４年機械工学科 内藤里穂
ビルクレホフでの三週間のドイツ滞在では、多くのことを学びました。
ドイツに行ったばかりのときは、いろんな人に話しかけられても受け答えができず毎日が苦痛でした。しかし、自らイベントに参加することで友達ができ、会話することが楽しく感じるようになりました。
特に仲良くなったのが、香港出身のシェリーという女の子で、一緒に買い物をしたり、ハイキングにいったりと楽しい毎日を過ごしました。
夜は週に1，2回パーティーがあってDiscoでダンスをしました。
日本でダンスなんてしたことがなかったので見ていたら、みんな手を引っ張って踊ろうよと言ってきました！恥ずかしかったけど、これもいい思い出です。
日本ではできない体験を、イベントによって体験することができました！
ドイツに来る前は相手の言っていることが分からなかったら、とても焦ってしまい無言になってしまうことが多々ありました。
しかし、ドイツに来て生活していみると、本当にドイツ語が理解できないと明日の予定がわからなかったりと生活にかなりの影響がでてしまいます。そのためゆっくり話してもらったり、単語を書いてもらったり、何度も説明してもらいました。そうやってあきらめずに会話をすることが、ドイツ語ができるようになるためには、重要だと思います。
3週間の最後の授業になってもまだまだ聞き取れないこともありましたが、最初の授業より確実に聞き取れるようになっていると思いました。
日本に帰ってきてからドイツ文化センター（ゲーテ・インスティトゥート）で2週間のインターンをやらせていただいていますが、ここではすすんでドイツ人実習生とドイツ語で話すようにしています。
ミーティングは主にドイツ語で行っていますが、半分くらいは理解できるようになりました。また自分から積極的にドイツ語話せるようになったのもドイツ滞在の経験のおかげだと思います。
日本に戻ってきてからはドイツ語で話す機会はほとんどなくなってしまいますが、これからもすすんでドイツ語を勉強していきたいと思います。
Tuesday, 8. September 2009
Ich liebe Deutschland!!!
Monday, 24. August 2009
Birklehofの一日
4年機械工学科 内藤里穂
8月24日（月）
今日は、sprechenのテストの日でした！
私はテストを受検しないので、郵便局に絵はがきを出しに行きました。その帰りにアイスを買いました！ドイツのアイスは安くて、おいしいので一日二つのペースで食べてしまいます。アイスの種類が書いてなかったので、いままで食べたことのあるアイスしか頼めませんでした!!今日のアイスは、ヨーグルト、ブルーベリー、キウィです
みんながテスト終わって、暇になったのでスポーツをしました。バスケットボールとサッカーをやりました。わたしは、生まれて初めてのヘディングシュートを決めました(^_^)v頭がかなり痛かった!!!
たまたまトルコ人のシェイマーとアタカンと会ったので、ベンチでお話をしました。カフェテリアに行き、三人でUNOをやりました☆アタカンは全くルールが覚えることができなくて、おもしろかったです。
夕飯は、このバーデン地方で有名なシュペッツレを久しぶりに食べました！チーズ味で、牛肉入りのソースでした(o)おいしかったです。ドイツに来て二度目のシュペッツレです！
8月24日（月）
今日は、sprechenのテストの日でした！
私はテストを受検しないので、郵便局に絵はがきを出しに行きました。その帰りにアイスを買いました！ドイツのアイスは安くて、おいしいので一日二つのペースで食べてしまいます。アイスの種類が書いてなかったので、いままで食べたことのあるアイスしか頼めませんでした!!今日のアイスは、ヨーグルト、ブルーベリー、キウィです
今日食べたアイス
みんながテスト終わって、暇になったのでスポーツをしました。バスケットボールとサッカーをやりました。わたしは、生まれて初めてのヘディングシュートを決めました(^_^)v頭がかなり痛かった!!!
