Entries by Chihiro HATANO

機械工学科５年　羽多野千尋


日本に着いて、今日でもう2日目になります。
先週の今頃はちょうど最後のテストに向けて毎日ひーひー言いながらドイツ語を学んでいたと思うと、なんだか懐かしく、また寂しくもあります。

いろいろあった３週間ですが、正直最初の１週間は本当に大変でした。
毎日、「あと○○日ある・・・」と思って寝ていたくらいです。
・・・そう思った原因は、私の適応能力とドイツ語力の２つが、他の人よりもかなり低かったからでした。

まず、着いてすぐに行われたベッド争奪戦！
私は最初５人部屋にいたのですが、その部屋は５こあるベッドのうち１つだけが簡易ベッドでした。
そのベッドになった参加者の子は、どうもそれが嫌だったらしく、恐ろしく勢いのあるドイツ語で交換してほしいという内容の言葉を言われました。
最初は断ろうとしたのですが、だんだん何を言ってるのかわからなくなり、ついに諦めて譲りました。
普段布団で眠っている私からすれば簡易ベッドでも充分良く眠れたのですが、話し好きな私としては会話の中で丸め込まれたということがひどく悔しかったのです！
こういう経緯から、せめて最低限の意思疎通は図れるようになろうと決意しました＾＾

しかし、決意はしたものの、私のたどたどしいドイツ語では、２～３回しか会話が行き来できませんでした。
授業でもクラスには私以外に４人も日本人がいたこともあって、「本当に困ったときは助けてくれる人がいる」という余裕が心のどこかにはあったと思います。
そんな中、私の会話力を向上させてくれたのはイタリア人のおにいさんでした。

おにいさんと言っても私よりも２つ年下だったのですが、彼は一番上のクラスであり、ムードメーカー的な存在でとても楽しい人でした。
何があったのかわからないけれどどうやら私のことを気に入ってくれたらしく、毎日顔を合わせるたびに話しかけてきてくれました。
「よく眠れた？」、「何食べたの？」といった単純な表現ですが、毎日繰り返してくれたおかげでいつからか私からも質問できるようになっていました。
また、そのおにいさんは誰からも人気があったので、おにいさん繋がりでたくさんの人と交流することができました！！

この頃から私の体内時計は速まっていったのです。
こうして残りの２週間は数える暇もなく、あっという間に終わってしまいました！

そしてその成果はA2のテストで発揮されました。
先ほども書きましたが、ドイツ滞在最終週にはテストがあったのです。
私はそのテストで、聞き取り、そして会話が前よりもできるようになっていました。
特に話すほうは私自身、受けていてすごく楽しかったのです（！）
まさかテスト中に楽しいと感じられるとは思ってもみなくて、そのとき自分が成長したということを感じました。

私は今年で高専卒業ですが、そこでドイツとの縁を切らないようにしたいです。
なぜなら仲良くなった友達とはメールアドレスの交換をしたので、今後も交流をもって、いつかまた会いたいからです。
そのときにはもちろんドイツ語でスムーズに話します！だからドイツ語頑張るぞ！！

機械工学科５年　羽多野千尋。

今日で８月もおわりです。
つまりDresden滞在も残り一週間をきりました。なんだか時間の流がれがとてもはやく感じます。
私は今日が最後のブログ更新なので、授業の他にもドイツについていろいろ書こうと思います。

まず、マンガ！
”MANGA"はドイツでもそのまま通じます。
ちなみに日本のマンガでは圧倒的に”NARUTO"が有名です。忍者が日本独自のものだからでしょうか？
同じ集英社のマンガでも『ワンピース』はあまり知られていません。
けれど、”DEATHNOTE”はたくさんの人が知っていたのでやっぱり理由はよくわかりません。

次に家電製品。
Dresden組は自分たちで洗濯をしなければならないのですが、いろいろと日本とはちがったところがあります。
まずは洗濯機の温度設定。
温度は、０℃～９０℃くらいの中から選びます。
温度が高いと色が出てしまうので、基本的には色別に洗濯物をわけます。

そして様々な国の人と出会ってみての感想。
日本は島国なので言語は１つですが、国によっては同じ地域でもいくつかの言語が使われているところがあるようです。
なので「何ヶ国語はなせる？」という質問には大多数が５以上と答えます（！）
言語としては英語、そしてロシア語が多く、わたしのクラスはロシア語がよく行き来するので先生が注意しています。


以下は今日のできごと★

◆授業◆
最近はテストの対策が多い！！
なぜなら水・木曜日がA2のテストだからです。
今日やったのはschreibenでした。schreibenとは手紙を書くテストなのですが、私は書き出しがいつもichなのでよく注意されます。
みんな限りなく満点にちかい点数をとっているのですこしあせってます・・・！

◆Ausflug◆
午後から近くの山へ！
すごい傾斜のところを画像の電車で登っていきました。ちなみにこれはケーブルカーではありません（写真）。



そんなに高い山ではありませんが、上から見た景色はとてもきれいでした＾＾


あと数日、がんばります！！！

機械工学科５年　羽多野千尋

8月25日（木）
今日は１日授業をやりました。内容は前置詞や歌です。
歌は「ブルーダーヤコブ」をいろいろな言語で歌いました。
いろいろな言語とは・・・、ドイツ語はもちろんのこと、日本語やロシア語などです。
たぶん私はロシア語版は歌えてなかったけれど、その場の雰囲気になんとなく合せました。

そして、夜にSEMPEROPERに行きました。
SEMPEROPERとは下の写真の建物のことです。
中山君が撮影してくれました。建物全体がよくわかる★



↑拡大可能


コンサートは３曲構成になっていて、シュレスヴィッヒ・ホルスタイン州の青少年オーケストラの演奏を１５€で観ることができました。
また、突然のコンサートだったのにもかかわらず一緒に行った外国人はドレスやジャケットなど、みんなすてきな格好をしていました。
私はジーパンに一応、襟のついた服を着て行ったのですが、とても浮いていました。
もし、次外国に行く機会があったらドレスを荷物に入れていきます！！


本当に今日はすごくいい経験ができたのでよかったです＾＾

機械工学科５年　羽多野千尋

今日は午前で授業が終わる日でした。
午後は、水泳に行くか博物館に行くかを選択できました。
私は泳ぎたくなかったから博物館に行ったのですが、Hygiene Museumの展示内容は、・・・夕飯が食べられないと思うような内容のものでした。




















・ ・・でも、解散した後にガッツリ夕食を食べました。


























ついでにアイスも食べました☆


ここまでは良かったのですが、夜にGoethe Institut Dresdenで観た、映画(Krabat)は大騒ぎでした。
JUKUの参加者や先生たちと路面電車に乗って出かけたのですが、途中、車にひかれそうな人がいたり、プログラムが時間通りに始まらかったり、こうしたのはもうだいぶ慣れてきたと思ってたけど・・・やっぱりだめかも。
とりあえず映画中にフラッシュたいて写真撮るのは止めた方が良い、と他の国の参加者に言いたい！映画の内容が難しかったのもあると思うけれど、ほとんどの人が映画を観ていませんでした。それなのに最後の拍手だけはやけに大きかった。

とにかく明日もがんばる。