Фестиваль Экологического Кино
ЭкоЧашка-2011
В течение 2011 года ЭкоЧашка пройдет в городах России, Украины, Белоруссии и Киргизии. С большим успехом прошла первая ЭкоЧашка в Казахстане, городе Алматы.
ЭкоЧашка в Украине
24 мая – 5 июня 2011 года
Киев, Харьков, Донецк, Севастополь, Одесса, Ужгород
Международный Кинофестиваль ЭкоЧашка
— это единственный фестиваль в России, который знакомит русского зрителя с зарубежным экологическим кино. Что такое экологическое кино?
Даже о такой теме, как экология, можно говорить интересно! Режиссеры экологического кино не просто рассказывают о трагедиях. Каждый из них предлагает конкретное решение. Каждый их них верит, что даже один человек может изменить мир в лучшую сторону. И вы тоже можете!
Фильмы, представленные на фестивале
Все фильмы принимали участие в международных фестивалях, они получали призы, их показывали в кинотеатрах во многих странах мира. Мы рады представить их вам!
Мусорные мечты
#
Владея погодой
#
Кемерикал
#
Я купил тропический лес
#
Будь зеленым
#
Война на ничьей земле
Небольшой фильм о фестивале ЭкоЧашка в Москве
http://www.youtube.com/watch?v=x_WzBLTB_88&feature=player_embedded
Смысл "Экочашки" за 1 минуту - это короткий фильм который был снят прямо на фестивале!
http://www.ecocup.ru/
Перевод на немецкий язык: Ульрике Хайне
Mittwoch, 4. Mai
EcoShashka
Das internationale Filmfestival „Eko-Shashka (EcoCup)“ ist das einzige Festival in Russland, dass das russische Publikum mit ausländischem „Ökologischem Kino“ bekannt macht.
Was aber ist eigentlich „ökologisches Kino“? Auch über Themen wie Ökologie kann man interessant erzählen! Die Regisseure der Filme zu Themen des Umweltschutzes erzählen nicht nur von Tragödien. Jeder von ihnen schlägt konkrete Lösungsansätze vor. Jeder von ihnen ist davon überzeugt, dass auch der einzelne Mensch die Welt ein Stück besser machen kann. Und ihr könnt das auch!
Folgende Filme werden auf dem Festival vorgestellt:
- Garbage Dreams (2009, Regie: Mai Iskander)
- Owning the Weather (2009, Regie: Robert Green)
- Kemerikal (2009, Regie: Adam Nisker)
- I Bought a Rainforest (200x, Regie: Helena Nygren und Jacob Andrén)
- Be green
- Turf War in No Man’s Land (Regie: Suvi Andrea Helminen)
Alle Filme haben an internationalen Festivals teilgenommen, sie haben Preise gewonnen und wurden in vielen Ländern gezeigt. Wir sind sehr froh diese Filme präsentieren zu dürfen!
Desweiteren: ein kurzer Film über das Festival „EcoCup“ in Moskau
http://www.youtube.com/watch?v=x_WzBLTB_88&feature=player_embedded
http://www.ecocup.ru/
Autor: Mariana Bodnaruk
Übersetzung: Ulrike Heine
Dienstag, 12. April 2011
Эко-кадры!
Эко-кадры завершили съемку экологических роликов!
Вкратце напомню историю возникновения проекта. Во время проведения «Гете Институтом» Летней академии «Новые связи Новые перспективы», которая была организована в рамках инициативы «Культура и развитие» и была направлена на создание сетевых связей между экологическими активистами, презентацию методов формирования общественного сознания и формирование региональных проектов, большой интерес участников вызвал мастер-класс по созданию экологических роликов, проведенный известным немецким режиссером Томасом Фриком.
В итоге, когда настал момент выбирать специфику проекта для дальнейшего международного осуществления, пять представителей разных стран выбрали тематику создания экологической видеопродукции. Идея проекта по визуализации экологических идей посредством видео-роликов объединила экологических активистов из Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана и Украины.
