Einträge von 風岡祐貴

この記事が僕のブログの最後になると思います。29日に帰国してからかなり駆け足で、9月に書けなかった記事を投稿してきました。1日に何度も投稿してしまいました。慌しくて申し訳ありません。
最後のテーマに選んだのは、市民大学です。ドイツ語を無理に訳したので、なじみのない日本語になってしまいました。「市民大学」はドイツ語で、Volkshochschuleと書きます。写真はケルンの市民大学です。VHSという文字が見えると思います。これはVolkshochschuleの略です。










市民大学は、日本のカルチャーセンターや公民館をイメージしてもらえればわかりやすいと思います。市民大学の利点は、割安な受講料で講座が受けられることです。開講される講座は、多様で、語学やスポーツ、歌、コンピューター、歴史文学、哲学、美術などです。技術を身につけて資格取得を目的にした講座もあります。市民大学は授業料と、市など行政からの補助で成り立っているので、安く講座を受けられると聞きました。
僕の通っていた、ケルンの市民大学の語学講座は、30以上の言語の中から選べます。日本語もありました。語学の講座だと1時間2ユーロぐらいです。1コマ90分で、週に1回、半年間で1学期です。
市民大学の特徴は、市民に多様な講座を提供するだけでなく、外国人向けのドイツ語講座があることです。市民大学は、外国人がドイツ語を習得し社会に順応するための重要な場所だと思います。その意味で、市民大学は実践的な役割を負っているのではないかと思いました。
一度、市民大学で開かれた講演を聞いたことがあります。講演のテーマは青少年の非行でした。小さな講演でしたが、平日の夜にもかかわらず、社会人が15名ぐらい参加していました。驚いたのは、講演の後、充実した議論が参加者の間で交わされたことです。ただ知識を得るだけでなく、意見交換から自分の意見を深化させ、新しい認識に到達するのが、教育の意義なのかもしれないと思いました。大学と並んで、市民大学はドイツの教育を支える場所です。
僕がこのテーマをブログの最後の記事にしようと思ったのは、ドイツ人にとって、教育がどれほど重要なものか知ったからです。多くの社会人が市民大学を利用しています。割安な授業料もあり、ドイツの市民大学は、日本のカルチャーセンター以上に身近な存在です。高校や大学を卒業した後も、市民大学で勉強し続ける姿を目にして感動しました。
3ヶ月近くブログを書いてきました。僕の日本語の表現が稚拙で、上手く伝わらないこともあったと思います。それでも、読んでいただき、本当にありがとうございました。

今日はゴシックとロマネスクというテーマで、教会の建築について書きたいと思います。ゴシックとロマネスクは、ともに建築様式の名前です。ほかにも教会の建築様式は、バロックがあったり、地方によって異なったり、ゴシックとロマネスクがすべてではないのですが、この二つは対照的で代表的な様式なので取り上げてみようと思いました。最初に二枚の写真を貼り付けたいと思います。左がゴシック、右がロマネスクの教会です。二つの写真はボンから電車で30分行ったケルンで撮りました。ケルンなら、ゴシックの大聖堂というくらい、この大聖堂はケルンの代名詞です。左のゴシックの写真はケルンの大聖堂です。









これとは別に、ケルンにはゴシックの大聖堂のほかにロマネスクの教会が10以上あります。右の写真はその一つで、修道院です。名前は確か「アポステル修道院」だったと思います。
二つの建築様式は対照的だと書きましたが、一目でその違いがはっきり認識できます。ゴシックは入り口や外壁に装飾が、反対にロマネスクは入り口も簡素で外壁には装飾がないからです。建築の専門ではないので、詳しいことはわからないのですが、印象として、ゴシックは、どこまでも高くて塔の先が鋭く尖っています。ロマネスクにはそれが見られません。塔の写真、外壁の写真を貼り付けておきます。左がゴシック、右がロマネスクです。






今日はゴシックとロマネスクという枠でまとめましたが、例えばケルンに10以上あるロマネスクの教会の中にも細かく見ると、それぞれ特徴があり決して画一的ではないです。教会と一口にまとめても、一つ一つ個性があり多様だと知ったのは、収穫でした。

今日は日本人作家というテーマで書きたいと思います。海外で知名度のある作家といえば、村上春樹を思い浮かべる人が多いと思います。ボンの本屋でも、村上春樹の翻訳を何冊か見つけました。知名度は低いかもしれませんが、ドイツ語で書く作家として、「多和田葉子」という人がいます。また、ボン大学の先生が、僕が日本から来たことを知って、「漱石の翻訳を読んだことがある。」と話してくれました。
驚いたのは、知らないような作家の作品が、本棚に並んでいるのを見たときです。一人は「カズオ　イシグロ」という名前の作家です。ネットで後で調べたら、イギリスに住み、英語で直接書く作家だそうです。自分が読んだのは、本当に部分的なのですが、クローンをテーマにした小説です。ドイツ語のタイトルはAlles, was wir geben muessenといいます。日本語にすると、『私たちが、捧げなくてはならないすべて』です。英語の原題はNver let me goです。この作品は映画になり今年、公開されたそうです。トレーラーがあったのでリンクを貼っておきます。http://www.imdb.com/video/imdb/vi1723008537/
もう一人、フランス語で書く日本人作家について書きたいと思います。名前は「アキ　シマザキ」です。フランス人の友人から教えてもらいました。その友人が持っていたのは「ツバキ」という短編小説でした。戦時中の長崎が舞台だと聞きました。
日本人作家は、日本人が考える以上に、海外では身近にあるのかもしれない、と思った瞬間でした。