Rumbo Alemania

Neben den Gebrüdern Grimm sind Wilhelm und Alexander von Humboldt das wohl bekannteste und bedeutendste Brüderpaar der deutschen Kulturgeschichte. Während Naturforschungen Alexander auf exotische Entdeckungsreisen in alle Welt führten, wirkte Wilhelm als enthusiastischer Reformer, für den Bildung die Grundvoraussetzung für ein menschenwürdiges Leben war. Um sie zu einem allgemeinen Gut sowie Wissen zu „Allgemeinwissen“ zu machen, setzte er sich für die Einrichtung von Sekundarschulen ein – denn erst nach der Französischen Revolution kam die Idee auf, Kinder und Jugendliche nach Beendigung der Grundschule in organisierter Form auf die Universität vorzubereiten. Sein Bildungsideal trat einen Siegeszug in ganz Europa an, so dass heute in Deutschland Schüler auf „Gymnasien“ gehen, in Frankreich auf „Lycées“ und in Spanien auf „Institutos“.
Das erste und damit älteste Gymnasium Spaniens ist das „Cardenal Cisneros“, das 1845 gegründet wurde. Es liegt mitten im Herzen der spanischen Hauptstadt, unweit der Gran Vía und der Plaza España. Dass hier ein humboldtscher Wind weht, merken wir sofort, wenn wir über die ehrwürdigen, lichten Flure wandeln: hohe Decken, große Flügeltüren und Bildergalerien berühmter Schulabgänger: Manuel Machado, Manuel Azaña und der Nobelpreisträger Jacinto Benavente sind nur einige von ihnen. Daneben bestaunen wir das beeindruckende naturgeschichtliche Kabinett mit einer Sammlung an einzigartigen Modellen, Abbildungen und Wandtafeln, ein historisches Labor und eine Bibliothek, deren Bestand zum Katalog der Nationalbibliothek gehört. Man stößt auf wahre Schätze – so wie den „hombre clásico“, von welchem es nur zwei auf der Welt gibt: In den Vatikanischen Museen und eben hier, in Madrid. Es handelt sich um das erste anatomische Modell, an welchem Schülern die Muskulatur des Menschen erklärt wurde. Bei 1100 Einzelteilen könnte man meinen, das Modell wäre komplett – aber nein, ein (entscheidendes!) Detail fehlt: Der Schulleiter Pedro Palacios Ortega erklärt uns, dass der Penis bei einem Besuch der Königin María Cristina aus Pietätsgründen abgenommen wurde und seitdem separat in einem Kästchen verwahrt wird – sie können auch prüde, die Spanier. (Allerdings wird vorsichtshalber ein zweiter Ersatzpenis aufbewahrt– für alle Fälle...)
Unser Besuch führt uns weiter in ein Klassenzimmer, welches originalgetreu im Stil des 19. Jahrhunderts erhalten ist - ein bisschen fühlt man sich an „Die Feuerzangenbowle“ und Johannes Pfeiffer erinnert. María Sagrario, die Deutschlehrerin, erzählt, dass dieser Ort zunächst nur Jungen vorbehalten war – die ersten Mädchen durften ihn nur in Begleitung einer Aufseherin betreten und mussten in der ersten Reihe Platz nehmen – damit die Jungen ihre Beine nicht sehen konnten. Und Tische? Fehlanzeige! Als Mädchen war es schon Ehre genug, mithören zu dürfen – mitschreiben wäre dann doch zu weit gegangen.
Doch Humboldt ist nicht der einzige deutsche Bezugspunkt im Cardenal Cisneros. Im Gegenteil – die Schule ist eine der ersten Adressen für Deutsch unter den Madrider Gymnasien. Trotz aller Altehrwürdigkeit geht das Cardenal Cisneros mit der Zeit und weiß, dass Deutsch im Trend liegt: Ab dem ersten Jahr gibt es hier drei parallele Deutschklassen, außerdem werden im bilingualen Zug natur- und gesellschaftswissenschaftliche Fächer auf Deutsch unterrichtet. Stolz zeigt uns Pedro Palacios die erste spanische Grammatik für die deutsche Sprache, 1917 von Donato King Burkard verfasst, einem Lehrer am Cardenal Cisneros. Seitdem fühlt man sich dem Deutschen besonders verbunden – auch wenn Deutschunterricht am Cardenal Cisneros heute (zum Glück!) anders aussieht als zu Humboldts Zeiten: Wir besuchen eine Deutschstunde, in der die Lehrerin den Schülern gerade am interaktiven Whiteboard die Facebook- und Twitter-Seiten von „rumbo @lemania“ vorstellt. Die Schüler diskutieren, wer cooler ist: Cristiano Ronaldo oder Toni Kroos. Wie es scheint, sind Humboldt und Goethe im 21. Jahrhundert angekommen.

Jenny Baumann

EinsHoch6 Rumbo a España!


Workshop an der IES Cardenal Cisneros in Madrid


Workshop am Colegio Alemán in Zaragoza