Entries by Yuma EBIHARA

電子制御工学科四年　海老原悠馬です。

もしもドイツへ旅立った日の半年前にタイムスリップできるとしたら、今度はトイレの中でも学校の授業中でも風邪をひいたときでもドイツ語の勉強をします。
なぜなら、気が狂いそうになるほど何度も、しかも強烈に「もっと勉強しておけばよかった。」と思ったからです。
「もっと勉強しておけばよかった。」という気持ちには二種類あったと思います。
一つ目はドイツ語力が乏しいせいで感じた「ちくしょう、もっと話せればいいのに！」というタイプ。二つ目はドイツ語を勉強してきたおかげで感じることのできた「よっしゃあ！でも、もっと話せればさらに楽しいだろうな。」というタイプです。

「ちくしょう！」と思った場面の例は、
①イタリア人の質問が聞き取れず、何度も聞き返しているうちに相手が去って行ってしまった。
②ルーマニア人に何を言われているのかわからず、仕方なく持っていたノートに内容を書いてもらった。書いてもらった文章を辞書を使ってやっと理解して、返事も辞書を使いながらノートに書いて渡した。

「よっしゃあ！」と思った場面の例は、
①ホテルの受付で「これ両替してもらえませんか？」が一発で相手に通じた。
②相部屋との会話が続いた＆盛り上がった。

などです。記憶に強く残っているのは「ちくしょう！」と思った例のような悔しい思い出や恥ずかしい思い出が多いような気がしますが…。

「もっと勉強しておけばよかった。」と同時に「ドイツ語に限らず語学力は絶対に必要だ。」と感じました。日本にいるうちから頭ではわかっていましたが、初めて海外に行ってみて身に染みて、甘えがすっ飛びました。でも今は「語学を勉強しなくちゃ。」ではなくて「語学を勉強したくてしょうがない。」という気持ちです。ドイツへ行っていなければ100％こんなことは思わなかったと断言できます。
その気持ちになれたことだけでも大きいですが、ドイツで得たものは書ききれないほどたくさんあります。Jugendkursに参加させて下さったことに感謝します。


語学力を必要としないときもありました。例えば箸や折り紙を教えたとき、ダンスを教わったとき、フリスビーや卓球で遊んだときなどです。表情とジェスチャー、それと超基礎単語があれば盛り上がることができました。
相部屋は毎朝起きてすぐにダンスするのが日課でした。踊りながら窓を開け、歯を磨き、着替えます。一曲目は毎朝同じ曲なので三週目にはダンスも曲も脳にインプットされてしまいました。真似して踊ったときの相部屋の反応は彼独特のにやけた表情だけでしたが、彼がその時思っていたことをわかった気がします。


そういえば久々に夢を見ました。数年後のドレスデンが舞台で、ドレスデンで出会った皆が再会し、ビールを飲みながらJugendkursの思い出話を語り合っている夢です。その夢の中の僕はドイツ語がペラペラで、あの時質問を聞き返したイタリア人や紙とペンでしか話せなかったルーマニア人と談笑していました。
夢だけど現実からかけ離れたものではない感じがします。
よし、この夢実現させよう。

電子制御工学科４年　海老原悠馬です。

明日と明後日はテストなので普通の授業は今日が最後でした。まだドイツ滞在５日目くらいの感覚ですが…。

１コマ目：仮定法の練習で「もし誰々だったら何々をする。」という文を考えました。また「幸運をもたらすものは何？」というテーマでリスニングや読取りをやりました。マダガスカルでは「３」が縁起の良い数字らしいです。Katja先生が招き猫を知っていた事に驚きました。

柴田先生に頂いたキルシュ（さくらんぼ）トルテをみんなで食べて休憩。

２コマ目：絵を見て吹き出しに当てはまるセリフを考えたあと、教科書を使って再び読取りとリスニングの練習。最後に昨日の授業で書いた文章が添削されて戻ってきました。赤ペンでKatja先生の文字や線がたっぷり書いてありました。でも言いたい事は伝わっていたようで、それだけでも良かったです。

３コマ目：毎週火曜日を使ったプロジェクトの最終日です。班で作った物語に町で撮ってきた１２枚の写真を合わせたものです。

１６時から動物園に行くかドレスデン国立絵画美術館（アルテマイスター）に行くかを選択できたのでアルテマイスターを選びました。先週の企画で一度行きましたが８０分では全然足りなかったので…。しかも今日は柴田先生の解説付きでした。




帰る途中に柴田先生と川崎君と夕食をとりました。
その後に自分だけはケバブも食べました。一食分のボリュームがあって味も最高でした。





美味しいものでエネルギー補給したのでテスト頑張ります！

電子制御工学科４年　海老原悠馬です。

今日は遠足の日なので授業はありませんでした。行き先はライプツィヒです。
朝9:00に電車に乗り込みました。出発すると車内はナミビア人のコンサートホールに、車外は初めて見る景色に変わりました。広大な耕作地に教会のある小さな町が点在していて、都市であるドレスデンとは違った絶景です。



11:20にライプツィヒに到着しました。



遠足の目的はライプツィヒメッセです。大学と企業合わせて20くらいのブースから成り、工学系のものもいくつかありました。



その後は2時間の自由時間だったので、柴田先生が勧めてくださったトーマス教会とニコラス教会を見学しました。
トーマス教会には1950年からバッハの遺骸が眠っているそうです。楽器や楽譜の展示もありました。





ドレスデンに戻った後はナミビア人、ウズベキスタン人と一緒に街へ行き、今日は終了です。


味が濃いと思っていた料理に舌が慣れてきました。しかし耳はまだまだドイツ語に慣れてくれず、高専ですでに習った内容の授業でもほとんどチンプンカンプンです。残り半分、できるだけ上達するように頑張りたいと思います。

ドレスデン５日目
電子制御工学科４年　海老原悠馬です。


とにかく楽しいです。
初日はきつかったですが…。初めての朝、マダガスカル人のドイツ語が理解できませんでした。彼は同じことを英語でも言ってくれましたが英語もできない俺は二度目の「わからない」を言いました。すると彼は次にフランス語で…。
でも「男組」は仲良く一番レベルの低いクラスになったので授業中に修羅場はありません。今日は９０分授業×３でした。授業はフルーツバスケットから始まり、数人で協力して課題をクリアする授業などをやりました。
授業が終わったあとは希望者のみで博物館へ行きました。１５世紀から１７世紀位の鎧や剣などが飾られていました。どの国も見学は早々と終わりにして、夕飯まで町中を自由行動しました。日本の学生４人と柴田先生はフラウエン教会の前にあるカフェでスウィーツを食べました。




































































世界中に「日本」が散らばっていることに毎日驚いています。
例えば、ウズベキスタン辺りでは『おしん』が人気だそうです（熱く語ってくれたのに全然知らなくてごめんね。その世代じゃないからさ…。）。
トルコのテレビでは『恋空』などが放送されているそうです。マンガ、アニメはパンデミックです。　

誤解もたくさんあります。
ナミビア人はカンフー、ジャッキー・チェンなどをジャパニーズだと勘違いしていました。他には、中国と間違えられたり、腕に「双子」という入れ墨を入れた人がいたり…。

逆に、他の国についての知識は誤解だらけだったみたいです。相部屋のナミビア人が結構お金持ちだったり、イスラム教の人たちがラマダンにも関わらず断食していなかったり。
他国の歴史などは柴田先生に教わってばかりなので、語学以外も勉強しないと。