noviesvjazi

Das Projekt „Natur und Kultur“/NNP
Standort: Almaty

Inhaltsverzeichnis
1. Projektbeschreibung zur „Natur und Kultur“ im Rahmen des Projektes „Netwerk Neue Perspektiven“
2. Auslober / Kontakt
3. Gegenstand und Art der Preisausschreibung
4. Beschreibung der Aufgabe
5. Teilnahmeberechtigte Personen
6. Termine
7. Jury
8. Bewertungskriterien für die Jurymitglieder
9. Preise
10. Versicherung / Haftung und Rücksendung der Preisausschreibungsprojekte.
11. Weitere Bearbeitung / Ausführung
12. Eigentum und Urheberrecht, Haftung

1. Projektbeschreibung

Die Veränderung der Umwelt, die bereits jetzt, direkt vor unseren Augen stattfindet, ist längst kein rein umweltpolitisches Thema mehr. Die Eingriffe in die Natur, von den Gesellschaften als Ganze wie auch von jedem Einzelnen begangen, haben globale, wiederum die Gesellschaften als Ganze und jeden Einzelnen betreffende Folgen. Mit dem Klima verändert sich unsere Lebenskultur. Womit wir dann schon - und nicht nur sprachlich - bei der Kultur an sich und damit dann doch wieder an dem Punkt sind, wo die Arbeit des Goethe-Instituts seit jeher ansetzt.

Im Rahmen des Projektes Netwerk Neue Perspektiven lobt das Goethe-Institut die Preisausschreibung „Natur und Kultur“ in der Region Osteuropa und Zentralasien aus, die das Ziel hat, jungen Umweltschutz-Aktivisten bei ihrer Tätigkeit zu unterstützen und ihnen neue Impulse für weitere Ideen der Zusammenwirkung von der Umwelt und der Kultur zu geben.

2. Auslober / Kontakt
Goethe-Institut Kasachstan
Dshandossow-Str. 2
050040 Almaty
Тel.: 3922262; 3922265
Fax: 3922272

Ansprechperson: Gulmira Shandybajewa, Tel.: +7 777 351 04 44
E-mail: gulmira.shandybajewa@almaty.goethe.org

3. Gegenstand und Art des Preisausschreibens:
Gegenstand des Preisausschreibens ist die Erarbeitung und Entwicklung eines ökologischen Projektes mit den künstlerischen Komponenten als bewußtseinsbildende Maßnahme.
Die Preisausschreibung ist offen.

4. Beschreibung der Aufgabe:

Zu der Teilnahme sind neue und bereits funktionierende Projekte zum Thema „Natur und Kultur“ einzureichen.
Möglicher Themenkreis:
- Musik/Lyrik/Texte
- Filme
- Theater
- Performance
- Ausstellung
- Dokumentationen
- Andere Aktivitäten


Gestaltung sowie Medium des künstlerischen Eingriffs sind den Teilnehmern freigestellt.

5. Teilnahmeberechtigte Personen
Teilnahmeberechtigt sind alle interessierten Personen bis zum Alter von 35 Jahren.
Jeder Teilnehmer/Gruppe darf nur ein Projekt einreichen!
Varianten sind nicht gestattet. Die Idee, Technik und Kosten des Projektes müssen schriftlich erläutert werden:


a) künstlerisches Konzept (max. eine DIN A 4 Seite)
b) technische Beschreibung (max. eine DIN A4 Seite)
c) Zeitplan
d) Urhebererklärung mit Name Anschrift, Emailadresse und Telefonnummer.(Anlage)

6. Termine

1. Rückfragen Gulmira Shandybajewa
2. Einlieferung der Projekte
per Post oder per Kurier ans Goethe-Institut 01.09.2012
3. Jurysitzung 30.09.2012
4. Bekanntgabe des Preisträgers 30.09.2012
5.Gewinnerreise nach Berlin 1.-10.11.2012
5. Präsentation des Projektes 12.11.2012



7. Jury

Die Jury besteht aus 3-4 Experten aus Deutschland und Kasachstan.

8. Bewertungskriterien für Jurymitglieder

Die Wettbewerbsprojekte werden von der Jury anhand folgender Bewertungskriterien beurteilt:

a) Thematische Orientierung „Natur und Kultur“ 50%
b) Künstlerisch innovative Idee 20%
c) Aspekt der öffentlichen Wirksamkeit 20%
d) Machbarkeit/Technik 10%


9. Preise

1. Preis:
Einwöchige Themenreise nach Deutschland im Herbst 2012, interessante Treffen mit verschiedenen Umweltvertretern und Stiftungen.
2.-3. Preis: Sachpreise (ausgegeben an jeweiligen GI)

10. Versicherung / Haftung und Rücksendung der Wettbewerbsbeiträge

Für Verlust, Beschädigung der eingereichten Wettbewerbsbeiträge haftet der Auslober nicht. Die eingereichten Beiträge werden nicht zurückgesandt, können aber abgeholt werden.

11. Weitere Bearbeitung/ Ausführung

Der Auslober verpflichtet sich der Empfehlung der Jury zu folgen.


