NIPOPASCH

ビルクレホフ・チームのみなさん！
無事、日本に帰国したという連絡ありがとうございました。

怪我もなく、病気もなく、好天に恵まれ3週間を過ごすことができ、楽しい思い出をたくさん作って帰国することができて良かったですね。
Schwarzwaldの木々は本当に高く茂っていて、ドイツの森にいることを実感させてくれました。空気もとてもおいしくて、寄宿舎の食堂のおばさんたちもとてもフレンドリーで、すばらしい滞在でしたね。









わたしはビルクレホフでは、滞在している部屋から、毎朝目の前の森を眺めながら読書をできることがとても気に入っていました。日本にいるときのような気忙しい気持ちはどこにもなく、とにかく落ち着いてゆっくりと時間を過ごすことができました。このとき考えていたのは、マルティン・ハイデガー（1889-1976）という20世紀の最も偉大な思索者といわれるドイツ人哲学者のことです。

ハイデガーはフライブルク大学の哲学の教授でしたが、ビルクレホフからもほど近いTotenaubergに山小屋を持っていて、後期作品のほとんどをここで書いたと言われています。ハイデガーは、ナチスに協力した疑惑で、戦後長い間教職を離れていましたから、かなり多くの時間をSchwarzwaldの森で過ごしていたはずです。「この森でなら落ち着いて時間を過ごせそうだなあ」と毎日考えながら、わたしはBirklehofでの日々を過ごしていました。


さて、2009年は、わたしにとってドイツ語教員になってから、もっとも充実した、そして最も多忙な一年であることは間違いなさそうです。

今回のドイツ派遣チームとの深く濃い関わりは、昨年12月のPASCH調印式と年末の独検合格パーティから始まりましたね。

2月末の「Start Deutsch I受検公開講座」（君たちのドイツ語力はまだまだでこの先どうなるかと思いました）、4月から始まった定例のStart Deutsch I受検向け学習会（換算すると60時間くらい学習しました）、5月24日のStart Deutsch I 受検（30名中27名合格という結果には本当に大満足でした）、6月に入ってからの独検3級受検学習会（7名受検して4名が独検3級に合格）、6月30日にドイツ大使館、Goethe Institutから来賓を迎えての木更津高専での「PASCHプレート授与式およびStart Deutsch I 合格証書授与式」（多くのメディアが取材に来てくれました）、7月に入ってからはドイツ滞在へ向けてのオリエンテーションを何度か行いました（本校OBでフライブルクに一年滞在した山崎健司くんの話はとても参考になりましたね）。8月5日には、宮下、高橋、皆川とNHK FMラジオに出演して30分も木更津高専でのドイツ語学習について話しました（わたしは早く終わらないかと時計ばかり見ていた気がします）。そして、今回の3週間のドイツ滞在へと至ったわけです。

10月にはドイツ語オリンピック国内予選と、タイ・ドイツ語キャンプ（ドイツチームとは別編成で10名の高専の学生がタイでアジアのPASCH校とドイツ語で交流をおこないます）、11月には文化祭でのドイツ企画と秋の独検と、2009年はこれからも、「ドイツ行事」が目白押しです。

これだけのイヴェントを実施できたのは、Goethe Institutの経済的支援があってのことです。このことにまず感謝しなければなりません。わたしは一人のドイツ語教員にすぎませんし、わたしがいくら学生をドイツへ連れて行きたいと望んだところで、経済的支援なしにはそれを実現することは不可能でした。もちろん、親の理解と経済的支援がある家庭ならば、個人でドイツへ旅行に出かけたり、留学することは可能でしょう。しかしわたしは、そういう学生ばかりでなく、こういう支援や制度があったからこそドイツに行ける学生を求めたいと思っていました。かくして今回のドイツ滞在があります。


しかし一方で、「こんな風に、グループでそれも教員付きでドイツに行ってしまっていいんだろうか・・・」という疑問も私の中にはありました。

わたし自身は、学生時代に、1990年代に入ってから（残念ながらベルリンの壁崩壊前のドイツは体験できず）、海外旅行をはじめました。ドイツ思想を専攻していましたので、はじめて出かけた外国は、ロシア経由で行ったドイツ。その後欧州は東欧も含めてほとんど回り、アジアに行き先を移し、オセアニア、北米にも行きました。ほとんどが長期休暇を利用しての数ヶ月の旅で、沢木耕太郎『深夜特急』のような格好いい旅はできませんでしたが、いつも一人旅で、本を読んだり旅行記を書きながら、次には果たして何が待ち受けているのか、という緊張感の中で旅をしていたような気がします。現在は、学生ではないですし、職業も持ち、歳もとりましたのでそういう旅はできませんが、この旅の思い出は忘れられないものがあります。それどころか、旅は自分の性格までも変えてくれた大きな人生体験だったと思います（学生の皆さんには信じられないでしょうが、わたしはかつて臆病で引っ込み思案で人前で口を開くのが何よりも嫌でした）。

つまりこういうグループ旅行を実施することにより、「初めての海外旅行」で得られる得難い経験を、学生たちから奪い取ってしまったのではないか、という気持ちがわたしの中に残っていました。・・・だから、ビルクレホフでの最初の2，3日間、「日本に帰りたい！」を連発する学生にわたしはかなり苛立ちを感じていたわけです。

今回のドイツ滞在は、航空券、宿泊先、食事、日程、すべてがあらかじめ用意されていた旅、つまり「コーディネートされた旅」です。本当の旅は、これらの全てを自分で用意することから始まります。
そんな旅したくないな、パック旅行で十分、と思う人もいるでしょう（いそうだな）。しかし、人生を変えられるような本当の旅へと矛先を向ける学生がビルクレホフチームから出てきてくれたら、わたしはとてもうれしいです。

　それじゃあまた日本で会いましょう。Bis bald！

ドレスデンにて
柴田 記

ドイツ時間で、8月26日午前5時をまわりました。
Birklehofチームは、まもなく滞在地を出発します。
トルコ、ロシアの参加者と共に5時半発のバスに乗り込み、Stuttgart空港経由で、日本に帰国します。
日本到着は、8月30日午前7時50分の予定です。
LH710便、到着は成田空港第一ターミナルです。

Birklehofに滞在している学生のご父兄の方でこのサイトを御覧になっている方もいらっしゃると思いますので、JUKUの日程が無事終了したことを簡単にご報告いたします。

昨日はお別れパーティが開かれ、その後ダンスパーティへとなだれこんだため、Birklehofのサイトの更新は学生たちが帰国後に行います。また、JUKU参加者たちは、帰国後、ドイツ滞在報告を行いますので、引き続きこのサイトを御覧ください。

全員、病気にもかからず、怪我もせず、無事日程を終了することができました。
木更津高専をPASCH校として認定してくださり、このようにドイツ滞在の機会を与えてくださったGoethe Institut Tokyo には、本当に感謝しています。ありがとうございました。

それでは出発の時間となりました。

Auf Wiedersehen!