О том как украинская команда проекта снимала ролики можно посмотреть короткое видео на ютюбе. Первое - комендный экспромт совместно со студентами из Киевского национального университета кино и телевидения им. И. Карпенка-Карого - http://www.youtube.com/watch?v=MM6WXITkeCA&feature=autofb. Второе - документирующее процесс съемки роликов - http://www.youtube.com/watch?v=ckMnpAKXaPE
Созданные команды из трех человек в каждой стране-участнице подготовили как минимум 1 ролик по тематике проблемы изменения климата до 1 апреля 2011 г. Результаты работы групп и информация о проекте будут включены в презентационный диск. Также ролики будут размещены в Интернете на различных тематических сайтах, U-Tube и в социальных сетях.
После завершения работы команд в каждой стране будут проведены публичные показы роликов и др. видеопродукции, целевой группой которых станут представители экологических и молодежных организаций, студенты и преподаватели вузов, журналисты Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана и Украины. PR-кампания предполагает размещение объявлений о показах на сайте Института имени Гете, в СМИ (рассылка пресс-релизов), в социальных сетях; рассылки в экологические, научно-образовательные учреждения, посольства; проведение презентаций на публичных молодежных мероприятиях.
На просмотрах будут организованы открытые дискуссии с привлечением представителей науки и госучреждений, работающих в сфере изменения климата. В рамках публичных показов будут представлены результаты работы участников мастер-класса, и будет создана площадка для дальнейшего их сотрудничества с представителями экологического движения. Созданные ролики также будут активно распространяться и рекомендоваться для участия в национальных и международных фестивалях.
Успешная реализация проекта создаст долгосрочное партнерство между экологическими активистами и специалистами, работающими в области создания видеопродукции. Также это позволит усилить культурный обмен между Германией, Беларусью, Казахстаном, Кыргызстаном, Узбекистаном и Украиной. Мы надеемся, что таким образом, будет создана устойчивая международная сеть, реализующая дальнейшие проекты и пропагандирующая средствами культуры идеи устойчивого развития.
Перевод на немецкий язык: Ульрике Хайне
Dienstag, 12. April 2011
Eko-Kadry!
Die Projektgruppe ‚Eko-Kadry’ hat die Arbeit an ihren Kurzfilmen abgeschlossen
In aller Kürze möchte ich noch einmal den Werdegang des Projekts „Eko-Kadry“ ins Gedächtnis rufen. Im letzten Jahr fand die Sommerakademie „Netzwerk Neue Perspektiven“, die vom Goethe-Institut im Rahmen der Initiative „Kultur und Entwicklung“ organisiert wurde, statt. Ziel der Akademie war es, die Fundamente für ein Netzwerk von Umweltaktivisten zu legen. Im Rahmen der Akademie wurden Methoden zur Etablierung zivilgesellschaftlichen Engagements und zur Initiierung regionaler Projekte vorgestellt und besprochen. Ein Workshop zur Produktion von Kurzfilmen zu Umweltthemen, angeleitet von dem deutschen Regisseur Thomas Frick, stieß auf besonders großes Interesse unter den Teilnehmern.
So entschieden sich am Ende der Akadmie, als die weitere Spezifizierung des Projektes in der internationalen Zusammenarbeit diskutiert wurde, fünf Vertreter verschiedener Länder für die Produktion von Kurzfilmen zu ökologischen Fragen und Problemen. Die Idee der Visualisierung ökologischer Konzepte mithilfe von Kurzfilmen brachte Umweltaktivisten aus Belarus, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan und der Ukraine zusammen.
Über die ukrainische Projektgruppe und ihren Prozess der Filmproduktion kann man sich auf You-Tube zwei kurze Filme anschauen. Der erste Film ist eine kurze satirische Improvisation gemeinsam mit Studenten der Kiever Staatlichen Karpenko-Kary-Universität für Film und Fernsehen: http://www.youtube.com/watch?v=ckMnpAKXaPE
Beim zweiten Film handelt es sich um eine Dokumentation zu den Dreharbeiten der Kurzfilme.
Die jeweils dreiköpfigen Teams der „Teilnehmerländer“ produzierten bis zum 1. April 2011 mindestens eine Kurzfilm zum Thema Klimawandel. Die Arbeitsergebnisse der einzelnen Gruppen und generelle Informationen zum Projekt werden auf einer Präsentations-CD zusammengestellt. Darüber hinaus sind die Filme auf verschiedenen Seiten im Internet, auf You-Tube und in sozialen Online-Netzwerken abrufbar.
