ベルリン音楽 2010 - 初田靖

DOB Deutsche Oper Berlin ベルリン・ドイツ・オペラ

ミュンヘンに次ぎ、ドイツで２番目の規模を誇る大劇場。１３０名のオーケストラ、９０人の合唱メンバーなどが所属し、レパートリー作品も相当な数を誇っています。スタッフ数では、KOBと１００数十名の差があります。DOBは、ソリスト、合唱のレベルはもちろん高いですが、なんといってもオーケストラピットで演奏するオーケストラが秀逸です。わたくしの所属したゲーテのクラスのゲオルグ先生もオーケストラは、やっぱりDOBが一番とのこと。

KOBとDOBの共通点
　①マーケティングスタッフが念入りに観客の趣向等の分析を行い、データで所有しています。オペラ新聞の折り込みタイミングなどもこうしたデータに基づいて実践されています。この部門は、ここ１０年ほどで非常に重要な部分です、とのことです。
　②上演演目は、KOBとDOBとベルリン国立歌劇場、ベルリン国立バレエ団の４者で相談して決めているとのことです。プレミエ（新演出）作品の上演後、次に上演するまでの期間の約束など具体的に教示頂けたのも今回大変参考になりました。
　③いい夏期休暇を過ごすため、シーズン中は仕事に没頭するとのことです。

（最後に）
このような貴重な機会をくださった数多くの関係各位に深く御礼を申し上げます。
厚かましいながらもドイツ語レベルアップして是非また訪れたいところです。

（Photo: 販売＆マーケティング部長　Frauマイル/ プレス部長　Herr シュニーダーさん）

ベルリン国立歌劇場が大規模な改装中ということで、KOB(ベルリン・コーミッシェ・オーパー)とDOB(ベルリン・ドイツ・オペラ)を訪れお話を伺いました。わたくし的には、KOBとDOBの違いは、ドイツ車に例えるならアウディとベンツではないかといったところです。予算の差はありましたが、それぞれ工夫が見られます。

<　KOB:　Komische Oper Berlin >
　中規模の機能性を生かすとともに、演出主導の特色も生かし、中規模の規模にあった演目と、大規模劇場向けの演目を織り交ぜながらのプランが組まれています。普及活動として、公演内容を深めるためのガイド付きの案内や、ゲネラルプローベ（総稽古）の一般公開、こだわりの部分では、フェスティバルと称して、プレミエ（新演出）演目を連続上演するなど、個性豊か＆組織自体のフットワークも軽い印象を受けました。さらに、ドイツ語上演にこだわりながらも○億ユーロをかけ、座席の字幕装置を導入し、実用されています。この字幕は、現時点では、ドイツ語と英語が切り替えられます。今後、この装置を使って、協賛スポンサーの紹介や、将来的には、部分的に日本語字幕も出したいという意気込みでした。