Librarian in Residence – Goethe-Institut New York - Interkulturelle Bibliotheksarbeit / Multicultural services

Publikation zur multikulturellen Kommunikation

nospam@example.com (Brigitte Doellgast) — Fri, 16 Jan 2009 20:15:51 +0100

Die American Library Association (ALA) hat gestern über eine neue Publikation informiert: Increasing Relevance, Relationships and Results: Principles & Practices for Effective Multicultural Communication—Library Edition (Steigerung von Relevanz, Beziehungen und Ergebnissen: Grundlagen und Praxis der effektive mulitkulturelle Kommunikation (Ausgabe für Bibliotheken)). Das 40-seitige Papier definiert acht Grundprinzipien für effektive multikulturelle Kommunikation und hebt die Bedeutung des Beitrags von multikulturellen Gemeinschaften für den sozialen Wandel hervor. Die Bibliotheksausgabe dieses, von der Metropolitan Group erstellten Papiers zeigt, wie die hier definierten Prinzipien der Kommunikation im Bibliotheksalltag eingesetzt werden können. ´

Weitere Informationen finden sich in der Pressemeldung der American Library Association.

Diversity Management - auch unsere Berufsgruppen sind gefragt!

nospam@example.com (Petra Meier-Ehlers) — Sat, 29 Nov 2008 14:41:49 +0100

Gerade zurück aus Hamm vom vierteljährlichen Treffen der DBV-Expertengruppe "Interkulturelle Bibliotheksarbeit" möchte ich kurz auf ein success-story-video auf youtube hinweisen. Es geht um ein so genanntes Recruting-Video, mit dem die Queens Library um Personal mit multikulturellem Hintergrund wirbt.

Bei unserem zweitägigen Treffen in Hamm waren sich alle Anwesenden einig, dass eine erfolgreiche interkulturelle Bibliotheksarbeit nur mit entsprechendem Personal erreicht werden kann. Was meint, dass auch im Bibliotheksbereich Anreiz-Strukturen geschaffen werden müssen, die die Ausbildungsberufe und Studiengänge auch für multinationale Bewerberinnen und Bewerber attraktiv machen.

Die Expertengruppe wird über gezielte Maßnahmen spätestens in ihrer nächsten Amtperiode beraten.

Nachtrag: Internationales Jahr der Sprachen 2008

nospam@example.com (Petra Meier-Ehlers) — Sat, 08 Nov 2008 15:08:48 +0100

Beinahe hätte ich es vergessen:

In den Räumen der Vereinten Nationen ist eine wunderbar anregende Ausstellung zum Internationalen Jahr der Sprachen zu sehen, bei der die Entwicklung des Übersetzungswesens innerhalb der Vereinten Nationen dargestellt wird.
Der englische Untertitel der Präsentation lautet: faciliating communication among nations!

p.s. Während der Führung machte uns die UN-Mitarbeiterin auf die Webseite "www.freerice.com"aufmerksam
Mehr wird nicht verraten. Schauen Sie selbst!