Nach Abschluss der Arbeiten werden die Teams in ihren Ländern öffentliche Vorführungen ihrer Filme und weiterer Videoproduktionen durchführen. Diese Vorführungen richten sich an Vertreter von Umwelt- und Jugendorganisationen, an Studenten und Lehrende der jeweiligen Universitäten und Hochschulen, sowie an Journalisten in Belarus, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan und in der Ukraine. Die Vorführungen werden auf der Seite der Goethe-Institute und Botschaften, in den Massenmedien (hier: Versand des Press-Release), in sozialen Online-Netzwerken, sowie ökologischen und wissenschaftlich-didaktischen Ressourcen veröffentlicht.
Im Rahmen der Vorführungen werden Diskussionsrunden mit Vertretern aus der Wissenschaft und aus staatlichen Institutionen, die sich mit Problemen im Zuge des Klimawandels auseinandersetzen, stattfinden. Außerdem sollen die Arbeitsergebnisse der Master-Class vorgestellt und eine Plattform für die weitere Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmern und Vertretern der Umweltbewegung initiiert werden. Die Filme werden darüber hinaus aktiv verbreitet und zur Teilnahme an nationalen und internationalen Filmfestivals eingereicht.
Die erfolgreiche Realisierung des Projekts „Eko-Kadry“ begründet eine langfristige Partnerschaft zwischen Umweltaktivisten und Spezialisten, die im Feld der Videoproduktion arbeiten. Darüber hinaus stärkt es den Kulturaustausch zwischen Deutschland, Belarus, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan und der Ukraine. Wir hoffen, dass sich auf diese Weise ein dauerhaftes Netzwerk etabliert, das weitere Projekte realisiert und mit kulturellen Projekten für die Idee der nachhaltigen Entwicklung wirbt.
Autorin: Mariana Bodnaruk
Übersetzung: Ulrike Heine
Вкратце напомню историю возникновения проекта. Во время проведения «Гете Институтом» Летней академии «Новые связи Новые перспективы», которая была организована в рамках инициативы «Культура и развитие» и была направлена на создание сетевых связей между экологическими активистами, презентацию методов формирования общественного сознания и формирование региональных проектов, большой интерес участников вызвал мастер-класс по созданию экологических роликов, проведенный известным немецким режиссером Томасом Фриком. В итоге, когда настал момент выбирать специфику проекта для дальнейшего международного осуществления, пять представителей разных стран выбрали тематику создания экологической видеопродукции. Идея проекта по визуализации экологических идей посредством видео-роликов объединила экологических активистов из Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана и Украины. О том как украинская команда проекта снимала ролики можно посмотреть короткое видео на ютюбе. Первое - комендный экспромт совместно со студентами из Киевского национального университета кино и телевидения им. И. Карпенка-Карого - http://www.youtube.com/watch?v=MM6WXITkeCA&feature=autofb. Второе - документирующее процесс съемки роликов - http://www.youtube.com/watch?v=ckMnpAKXaPEСозданные команды из трех человек в каждой стране-участнице подготовили как минимум 1 ролик по тематике проблемы изменения климата до 1 апреля 2011 г. Результаты работы групп и информация о проекте будут включены в презентационный диск. Также ролики будут размещены в Интернете на различных тематических сайтах, U-Tube и в социальных сетях. После завершения работы команд в каждой стране будут проведены публичные показы роликов и др. видеопродукции, целевой группой которых станут представители экологических и молодежных организаций, студенты и преподаватели вузов, журналисты Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана и Украины. PR-кампания предполагает размещение объявлений о показах на сайте Института имени Гете, в СМИ (рассылка пресс-релизов), в социальных сетях; рассылки в экологические, научно-образовательные учреждения, посольства; проведение презентаций на публичных молодежных мероприятиях.На просмотрах будут организованы открытые дискуссии с привлечением представителей науки и госучреждений, работающих в сфере изменения климата. В рамках публичных показов будут представлены результаты работы участников мастер-класса, и будет создана площадка для дальнейшего их сотрудничества с представителями экологического движения. Созданные ролики также будут активно распространяться и рекомендоваться для участия в национальных и международных фестивалях.Успешная реализация проекта создаст долгосрочное партнерство между экологическими активистами и специалистами, работающими в области создания видеопродукции. Также это позволит усилить культурный обмен между Германией, Беларусью, Казахстаном, Кыргызстаном, Узбекистаном и Украиной. Мы надеемся, что таким образом, будет создана устойчивая международная сеть, реализующая дальнейшие проекты и пропагандирующая средствами культуры идеи устойчивого развития.Перевод на немецкий язык: Ульрике Хайне
Dienstag, 12. April 2011
Eko-Kadry!