たまたまトルコ人のシェイマーとアタカンと会ったので、ベンチでお話をしました。カフェテリアに行き、三人でUNOをやりました☆アタカンは全くルールが覚えることができなくて、おもしろかったです。
夕飯は、このバーデン地方で有名なシュペッツレを久しぶりに食べました！チーズ味で、牛肉入りのソースでした(o)おいしかったです。ドイツに来て二度目のシュペッツレです！
これが噂のシュペッツレ。この地方の有名な食事です。
セネガルのJUKU参加者AZIZと。
Monday, 17. August 2009
平凡な一日
４年 電気電子工学科 赤木 祐太
今日で、ドイツ生活の二週目に突入です！！早くも日本が恋しくなってきました (ToT)
昨日の夜に、参加者みんなで日本の話題で盛り上がり、おかげでみんなに名前を覚えてもらえたらしく、いままで１０名ほどしかいなかった外国人の知り合いが急に多くなり、今日は朝から Yuta! Yuta! と名前を連呼されました。
二週目でやっとここに馴染んできた感じです。あと二週間がんばって生きていきたいと思います。
今日で、ドイツ生活の二週目に突入です！！早くも日本が恋しくなってきました (ToT)
昨日の夜に、参加者みんなで日本の話題で盛り上がり、おかげでみんなに名前を覚えてもらえたらしく、いままで１０名ほどしかいなかった外国人の知り合いが急に多くなり、今日は朝から Yuta! Yuta! と名前を連呼されました。
二週目でやっとここに馴染んできた感じです。あと二週間がんばって生きていきたいと思います。
先日のラリーで優勝した人に配られる景品のドイツのカレンダーです。休日が日本とドイツ違うから日本では使えないかな？
Thursday, 13. August 2009
ボーデン湖への遠足
機械工学科4年内藤里穂。
今日は宮下修人くんが書く順番だったのですが、パソコン係のわたしがデーターを紛失してしまいましたので、代わりに内藤が書きます。
今日は遠足でした。朝からフリードリヒスハーフェンに行きました。朝、食堂で、パンや果物、アップルソーダの入ったランチボックスをもらいました。フリードリヒスハーフェンまでビルクレホフから2時間半という遠さに驚きましたが、バスの中ではドイツ実習生のアンナ（ビルクレホーフの学校の学生）やドイツ語の先生の子供アンネといろいろと話ができて楽しかったです。
まずツェッペリン大学を見学しました。見学したところは、工学部だったので木更津高専とよく似た施設でした。そのあとツェッペリン博物館へ行きました。ここで、ツェッペリンが、飛行船をつくった人で、どれだけすばらしい人かを知ることができました。博物館の３階には絵画や彫刻がありました。絵画では、オット・ディックスというボーデン湖畔で晩年を過ごした有名な画家の作品がたくさん展示されていました。柴田先生はこの画家に以前から興味があるようで、いろいろと教えてくれました。
美術館を出て、展望台へ上りボーデン湖を一望しました。空にはツェッペリン号が飛んでいました。その後で、アイスクリームを食べました。味は野いちごで、日本とは違ったアイスで、安くておいしかったです。みんなもアイスクリームがおいしいと言っていました。3個食べた人もいたみたいです。
そのあと絵はがきを買って、早速、家族へ書きました。早く届くと良いです。そのあとバスに乗って、ビルクレホフに戻って来ました。
夕食後、宮下君が持ってきた柔道着をトルコのラビア先生にプレゼントしました。ラビア先生は実際に柔道着を着てくれて大喜びでした。でもちょっと空手と勘違いしていたかも。トルコの人たちとも友達になれました。柔道着を着て騒いでいると、香港や中国からの参加者の人も見に来てくれて、みんなで盛り上がりました。
今日は宮下修人くんが書く順番だったのですが、パソコン係のわたしがデーターを紛失してしまいましたので、代わりに内藤が書きます。
今日は遠足でした。朝からフリードリヒスハーフェンに行きました。朝、食堂で、パンや果物、アップルソーダの入ったランチボックスをもらいました。フリードリヒスハーフェンまでビルクレホフから2時間半という遠さに驚きましたが、バスの中ではドイツ実習生のアンナ（ビルクレホーフの学校の学生）やドイツ語の先生の子供アンネといろいろと話ができて楽しかったです。
まずツェッペリン大学を見学しました。見学したところは、工学部だったので木更津高専とよく似た施設でした。そのあとツェッペリン博物館へ行きました。ここで、ツェッペリンが、飛行船をつくった人で、どれだけすばらしい人かを知ることができました。博物館の３階には絵画や彫刻がありました。絵画では、オット・ディックスというボーデン湖畔で晩年を過ごした有名な画家の作品がたくさん展示されていました。柴田先生はこの画家に以前から興味があるようで、いろいろと教えてくれました。
美術館を出て、展望台へ上りボーデン湖を一望しました。空にはツェッペリン号が飛んでいました。その後で、アイスクリームを食べました。味は野いちごで、日本とは違ったアイスで、安くておいしかったです。みんなもアイスクリームがおいしいと言っていました。3個食べた人もいたみたいです。
ボーデン湖を一望。
ボーデン湖に浮かぶツェッペリン
夕食後、宮下君が持ってきた柔道着をトルコのラビア先生にプレゼントしました。ラビア先生は実際に柔道着を着てくれて大喜びでした。でもちょっと空手と勘違いしていたかも。トルコの人たちとも友達になれました。柔道着を着て騒いでいると、香港や中国からの参加者の人も見に来てくれて、みんなで盛り上がりました。
柔道着を着たラビア先生と記念撮影。トルコで柔道はどのように伝えられるのでしょうか。
Tuesday, 11. August 2009
Ich finde Birklehof toll!!
