ドイツ派遣が決定したとき、ドイツでどんなことが自分を待ち受けているかなんて何も想像できなかった。
このプログラムに参加が決定したのは、期末テストの前でそれに向けての勉強があり、派遣に向けてのドイツ語の勉強は手に負えなかった。それにBirklehof組は期末テスト終了後、すぐにドイツに向けて出発した。
ドイツ派遣に向けての準備といえば、スーツケースに衣服などを詰めただけで、語学勉強のための準備は全くしなかった。今思えば、行けたらラッキーといった気持ちじゃなく、最初から本気でドイツに行くんだ、という気持ちで勉強を進めるべきだったと思う。
Birklehofに到着し、これから３週間過ごす宿舎についての説明をドイツ語で受けた。しかし、全く話してる内容は理解できなかった。とりあえず、宿舎に案内され、ついさっきのことを思い出しこれから３週間どうやって過ごそうかと考えた。あいにく、１人部屋だった。一番最初に思ったのは、語彙を増やすこと。しかし、たったの３週間どれだけの単語を覚えることができるのだろうか、そしてどれだけその成果を実感できるのだろうかと考えてしまった。結局、しゃべってればなんとなくわかるようになるだろう、そう思ってしまった。
１週間がたち、まともに人の話を聞き取れないし、人ともしゃべれない。話しという話しはできないが、スポーツやイベントを通して積極的に声を出してみて、コミュニケーションをとることはできた。しかしそれだけでは、自分としてはあまりいい気分じゃない。だからといって、最初に思ったことが思い浮かび、勉強しようにも手が出ない。結局、何もしないまま２週間が過ぎプログラムを終えた。しかし、それなりに楽しいこともあった。火吹きやサッカー観戦、地元チームとサッカーの試合、ドイツの食事、Europa Parkのジェットコースター、話がうまくできないことを除けばすべてが楽しかったと思う。
３週間のプログラムを終えて、自分は成長したのかどうかは全くわからない。成長してないのかもしれない。ただ思うことは、このドイツ派遣は単なる始まりに過ぎないなということと日本は狭い国だということ。このドイツでの体験を忘れずにこれから、ドイツ語をはじめ、英語も勉強していつか日本を出たい。本気で。
このドイツ派遣に参加できたことに感謝します。
電子制御工学科４年 糀原翔太
Sunday, 6. September 2009
Birklehof in Deutschland!!
Friday, 28. August 2009
Birklehof 最終日
電子制御工学科4年糀原翔太
８月２８日、今日は最後の授業がありました。
自分のクラスでは授業といってもほとんどがお別れの挨拶に費やされ、みんなで記念撮影やアドレス交換をしてました。なんだかんだで３週間すべての授業は終わり、みんなさびしそうにしていました。
授業後は、荷物を積めたり、会えなくなる人たちと最後の時間を過ごしたりしました。夕食後、パーティがありホールに集まりました。ここでのパーティは、個人またはグループでやりたいことを発表するといったもので、全員が行ったわけではないですがさまざまな出し物が催されました。
学生の一人が、授業中に行われるBetreuer(世話係)の午後の企画の案内の真似をしました
Shutoのマジックショー
ここで、講座の参加証明書の授与も行われました。
ホールでの催しが終わると、パーティ会場はカフェテリアに移されました。２階建てのカフェテリアでは１階でDiscoが開かれ、２階ではビリヤードやサッカーのボードゲームがあり、みんなで遊んだり、おしゃべりなどをして過ごすことができました。自分はというと、ドイツ語の会話ができるわけではないのでDiskoで周りの人のtanzenを見てたり、それをまねして踊ったりしてました。外国の方はみんな本当にダンスがうまい！日本人はみんなぎこちなかったです。。。
この３週間、はじめは長い長いと感じていたもののあらためて思えば、とても短かったと思います。日本ではできない経験もできてよかったです。また、あらためて全体の感想を書き込みたいと思います。
８月２８日、今日は最後の授業がありました。
担任のKingaと。