Die Projektgruppe ‚Eko-Kadry’ hat die Arbeit an ihren Kurzfilmen abgeschlossen
In aller Kürze möchte ich noch einmal den Werdegang des Projekts „Eko-Kadry“ ins Gedächtnis rufen. Im letzten Jahr fand die Sommerakademie „Netzwerk Neue Perspektiven“, die vom Goethe-Institut im Rahmen der Initiative „Kultur und Entwicklung“ organisiert wurde, statt. Ziel der Akademie war es, die Fundamente für ein Netzwerk von Umweltaktivisten zu legen. Im Rahmen der Akademie wurden Methoden zur Etablierung zivilgesellschaftlichen Engagements und zur Initiierung regionaler Projekte vorgestellt und besprochen. Ein Workshop zur Produktion von Kurzfilmen zu Umweltthemen, angeleitet von dem deutschen Regisseur Thomas Frick, stieß auf besonders großes Interesse unter den Teilnehmern.
So entschieden sich am Ende der Akadmie, als die weitere Spezifizierung des Projektes in der internationalen Zusammenarbeit diskutiert wurde, fünf Vertreter verschiedener Länder für die Produktion von Kurzfilmen zu ökologischen Fragen und Problemen. Die Idee der Visualisierung ökologischer Konzepte mithilfe von Kurzfilmen brachte Umweltaktivisten aus Belarus, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan und der Ukraine zusammen.
Über die ukrainische Projektgruppe und ihren Prozess der Filmproduktion kann man sich auf You-Tube zwei kurze Filme anschauen. Der erste Film ist eine kurze satirische Improvisation gemeinsam mit Studenten der Kiever Staatlichen Karpenko-Kary-Universität für Film und Fernsehen: http://www.youtube.com/watch?v=ckMnpAKXaPE
Beim zweiten Film handelt es sich um eine Dokumentation zu den Dreharbeiten der Kurzfilme.
Die jeweils dreiköpfigen Teams der „Teilnehmerländer“ produzierten bis zum 1. April 2011 mindestens eine Kurzfilm zum Thema Klimawandel. Die Arbeitsergebnisse der einzelnen Gruppen und generelle Informationen zum Projekt werden auf einer Präsentations-CD zusammengestellt. Darüber hinaus sind die Filme auf verschiedenen Seiten im Internet, auf You-Tube und in sozialen Online-Netzwerken abrufbar.
Nach Abschluss der Arbeiten werden die Teams in ihren Ländern öffentliche Vorführungen ihrer Filme und weiterer Videoproduktionen durchführen. Diese Vorführungen richten sich an Vertreter von Umwelt- und Jugendorganisationen, an Studenten und Lehrende der jeweiligen Universitäten und Hochschulen, sowie an Journalisten in Belarus, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan und in der Ukraine. Die Vorführungen werden auf der Seite der Goethe-Institute und Botschaften, in den Massenmedien (hier: Versand des Press-Release), in sozialen Online-Netzwerken, sowie ökologischen und wissenschaftlich-didaktischen Ressourcen veröffentlicht.
Im Rahmen der Vorführungen werden Diskussionsrunden mit Vertretern aus der Wissenschaft und aus staatlichen Institutionen, die sich mit Problemen im Zuge des Klimawandels auseinandersetzen, stattfinden. Außerdem sollen die Arbeitsergebnisse der Master-Class vorgestellt und eine Plattform für die weitere Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmern und Vertretern der Umweltbewegung initiiert werden. Die Filme werden darüber hinaus aktiv verbreitet und zur Teilnahme an nationalen und internationalen Filmfestivals eingereicht.
