Gruseliges Deutsch

nospam@example.com (Sören Kittel, Jakarta) — Fri, 19 Nov 2010 05:43:29 +0100

Indonesier fürchten sich gern. Anders kann ich mir den Erfolg von Horrorfilmen hier nicht erklären. Rund zwei von fünf Filmen, die pro Jahr im Land produziert werden, sind Horrorfilme. Und selbst ausländische Filme, die nur mit englischen Untertiteln gezeigt warden, können ganze Säle füllen – solange sie einem so richtig Angst einjagen.

Gerade läuft in Jakarta das Internationale Horror Film Festival. Ich war gestern dabei und habe mir im ausverkauften Kino den Film “Rammbock” angeschaut, der ausgerechnet in Berlin spielt. Die Handlung ist kurz erklärt: Ein Mann will seine Ex-Freundin überraschen und findet in ihrer Berliner Wohnung nur noch Zombies vor. Als er sich in Sicherheit gebracht hat und den Fernseher einschaltet, ist in den Nachrichten von einer Epidemie die Rede. Ganz Berlin wird zu einer Stadt voller Zombies.

Nun, so richtig Angst haben die Indonesier vor den Deutschen Zombies nicht. Vielmehr lachen sie lauter, je mehr das Leinwandblut spritzt, wenn sie nicht gerade twittern. Denn hier wird IMMER getwittert. Die Liebe zum Horrorfilm erklären sich einige lokale Experten mit dem Glauben an Naturgeister der nicht nur auf dem Land noch verbreitet ist. Auch in Jakarta kann man Wahrsager treffen und den, den ich einmal getroffen habe, der hat mir mit seinem Wissen von mir schon Angst gemacht…

Doch ich schweife ab. Horror jedenfalls ist hier nur für die wenigsten wirklich etwas, das ihnen schlaflose Nächte bereitet. Zumindest was die Gespräche nach dem Film draußen vor dem Kino angeht, war zu spüren, dass die meisten Indonesier sich weniger gefürchtet, als vielmehr bestens “entertained” haben. “Besser als Twilight”, sagte ein Zuschauer und seine Freundin sagte, dass sie vor allem mochte, dass alle Deutsch gesprochen haben. Das hätte dadurch noch viel gruseliger gewirkt. Soso.

Ich hab mich einfach gefreut, wieder einmal den Fernsehturm zu sehen – auch wenn nur ganz klein im Hintergrund. Das Festival geht noch bis Sonntag, übrigens in einem Kino, das “Blítz” heißt. Das mit dem Haken über dem “i” konnte mir bisher noch niemand erklären.

Bild aus "Rammbock"

Nahaufnahme - Journalistenaustausch (Artikel mit Tag kino)

Gruseliges Deutsch