Spanisch lernen im ganzen Satz:
(14) Me gustaría darte las gracias otra vez. - Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.
(15) Gracias por todo. - Danke für alles.

Ich kann es nicht glauben, dass es das schon gewesen sein soll, das bisschen Hundestreicheln und Unfug erzählen - das war ein Monat?
Ganz herzlichen Dank an die beiden Hauptleidtragenden: Gabriela Massuh fürs Übersetzen und Jennifer Endro fürs Korrigieren und Posten.
Herrn Luis, Herrn Wilhelm, ihrem Vater und Frau Andrea für das tolle Appartement!
Sergio, Marcelo, María, Carla und Federico Weyland für Freundschaft und Eingliederungsmaßnahmen!
Den Kellnern vom North Western für die erwiesene Zuneigung!
Den Frauen vom McDrive für Freundlichkeit und den immer frischen Big Tasty!
Und meinem Netbook Eee 904HA - dem treuesten Begleiter elektrisch, den man sich vorstellen kann!

Ab morgen geht es von Berlin aus weiter, mit einem täglichen Schöneberg-Blog namens BRUETERICH TM. Wer sich das antun möchte, wähle:
http://ulfstolterfoht.wordpress.com
- jeder Leser zählt!
Und als ob das nicht schon mehr als genug wäre, verfügt der Brüterich auch noch über einen literarischen Arm, nämlich die KLEINE AXT - Nachrichten aus dem Widerstand:
http://kleineaxt.wordpress.com,
alles Projekte und Unterabteilungen der segensreichen Lyrikknappschaft Schöneberg!

(16) El final de esta novela es muy triste. - Das Ende dieses Romans ist sehr traurig.