Die erfolgreiche Realisierung des Projekts „Eko-Kadry“ begründet eine langfristige Partnerschaft zwischen Umweltaktivisten und Spezialisten, die im Feld der Videoproduktion arbeiten. Darüber hinaus stärkt es den Kulturaustausch zwischen Deutschland, Belarus, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan und der Ukraine. Wir hoffen, dass sich auf diese Weise ein dauerhaftes Netzwerk etabliert, das weitere Projekte realisiert und mit kulturellen Projekten für die Idee der nachhaltigen Entwicklung wirbt.
Autorin: Mariana Bodnaruk
Übersetzung: Ulrike Heine
Семинар «Менеджмент проектов на профессиональном уровне»
В рамках инициативы "Культура и развитие" - Новые связи – новые перспективы 2010/2011 - в Институте им. Гёте в Киеве, 8-9 апреля 2011 года прошел семинар «Менеджмент проектов на профессиональном уровне». Референтом выступила к.н. Хайке Фицнер, STIC (Supporting Teams In Change). семинар собрал участников из трех стран - Украина, Россия и Беларусь. Напомню, что этот семинар является продолжением мероприятий Гёте-Института, как например, семинар по пиару, модерируемый Людмилой Богдан (РРЕЦ) в рамках программы "Новые связи – новые перспективы 2010/2011" проходивший с 13 по 14 февраля 2011 в московском Институте им. Гёте. Его продолжением 5 - 16 февраля 2011 стал семинар «Мобилизация добровольных помощников» - Настрой на мобилизацию — при участии референта Мартины Лёв из БУНДа (Германия). Киевский семинар «Менеджмент проектов на профессиональном уровне» - заключительная часть образовательных мероприятий зимы-весны 2011 года. Программа двухдневного семинара была разнообразной и состояла из трех тематических блоков. Методы обсуждения варьировались от диалога в группах до интерактивных командных игр.
Семинар начался в пятницу 8 апреля с приветствия и вступительной части. Участников семинара поприветствовали референт, директор Гёте-института в Украине Вера Багалиантц и Михаил Юрченко, ассистент инициативы «Культура и развитие». Семинар открылся первым тематическим блоком под названием "Как начинать успешный проект?"
Участники, каждый из которых уже имеет в наличии опыт проведения проектных работ, смогли повернуть взгляд назад и подсумировать свои личные итоги после первого совместного проекта. Вопросы, которые были поставлены, звучали так: Что нам помогло при разработке совместного проекта? Что необходимо для начала нового проекта?
Продолжение тематического блока 1 поднимало проблему основ успешного менеджмента проектов: были проанализированы ключевые
составляющие менеджмента проектов. Немаловажным вопросом всегда является постановка цели проекта; семинар дал ответ касательно силы правильных формулировок цели и задач проекта.
Тематический блок 2, называвшийся "Что необходимо для планирования проекта?" озвучил характерные черты многих проектов.
Было рассмотрено каковы конкретные шаги в планировании проекта. Группы получили проектные задания и командные роли для каждого из участников тренинга. Референт проанализировала вопросы касающиеся оценки временных затрат, а также структуру финансовых затрат в связи со временем. Продолжение тематического блока 2 предложило рассмотрение возможности применения новых знаний на примере собственных проектов. Проектная группа "Эко-кадры" подбила итоги первой части проекта проведенной осенью 2010 и поделилась планами на вторую и заключительную часть проекта, которая будет реализована во второй половине весны 2011 года!
Тематический блок 3 – "Как мне создать проектную команду и как управлять ей?" касался работы с людьми как внутри команды, так и по отношению к волонтерам. Были рассмотрены области деятельности и люди в связи с ними – кого мы ищем и с какой целью? Как заинтересовать и вдохновить? Двусторонние отзывы - в чем их сила и польза? Продолжение тематического блока 3 было посвящено детальному анализу четырех этапов создания команды. Следующие проблемы были на повестке дня: реализация собственного проекта: кто присутствует? Кого не хватает? Кто за что отвечает? Работа и особенные требования при работе в международной команде - самая занимательная часть семинара и самая полезная для участников, планирующих продолжения ихней проектной деятельности. 
