Besprechung von Deutscher Literatur

Die heitere Erzählung in erster Person schafft es schon nach den ersten Seiten, dass ich mich in den ungarischen Hütehund Brendon (der von seinen Menschen "Anton" genannt wird) versetze.
Die im Flattersatz gesetzten kurzen Sätze verleihen der Lektüre einen angenehmen Rhythmus: am Ende von jedem Kapitelchen mutet mich eine kleine Scharzweißzeichnung des sympathischen Tiers, mit dem Rücken zu mir, sonderbar an. Irgendwie ist Brandon (Entschuldigung... Anton) alleine...

Nicht dass er sich beklagen wolle
Im großen Ganzen habe er es gut getroffen

(Mit seinen Menschen Friedebert, Emily und besonders mit seiner kleinen...
sogar mit der Katze Mitzi lässt sich gut zusammenleben. )

Aber er hat Sehnsucht nach Ungarn, nach den Zackelschafen, nach allem, was sein Onkel Ferenc ihm erzählte... wann und wo?
Endlich gelange ich ans Ende des Buchs und kann es nicht vermeiden: ich habe mich mit dem Hund befreundet, und ich weine, als ich erfahre, wann und wo. Als seine Menschen erzählen, wie Anton (Entschuldigung... Brendon) zu Ihnen gekommen ist.

Das Buch von Jutta Richter, mit Gestaltung und Illustrationen von Hildegard Müller steht in unserer Bibliothek zur Ausleihe bereit.
Die spanische Übersetzung gehört zur Auswahl 2012 des Banco del Libro in Venezuela.

Ich bin hier bloß der Hund
Eintrag im Bibliothekskatalog

Nach den ersten Seiten habe ich mir schon gesagt: wenn das hier ein phantastischer Roman ist, wird es interessant, wenn die Phantastik anfängt. Und meine Erwartungen wurden übertroffen.

Es handelt sich nämlich um einen spannenden Krimi, mit einem raffinierten Serienmörder in der Hauptrolle, samt Detektiv, der hinter ihm her ist. Aber auch um eine (sehr feminine), in erster Person erzählte Liebesgeschichte, bei der wir außerdem auf mystischer Weise mit der Tatsache konfrontiert werden, dass die Konsequenzen bestimmter Entscheidungen nicht nur das eigene Leben, sondern das Leben der anderen bestimmen.
Und letztendlich ist die Geschichte tatsächlich phantastisch: bei ihr lernen wir unter anderen einen dünnen, kleinen Mann mit koboldhaft spitzen Ohren kennen, der einen "illegalen" Weinkeller in den zwei Parallelwelten gleichzeitig betreibt, zwischen denen wir ständig mit der femininen Hauptfigur hin und her wandern. Denn am Anfang des Romans erfährt sie, dass sie eine "Grenzgängerin" ist.

In einem Interview erzählt die Autorin Nina Maria Marewski, sie hätte das fertige Manuskript eine lange Zeit bei keinem Verlag eingereicht, weil sie schon an der Frage scheiterte, welches Genre sie geschrieben habe.

Gut, dass der kleine Bilgerverlag diese "Grenzüberschreitung der literarischen Gattungen" annehmen wollte und so schön präsentiert hat: Ein schwarz-lila Cover mit dem Titel in gelben Großbuchstaben und einem verdoppelten Raubvogelauge im Hintergrund, Zitaten aus dem Buch auf der breiten Buchrücken, wie zum Beispiel: "kein Grenzgänger würde jemals eingreifen, niemals. Wir spielen nicht Schicksal oder Gott. Wenn jemand eingreifen kann, dann nur du!".

Am Ende des Romans möchte man im Nachwort das Versprechen einer Fortsetzung sehen. Ich hoffe, dass dem tatsächlich so ist.

Der Roman steht in unserer Bibliothek zur Ausleihe bereit.

Die Moldau im Schrank
Eintrag im Bibliothekskatalog