすばらしい体験でした。
多くの人たちのお力やご親切をいただいて、ベルリンへ行くことができました。この場を借りまして心からお礼申し上げたいと存じます。
本当にありがとうございました。
Vielen Dank!!!

課外活動についての報告ばかりですので、
今日はゲーテの授業について。

授業の構成は以下のとおり。

時間	内容
13:15～14:45	授業
14:45～15:15	Pause （Kaffee/Broetchenが販売される）
15:15～16:45	授業
16:45～17:00	Pause
17:00～17:45	授業

KursbuchとArbeitsbuchは別々。（重いのに・・・）8週間のコースだと教科書にきちんとそってやっていくそうですが、4週間コースは先生がいいと思うところをピックアップして使うようです。
このほかに（というか、半分くらい）先生が用意してきたプリントを使ったりします。
Thüringenで選挙があった翌日は新聞のコピーでした。



ベルリンを紹介するような内容もあります。たとえば壁がどこにあったかとか、美術館の紹介とか。

授業の最後には生徒一人に15分ほど自分で選んだテーマをクラスの皆に紹介するというものあります。

オーストラリアの食べ物・サウジの国旗やムスリムの話・自分が行っている遺跡発掘研究の紹介・アボリジニの文化、ロシア出身のナターシャはロシアからのガスパイプラインについてなど。

このReferatは必須の課題ではなく自発的に行うものなのですが、ほとんどの人がしっかりと準備してきてました。アマンダは紹介したオーストラリアのお菓子を手作りしてきて皆に振舞ったり、ベロニカ（オーストラリア）はビデオクリップを見せたり、クイズを出して正解者に小さな贈り物を上げるなど、手の込みよう。せっかくなので私も参加。日本語の文字について紹介しました。皆、真剣に聞いてくれて、質問もバリバリときました。

それはともかく、授業はテーブルごと、あるいは1対1で会話させるなど、話す・聞く機会が多いので、会話の苦手な私には良かったです。特に日本だと全員が日本語訛りだし、聞き取れない音の範囲も似ているのだろうけど、いろんな言語圏の人が混じっていると、かなり集中していないといけないのでこれはドイツのゲーテで学習するよいポイントだと思います。



先生は悪筆を除けば良いです。使うのはホワイトボードとOHP。うぅ、東京のGoetheにはもっとすごいプロジェクターがあったのが嘘のように思える懐かしい手法です。。。

授業内容は自分が参加したレベルは東京と比べて低かった点を考慮する必要があるかもしれませんが、東京のゲーテもベルリンのゲーテも遜色がないと思います。（留学させてもらっているのに、すみません）東京での授業はベルリンに負けず劣らずの質ではないでしょうか。むしろ日本人が抱える弱点を集中してやってもらえると思います。（ただ発音はベルリンの方がしっかり指導されると思います）では、ベルリンでやっていて良かった点は何かと言うと、とにかく喋らなくてはいけない・聞き取らなくてはいけない点です。これは結構シビアで東京では決してできないいい練習になりました。

最後に、宿題は多いです！

今日は観光します。

最初はFlohmarktに行きます。
GoetheのKultureprogrammにFlohmarktを訪ねるというイベントがあります。しかし私、どうもモノを見るのに時間がかかってしまい団体行動にそぐわないので情報だけもらって一人で訪ねることにしたのです。

たくさんのFlohmarktについて情報がもらえたうち、FriedrichshagenのFlohmarktに行くことにしました。というのは、DDR時代のモノがあるとかないとか。少なくともDDRのノスタルジーを感じさせるらしい。。。


初めてこんな深い東側へ来たぜー、なんて思いつつ電車を降りると駅のすぐ近くでFlohmarktが開かれているのを発見。
食器・服・雑貨・本・アクセサリー、そしてあります、DDRチックな品々。
しかし、この前Pergamonmuseumの近くのFlohmarktで立ち聞きした会話もあり、半信半疑で見物。

でも、このFlohmarkt、ホントにそこらへんの人がいらないものを持ってきたってカンジなんですね。確かにDDRのものは手書きでない札に１ユーロとか書いてあるし、古い硬貨とかもケースに入ってるんだけど、手作りの服とか、いらなくなった日曜大工の道具とか、ガラクタとか。

この前のFlohmarktと違って購買欲がムクムク。

一番欲しかった指輪は60ユーロなので諦めましたが、10ユーロのお皿が欲しくお店の人に8ユーロってどう？と言ってみました。「9ユーロだね」と言われ、「えーっ」とごねると、「裏を見て！これはいい品なんだよ、職人がひとつひとつ手書きしたんだ」とか話してくれます。（別に最初から欲しかったので10でも良かったのですが、「ドイツ語で値切る」体験をしたかったのです。もちろん買いました、9ユーロで。）
あと、ピンバッチを扱っているところで値段を聞いたら、それぞれのバッチについて説明してくれました。「これは1973年にあったスポーツ大会のものだよ」とか、射撃大会の話では「人を撃ったんじゃないよ」と至れり尽くせりなご説明もいただきました。。。



さて、次はイーストサイドギャラリーへ向かいます。
現存するベルリンの壁です。アーティストたちによって絵が描かれたのですが、現在は落書がひどくて残念でした。

1kmちょっと壁沿いに歩き、また電車に乗って今度はドイツ大聖堂・ジャンダルメン広場・フランス大聖堂、Unter den Lindenの目抜き通りへ出て、ブランデンブルク門へ。








と歩いているとUnter den Lindenをデモ隊が行進中。「ORDNER」というジャケットを着ている人を捕まえて「この人たちは何を求めているのですか？」と質問。どうやら祖先がトルコから来た人たちが彼らの誇りであるKlosterの扱いについて訴えているらしい。
ブランデンブルク門の前の広場は群集と旗でごった返し。ブランデンブルク門を見に来たのですが、デモの迫力のほうがおもしろかったです。




ブランデンブルク門から、壁を越境しようとして殺された人たちの記念碑「犠牲者追悼メモリアル」を見て、ドイツ連邦議会議事堂へ向かいます。

行列覚悟とは聞いていたものの、並び始めてから上に行くまで1時間かかりました。。。

でも、上からの眺めはすばらしく、待っていたときのイライラも吹っ飛びます。
360℃広がるベルリンの街。

「この1ヶ月、この街を歩き回ったんだー」

と、感慨に耽りました。


下へ降りて、ホロコースト記念碑の中を歩きます。
墓石のような石が整然と立ち並ぶ中に入っていきます。最初は背の低い石、真ん中に近づくほど背が高い石です。地面がうねっていて、石が高くなったのか、自分が深い位置にいるのかわからなくなります。



最後はsony centerとショッピングモール「アルカーデン」というコースで本日は終了ッ！
お疲れでしたー、ワシ！