Завершение семинара включало оценку итогов мероприятия и определение целей на следующие месяцы, а также выдачу сертификатов участникам семинара. По окончании семинара на фуршете участники смогли поделиться планами на будущее и возможным участием в дальнейших проектах. Участникам семинара были продемонстрированы экологические ролики созданные в рамках проекта "Эко-кадры".
Перевод на немецкий язык: Ульрике Хайне
Seminar „Professionelles Projekmanagement“
Im Rahmen der Initiative „Kultur und Entwicklung – Netzwerk Neue Perspektiven 2010/2011“ fand am 8. und 9. April 2011 ein Seminar zum Thema „Professionelles Projektmanagement“ statt. Referentin des Seminars war Heike Pfitzner, STIC (Supporting Teams in Change). Das Seminar brachte Teilnehmer aus der Ukraine, aus Russland und Belarus zusammen und war die Fortsetzung einer vom Goethe-Institut organisierten Veranstaltungsreihe. Zu dieser Reihe gehörten ein von Ljudmila Bogdan moderiertes Seminar zu PR, welches am 13. und 14. April 2011 im Moskauer Goethe-Institut stattfand. Am 15. und 16. Februar wurde das Seminar mit einer Veranstaltung zum Thema „Freiwilligenmobilisierung“ mit der Referentin Martina Löw (BUND Deutschland) fortgeführt. Das Kiever Seminar „Professionelles Projektmanagement“ beschließt den Seminarzyklus des Frühjahrs 2011.
Das Programm des zweitägigen Seminars war vielseitig und setzte sich aus drei thematischen Blöcken zusammen. Die Formen der Diskussion variierten dabei von Gruppendiskussionen bis hin zu interaktiven Rollenspielen.
Das Seminar begann am Freitag, den 8. April mit der Begrüßung der Teilnehmer und einer Einführung. Begrüßt wurden die Seminarteilnehmer von den Referenten, dem Direktor des Goethe-Institutes in der Ukraine, Vera Bagaliantz, und von Michail Jurtschenko, Mitarbeiter der Initiative „Kultur und Entwicklung“.
Eröffnet wurde das Seminar mit einem ersten thematischen Block mit dem Titel „Wie beginnt man ein erfolgreiches Projekt?“. Die Teilnehmer, von denen jeder schon Erfahrung bei der Durchführung von Projekten hatte, konnten einen Blick zurück werfen und ihre persönlichen Erfahrungen resümieren. Folgende Fragen wurden u.a. aufgeworfen: Was hat uns bei der Ausarbeitung des gemeinsamen Projektes geholfen? Was ist unabdingbar für den Beginn eines neuen Projektes?
Der zweite Teil des ersten Themenblocks widmete sich den Grundlagen für erfolgreiches Projektmanagement. So wurden zentrale Momente des Projektmanagements analysiert. Das Seminar gab Hilfestellung bei der richtigen Formulierung von Projektzielen und -aufgaben.
Der zweite Themenblock trug den Titel „Was ist wichtig bei der Projektplanung?“ und brachte charakteristische Elemente vieler Projekte zur Sprache. So wurden konkrete Schritte bei der Projektplanung besprochen. Die Teilnehmer der Gruppe erhielten dazu Projektaufgaben und Teamrollen. Die Referentin analysierte Fragen bezüglich der Einschätzung des zeitlichen Aufwandes und, in einem zweiten Schritt, des finanziellen Aufwands im Verhältnis zum Zeitaufwand.
Die Fortsetzung des zweiten Blocks beschäftigte sich mit der Frage, wie neues Wissen in die eigenen Projekte integriert werden kann. Die Projektgruppe „Eko-Kadry“ schloss hier eine Präsentation der Ergebnisse des ersten Teils ihres Projektes, das sie seit Herbst 2010 durchführt, an und berichtete über ihre Pläne für den zweiten, abschließenden Teil des Projektes, der im Frühjahr 2011 umgesetzt wird.