機械工学科4年 内藤里穂
今すんでいる部屋は、二人で一部屋です。相部屋はケニアの人でクリスティアーネという女の子です。まだあまりドイツ語で話せてないので、いつか話せるようになるのかな。
昨日は午前中にschreibenのテスト、午後にsprechenのテストがあった。どっちもとても難しかった。このテストの結果で、クラス分けがされた。
今日、はじめて授業を受けた。授業の内容は簡単なはずだが、先生はドイツ人なので何を言っているか分からなかった。授業の内容は、自己紹介をしたり、ドイツの州名や州都を書いたりした。クラスは12人で、中国、セネガル、香港、ガーナ、アルゼンチン、ウクライナ、ポーランド、トルコの人がいた。
みんな、私よりドイツ語がうまくて本当に焦った。このままこのクラスでやっていけるのだろうか。不安でいっぱいです。3週間後には少しぐらいしゃべれるようになると良いなと思う。
ウルリケという先生が私の担任の先生です。よく私に話しかけてきます。わたしの靴をみて、かわいいと褒めてくれました。私はDankeと答えました。
ドイツの食べ物は、とにかく人を太らせようとするものだ。おやつがよく出て、たまらなく甘い。パンばかりなので、日本食が食べたい。朝ご飯にでるハムはとてもおいしい。
ドイツの水は炭酸水で、飲み慣れていないので口に合わないです。空港で買った水よりも全然やすくて驚いた。今度来る人は空港ではなく、町でお買い物をすることをおすすめします。
トーマスというお世話係の人がいる。トーマスはとにかくかっこいい。インディアカをやっている姿は最高だった。今度話しかけてみよう！写真を持って帰ってみせる(^_^)vやっぱりドイツ人はとっても素敵です!!でも、残念ながら言葉は通じません。ドイツ語がもっと話せたらな。
今すんでいる部屋は、二人で一部屋です。相部屋はケニアの人でクリスティアーネという女の子です。まだあまりドイツ語で話せてないので、いつか話せるようになるのかな。
昨日は午前中にschreibenのテスト、午後にsprechenのテストがあった。どっちもとても難しかった。このテストの結果で、クラス分けがされた。
今日、はじめて授業を受けた。授業の内容は簡単なはずだが、先生はドイツ人なので何を言っているか分からなかった。授業の内容は、自己紹介をしたり、ドイツの州名や州都を書いたりした。クラスは12人で、中国、セネガル、香港、ガーナ、アルゼンチン、ウクライナ、ポーランド、トルコの人がいた。
みんな、私よりドイツ語がうまくて本当に焦った。このままこのクラスでやっていけるのだろうか。不安でいっぱいです。3週間後には少しぐらいしゃべれるようになると良いなと思う。
ウルリケという先生が私の担任の先生です。よく私に話しかけてきます。わたしの靴をみて、かわいいと褒めてくれました。私はDankeと答えました。
これがその靴！
ドイツの食べ物は、とにかく人を太らせようとするものだ。おやつがよく出て、たまらなく甘い。パンばかりなので、日本食が食べたい。朝ご飯にでるハムはとてもおいしい。
ドイツの水は炭酸水で、飲み慣れていないので口に合わないです。空港で買った水よりも全然やすくて驚いた。今度来る人は空港ではなく、町でお買い物をすることをおすすめします。
トーマスというお世話係の人がいる。トーマスはとにかくかっこいい。インディアカをやっている姿は最高だった。今度話しかけてみよう！写真を持って帰ってみせる(^_^)vやっぱりドイツ人はとっても素敵です!!でも、残念ながら言葉は通じません。ドイツ語がもっと話せたらな。
今日はいい天気でした
柴田が代わりに内藤とＴｈｏｍａｓが写っている写真をアップしておきます。真ん中が内藤、左にいる黄色いシャツを着ている男性がＴｈｏｍａｓです。