12. Eigentum und Urheberrecht, Haftung

Die Projekte bleiben geistiges und sachliches Eigentum des Verfassers
Der/die Teilnehmer/in versichert mit der Abgabe der Wettbewerbsarbeit, dass sie/er Urheber der eingereichten Arbeit ist.
Der Auslober erhält das Recht, das Ergebnis zu veröffentlichen. Dazu sind ihm die Arbeiten für einen Zeitraum von 4 Monaten ab der Tagung der Jury zu überlassen. Danach können die Unterlagen innerhalb von 2 Wochen abgeholt werden.

Проект „Природа и культура“/Новые связи новые перспективы


Содержание
1. Описание проекта «Природа и культура» в рамках проекта «Новые связи новые перспективы»
2. Контакт
3. Предмет и способ проведения конкурса
4. Описание заданий
5. Лица, допускаемые к конкурсу
6. Сроки
7. Жюри
8. Критерии оценки со стороны членов жюри
9. Призы
10. Страхование / Материальная ответственность и возврат конкурсных проектов
11. Дальнейщая разработка/ реализация
12. Право собственности и авторское право, материальная ответственность

1. Описание проекта
Тема изменений в окружающей среде, которые происходят уже сейчас, на наших глазах, давно вышла за рамки экологической политики. Вмешательство в природу как общества в целом, так и отдельных его членов влечет за собой последствия, затрагивающие, в свою очередь, как само общество, так и каждого из нас в отдельности. Вместе с климатом волей-неволей меняется и культура нашей жизни.
Таким образом мы вернулись – и не только на лингвистическом уровне – к культуре как таковой, тем самым вновь заняв ту исходную позицию, с которой в свое время начинал работу Институт им. Гёте
В рамках проекта Новые связи новые перспективы инициативы «Культура и развитие» Гёте-Институт Алматы объявляет конкурс «Природа и культура» в регионе Восточная Европа и Центральная Азия, который должен поддержать молодых защитников природы и дать им новый импульс для дальнейших идей в области взаимодействия культуры и окружающей среды.


2. Организатор конкурса/Контакт
Гёте-Институт Алматы
ул. Джандосова, 2
050040 Алматы
Тел.: 007- 727- 3922262; 3922265
Факс: 007-727- 3922272

Контактное лицо: Гульмира Жандыбаева, Тел.: +7 777 351 04 44
E-mail: gulmira.shandybajewa@almaty.goethe.org

3. Предмет и способ проведения конкурса:
Предметом конкурса являются подготовка и разработка экологического проекта с художественными компонентами, формирующими сознание.
Конкурс проводится на открытой основе.


4. Описание заданий:
В конкурсе могут участвовать как новые, так и уже существующие проекты на тему «Природа и культура».

Возможный круг тем:
- Музыка/Лирика/Тексты
- Фильмы
- Театральные проекты
- Перфоманс
- Выставки
- Документации
- Другие виды деятельности

Способ оформления и выбор коммуникативного средства для художественного самовыражения предоставляются участникам.


5. Лица, допускаемые к конкурсу
В конкурсе могут участвовать все заинтересованные лица до 35 лет.
Каждое лицо/группа лиц имеет право подать для участия в конкурсе только один проект. Варианты исключены. Идея, техническое исполнение и художественный замысел проекта должны быть разъяснены письменно:

а) художественный замысел (макс. одна стр. формата DIN A 4)
b) техническое описание (макс. одна стр. формата DIN A 4)
c) график исполнения
d) разъяснение авторских прав с указанием имени, почтового адреса, электронного адреса и телефонного номера (в качестве приложения)

6. Сроки

1. Запросы Гульмира Жандыбаева
2. Доставка проектов
по почте или через курьера в Гёте-Институт 01.09.2012
3. Заседание жюри 30.09.2012
4. Объявление призеров 30.09.2012
5.Поездка победителя в Берлин 1.-10.11.2012
5. Презентация проектов победителей 12.11.2012



7. Жюри

Жюри состоит из 3-4 экспертов из Германии и Казахстана.

8. Критерии оценки со стороны членов жюри:

Конкурсные проекты будут оцениваться жюри на основе следующих критериев:


a) Ориентирование на тематику проекта
«Природа и культура» 50%
b) Художественная ценность инновативных
идей 20%
c) Аспект общественного воздействия 20%
d) Возможность реализации/техническое
исполнение 10%


9. Призы
1-ый приз:
Семидневная поездка в Германию осенью 2012 г., интересные встречи с представителями природоохранных организаций и фондов.
2-ой и 3-й призы: Ценные подарки (будут выдаваться региональными Гёте-Институтами на местах)

10. Страхование / материальная ответственность и возврат конкурсных материалов
Организатор конкурса не несет ответственности за утерю и порчу переданных для участия в конкурсе материалов. Переданные конкурсные материалы не возвращаются по почте, их можно забрать лично.


11. Дальнейшая разработка/ реализация

В вопросах дальнейшей реализации проектов организатор конкурса следует рекомендациям жюри.


12. Право собственности и авторское право, материальная ответственность

Проекты остаются продуктом творческой деятельности и материальной собственностью автора. Участник/-ца гарантирует в момент передачи конкурсной работы свое авторство.
Организатор конкурса получает право на публикацию результатов. Для этой цели конкурсные работы остаются у него на период до 4-х месяцев с момента заседания жюри. После этого в течение двух недель конкурсные материалы можно забрать.