Im dritten Themenblock „Wie stelle ich ein Projektteam zusammen und wie leite ich dieses?“ ging es um die Arbeit mit Menschen – sowohl innerhalb eines Teams als auch im Umgang mit Freiwilligen. So wurden Tätigkeitsfelder unter der Perspektive des personelle Einsatzes betrachtet: Wen suchen wir mit welchem Ziel? Wie können wir Interesse wecken und für unsere Sache begeistern? Der dritte thematische Block widmete sich außerdem der detaillierten Analyse der vier Etappen der Team-Bildung. Folgende Probleme und Fragestellungen waren auf der Tagesordnung: Wer ist dabei? Wer fehlt noch? Wer ist für was verantwortlich? Die Arbeit in einem internationalen Team und die besonderen Anforderungen, die diese mit sich bringt, war sicherlich der spannendste Teil des Seminars und besonders nützlich für diejenigen Teilnehmer, die den Fortgang ihrer eigenen Projektarbeit planen.
Abschließend erfolgte die Evaluierung des Seminars, die Formulierung der Ziele für die nächsten Monate sowie die Ausgabe der Teilnahmeurkunden an die Seminarteilnehmer. Im Anschluss an das Seminar konnten sich die Teilnehmer beim Buffet über ihre Pläne für die Zukunft und die Teilnahme an weiteren Projekten austauschen. Die Projektgruppe „Eko-Kadry“ zeigte außerdem einige ihrer Kurzfilme.
Autor: Mariana Bodnaruk
Übersetzung: Ulrike Heine
Sonntag, 20. Februar 2011
Прошел семинар по PR и мобилизации волонтеров в Институте им. Гёте в Москве
С 13 по 14 февраля 2011 в московском Гёте-институте состоялся семинар по пиару, модерируемый Людмилой Богдан (РРЕЦ) в рамках программы "Новые связи – новые перспективы 2010/2011". Участники услышали и обсудили примеры успешного PR из опыта крупных проектов и НКО. Проектная группа Эко-кадры разработала возможности применения PR-стратегий в своем проекте - создания видео-эко-социальной рекламы.
Были изучены основы PR для некоммерческих организаций: зачем НКО нужны связи с общественностью; какие трудности стоят на пути взяимодействия НКО и общества; проблемы и стереотипы восприятия; плюсы и минусы в еопыт участников во взаимодействии со СМИ и другие вопросы. Евгения Алексеева из Фонда социального развития и охраны здоровья «ФОКУС-МЕДИА» модерировала дискуссию и презентировала доклад по теме PR.
Елена Суровикина из Экологического отдел ПРООН рассказывала о специфике работы со СМИ и дала мастер-класс по написанию правильного пресс-релиза и методам правильного интервьюирования, а также указала пути и способы эффективнейшего распространения информации.
Во второй день семинара Евгений Усов из Гринписа России провел мастер-класс по созданию экологических видео-роликов. Демонстрация видео роликов русского производства сопровождалась обсуждением, перешедшим в дискуссию по поводу успешных сценариев видео роликов. Практическая работа по написанию сценария завершилась презентацией разных групп. Проектная группа Эко-кадры представила для обсуждения некоторые из своих сценариев, которые будут воплощены в жизнь уже этой весной!
Третий и заключительный четвертый день 15 - 16 февраля 2011 был посвящен семинару «Мобилизация добровольных помощников» - Настрой на мобилизацию — иллюстрации и примеры из деятельности BUND и других организаций были представлены Мартиной Лёв из БУНДа (Германия). Вопросы для обсуждения касались следующих тем: Какие существуют целевые группы? Как привлечь их внимание? Онлайн/оффлайн группы? Есть ли у меня цель, которая бы сделала мою организацию/мой проект интереснымдля волонтёров? Как мне прийти к такой цели? Созданы ли в моей организации/проекте условия для волонтёрской активности?
Какие рамочные условия должна предложить моя организация/мой проект? Мартина представила действующий метод - аудит волонтёров.
Шестой день семинаров - 17 февраля 2011 - ознаменовался открытием фестиваля ЭкоЧашка!
Продолжение семинаров в рамках проекта "Новые связи – новые перспективы 2010/2011" состоится в Киеве 8-9 апреля 2011!!!