授業後は、荷物を積めたり、会えなくなる人たちと最後の時間を過ごしたりしました。夕食後、パーティがありホールに集まりました。ここでのパーティは、個人またはグループでやりたいことを発表するといったもので、全員が行ったわけではないですがさまざまな出し物が催されました。
学生の一人が、授業中に行われるBetreuer(世話係)の午後の企画の案内の真似をしましたShutoのマジックショーここで、講座の参加証明書の授与も行われました。
ホールでの催しが終わると、パーティ会場はカフェテリアに移されました。２階建てのカフェテリアでは１階でDiscoが開かれ、２階ではビリヤードやサッカーのボードゲームがあり、みんなで遊んだり、おしゃべりなどをして過ごすことができました。自分はというと、ドイツ語の会話ができるわけではないのでDiskoで周りの人のtanzenを見てたり、それをまねして踊ったりしてました。外国の方はみんな本当にダンスがうまい！日本人はみんなぎこちなかったです。。。
この３週間、はじめは長い長いと感じていたもののあらためて思えば、とても短かったと思います。日本ではできない経験もできてよかったです。また、あらためて全体の感想を書き込みたいと思います。
Wednesday, 19. August 2009
またフライブルク行きました。
電子制御工学科4年 糀原翔太
今日の授業は午前中だけでした。僕たちのクラスでは、ここドイツに来てから今までに行った場所についての新聞を昨日から作成していて、その続きをしました。他のクラスでも作成しているようなので、完成品ができたら掲載したいと思います。
午後は、学校全体でフライブルクに行きました。今回はクラスごとの移動で、自分たちだけで散策する時間はあまりありませんでしたが、前回行ってないところに案内されました。最初、フライブルクにある大学に行きました（Alte Universität）。とても歴史のありそうな大学でした。案内してくれた方がいろいろ説明していましたが、内容は分かりませんでした。その後、先日行った大聖堂の裏手にある山に行きました。そこは、フライブルクの街全体を見渡すことのできる場所でとても綺麗な景色が見れました。
きれいな景色を楽しんだ後は、少しだけ自由時間がありました。時間もあまりないし、すでにいろいろなところを先日回っていて、お腹もすいているということで、記念にフライブルクのマクドナルドに行き日本との違いを体験してみようということになり、行ってみました。何を頼もうか悩んでいると、現地の人にどんどん抜かされていきました。結局、"Bacon"と書いてあってそれを頼もうとしてドイツ語はだいたいローマ字読みと習ったので、店員に「バコン！バコン！」と言ったら、「ベーコン？」と返されて恥ずかしい思いをしました。店員はドイツ語を話しているのに、メニューは英語でした。ちなみにドイツ語で"Bacon"は"Speck"です。
食事を取った後は、再度全体で集合し映画を見ました。場所は大学のホールのようなところで、"Good bye Lenin"という映画を見ました。音声はドイツ語で英語の字幕で、内容の細部はいまいちわかりませんでした。
今回フライブルクに行くのは2回目でしたが、前回なかった発見がありました。3週間という短い期間でドイツのすべてを見ることはできませんが、残りの期間できる限り沢山のことを伝えたいと思います。
今日の授業は午前中だけでした。僕たちのクラスでは、ここドイツに来てから今までに行った場所についての新聞を昨日から作成していて、その続きをしました。他のクラスでも作成しているようなので、完成品ができたら掲載したいと思います。
午後は、学校全体でフライブルクに行きました。今回はクラスごとの移動で、自分たちだけで散策する時間はあまりありませんでしたが、前回行ってないところに案内されました。最初、フライブルクにある大学に行きました（Alte Universität）。とても歴史のありそうな大学でした。案内してくれた方がいろいろ説明していましたが、内容は分かりませんでした。その後、先日行った大聖堂の裏手にある山に行きました。そこは、フライブルクの街全体を見渡すことのできる場所でとても綺麗な景色が見れました。
フライブルクの大学
端に見えるのは大聖堂です。たまたま一緒にいたトルコのかたと記念撮影。
フライブルクの町並み その１
フライブルクの町並み その２