Перевод на немецкий язык: Ульрике Хайне
Sonntag, 20. Februar 2011
Seminar zum Thema „Freiwilligenmobilisierung“ im Goethe-Institut in Moskau
Vom 13. bis 17. Februar 2011 fand im Moskauer Goethe-Institut ein Seminar zum Thema Public Relations statt. Das Seminar wurde von Ljudmila Bogdan (RREZ) moderiert und fand im Rahmen des Programms „Netzwerk Neue Perspektiven 2010/2011“ statt.
Im Rahmen des Seminars lernten die Teilnehmer Beispiele erfolgreicher PR für große Projekte und nichtkommerzielle Organisationen kennen und diskutierten diese. Die Projektgruppe „Eko-Kadry“ erarbeitete eine mögliche PR-Strategie für ihr Projekt, das die Produktion von kurzen Reklamefilmen im ökologisch-sozialen Bereich zum Ziel hat.
Die Teilnehmer wurden in die Grundlagen der PR für nichtkommerzielle Organisationen eingeführt: Warum braucht eine nichtkommerzielle Organisation Verbindungen zur Öffentlichkeit? Welche Schwierigkeiten ergeben sich bei der Zusammenarbeit zwischen nichtkommerziellen Organisationen und der Gesellschaft? Welche Probleme und Vorbehalte tauchen in der öffentlichen Wahrnehmung auf? Darüber hinaus wurde Vor- und Nachteile im Umgang mit den Massenmedien besprochen. Evgenij Alekseeva vom Fond für soziale Entwicklung und Gesundheitsschutz „Fokus-Media“ moderierte die Diskussion und hielt einen Vortrag zum Thema PR.
Elena Surovikina aus der ökologischen Abteilung des UNDP berichtete über die Besonderheiten der Arbeit mit den Massenmedien und gab eine Master-Class über das Verfassen Presseerklärungen und das Führen von Interviews ab. Des Weiteren zeigte sie Wege und Möglichkeiten zur effektiven Verbreitung von Informationen auf.
Am zweiten Tag des Seminars fand eine Master-Class zur Produktion ökologischer Werbefilme mit Evgenii Usov von Greenpeace Russland statt. Der Präsentation und Besprechung von Videoarbeiten, die in Russland produziert wurden, folgte eine Diskussion erfolgreicher Drehbücher. Der praktische Teil der Master-Class, welcher das Schreiben von eigenen Drehbüchern zum Inhalt hatte, wurde mit Präsentationen verschiedener Gruppen abgerundet. Die Projekt-Gruppe „Eko-Kadry“ stellte eine Auswahl ihrer Drehbücher, welche noch in diesem Frühjahr umgesetzt werden, zur Diskussion.
Der dritte und der vierte Tag (15. und 16. Februar 2011) war einem Seminar zur Freiwilligenmobilisierung gewidmet. Illustrationen und Beispiele aus der Tätigkeit des BUND und anderer Organisationen wurden von Martina Löw (BUND Deutschland) vorgestellt. In der Diskussion wurden folgende Fragen und besprochen: Welche Zielgruppen gibt es? Wie erreicht man deren Aufmerksamkeit? Handelt es sich dabei um Online-/Offline-Communities? Habe ich ein Ziel, welches meine Organisation für Volontäre interessant macht? Wie erreiche ich dieses Ziel? Existieren in meiner Organisation bzw. in meinem Projekt Bedingungen für freiwillige Aktivitäten? Welche Rahmenbedingungen sollte mein Projekt/meine Organisation dabei anbieten? Darüber hinaus stellte Martina Löw eine erprobte Methode zum Freiwilligen-Management vor.
Der fünfte Seminartag (17. Februar 2011) war der Eröffnung des Festivals „EkoShashka“ gewidmet.
Die Seminarreihe im Rahmen des Projektes „Netzwerk Neue Perspektiven 2010/11“ wird am 8. und 9. April 2011 in Kiev fortgesetzt!!!
Autorin: Mariana Bodnaruk
Übersetzungs ins Deutsche: Ulrike Heine
-
-
- Kontakt
- |
- Partner
- |
- Presse
- |
- Über das Projekt