きれいな景色を楽しんだ後は、少しだけ自由時間がありました。時間もあまりないし、すでにいろいろなところを先日回っていて、お腹もすいているということで、記念にフライブルクのマクドナルドに行き日本との違いを体験してみようということになり、行ってみました。何を頼もうか悩んでいると、現地の人にどんどん抜かされていきました。結局、"Bacon"と書いてあってそれを頼もうとしてドイツ語はだいたいローマ字読みと習ったので、店員に「バコン！バコン！」と言ったら、「ベーコン？」と返されて恥ずかしい思いをしました。店員はドイツ語を話しているのに、メニューは英語でした。ちなみにドイツ語で"Bacon"は"Speck"です。
食事を取った後は、再度全体で集合し映画を見ました。場所は大学のホールのようなところで、"Good bye Lenin"という映画を見ました。音声はドイツ語で英語の字幕で、内容の細部はいまいちわかりませんでした。
今回フライブルクに行くのは2回目でしたが、前回なかった発見がありました。3週間という短い期間でドイツのすべてを見ることはできませんが、残りの期間できる限り沢山のことを伝えたいと思います。
Saturday, 15. August 2009
フライブルクへの小旅行
電子制御工学科年 糀原翔太
今日は午前中だけ授業がありました。僕たちのクラスでは、1時間ほど教室で授業をして、そのあとHinterzartenにある、野菜や果物、パンなどが売っているフリーマーケットのような所に行き、その名前をみんなで覚えて、授業で習ったことを使って買い物もしました。僕はBlaubeeren（ブルーベリー）を買いました。日本で食べるよりも味が濃かったです。天狗の鼻のような形をしたナスもあり、おもしろかったです。
午後は自由時間だったので、日本人みんなでFreibrugに行きました。僕たちの暮らしているHinterzartenから電車で30分ぐらいにある街です。Freibrugの街の中心には大聖堂がありそこに行ってみました。とても大きな建物で、塔が50メートル近くもあり、全体を写真にはおさめられませんでした。建物の中は壁から天井まで装飾で埋め尽くされていました。
その後で、買い物をしました。ドイツのある程度大きい街では駅を中心に商店街やレストランがたくさんあり、その中に車はほとんど入ってこられず、歩行者と自転車、さらに大きい道にはは路面電車があり、とても気分良く歩くｋとおができました。買い物の後、バーデン地方の料理を出すレストランに入って食事をしました。僕はシャウフェルという豚肉をボイルした物とソーセージの入ったジャガイモのスープを頼みました。とてもおいしかったのですが、一人で食べるには量が多かったです。
今日は午前中だけ授業がありました。僕たちのクラスでは、1時間ほど教室で授業をして、そのあとHinterzartenにある、野菜や果物、パンなどが売っているフリーマーケットのような所に行き、その名前をみんなで覚えて、授業で習ったことを使って買い物もしました。僕はBlaubeeren（ブルーベリー）を買いました。日本で食べるよりも味が濃かったです。天狗の鼻のような形をしたナスもあり、おもしろかったです。
HinterzartenのMarkt
ベリーを買いました
茄子が大きかった。
午後は自由時間だったので、日本人みんなでFreibrugに行きました。僕たちの暮らしているHinterzartenから電車で30分ぐらいにある街です。Freibrugの街の中心には大聖堂がありそこに行ってみました。とても大きな建物で、塔が50メートル近くもあり、全体を写真にはおさめられませんでした。建物の中は壁から天井まで装飾で埋め尽くされていました。
その後で、買い物をしました。ドイツのある程度大きい街では駅を中心に商店街やレストランがたくさんあり、その中に車はほとんど入ってこられず、歩行者と自転車、さらに大きい道にはは路面電車があり、とても気分良く歩くｋとおができました。買い物の後、バーデン地方の料理を出すレストランに入って食事をしました。僕はシャウフェルという豚肉をボイルした物とソーセージの入ったジャガイモのスープを頼みました。とてもおいしかったのですが、一人で食べるには量が多かったです。
フライブルク大聖堂
食べた料理
