In Sachen der internationalen Kooperation sind spanische Bibliotheken traditionell stark nach Lateinamerika ausgerichtet, was aufgrund der gemeinsamen Sprache und der historischen Beziehungen auf der Hand liegt. In den letzten Jahren hat sich aber der Blick verstärkt nach Europa geöffnet. Auch deutsche Bibliothekare schauen interessiert nach Spanien, das u.a. mit innovativen Bibliotheksbauten beeindruckt, z.B. die Bibliothek Pompeu Fabra in Mataró, die vollständig mit Solarenergie funktioniert. So kam die Initiative des BID zur rechten Zeit, den bibliothekarischen Kontakten zwischen Deutschland und Spanien durch eine Einladung als Ehrengast auf dem Kongress in Leipzig neue Impulse zu verleihen. Die ersten Gespräche dazu erfolgten im Rahmen der IFLA 2009 in Mailand, bei denen das Goethe-Institut Spanien bereits einbezogen wurde. Über die spanischen Beiträge zum Bibliothekskongress im März in Leipzig wurde in der Fachpresse berichtet, z.B. in BuB Heft 5/2010.
Die Neugier war also geweckt und im Juni 2010 brachen 9 Bibliothekare aus ganz Spanien zu einer Studienreise durch deutsche Bibliotheken auf. Die Reise wurde vom BII und vom Goethe-Institut organisiert und führte in die TIB Hannover, die Ratsbücherei in Lüneburg, die Zentralbibliothek der HÖB und die Bibliothek des Museums für Kunst und Gewerbe in Hamburg. Abschließend wurden in Berlin das Wissenschaftszentrum für Sozialforschung, das Iberoamerikanische Institut, die Bibliothek des Bundestags und das neue Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum besucht. Durch die Besichtigungen und die Gespräche entstand ein facettenreiches Bild zu den verschiedenen Aspekten des deutschen Bibliotheksnetzes, zu den strukturellen Besonderheiten, den aktuellen Problemen und den Zukunftsperspektiven.Einige der ersten Eindrücke der Teilnehmer:
Maria Antonia Carrato (Spanisches Kulturministerium):
„Wir haben von dieser Reise viele Ideen und Bilder von deutschen Bibliotheken mitgebracht, und das Gefühl, die Verbindung zwischen unseren Ländern gestärkt zu haben. Diese Studienreise war eine außerordentliche Ergänzung zum Kongress in Leipzig, und ich bin sicher, dass die Kooperation in Zukunft noch einfacher sein wird.“Lourdes Cobacho (Leiterin der Bibliothek der Universität Murcia):
„Was den beruflichen Aspekt dieser Reise betrifft, sind mir folgende Punkte besonders in Erinnerung geblieben: die besonders gute Kooperation und Zusammenarbeit in den Bibliotheksteams, der immer auf den Benutzer ausgerichtete Service, Pragmatismus und Anpassungsfähigkeit bei Änderungen, und der Wert der Bestände. Auch war die Herkunft der spanischen Teilnehmer an der Reise aus unterschiedlichen Regionen und Bibliothekstypen sehr anregend, weil verschiedene Gesichtspunkte ausgetauscht werden konnten.“Amadeu Pons (Dozent für Bibliothekswissenschaft an der Universität Barcelona):
„Die netteste Anekdote: einen ehemaligen Studenten an seinem Arbeitsplatz im Ibero-Amerikanischen Institut zu treffen, wo er Landkarten für ein Digitalisierungsprojekt katalogisiert. Ich hoffe, die ersten Kontaktaufnahmen in verschiedenen Bibliotheken führen zu Vereinbarungen, die es unseren Studenten ermöglichen, in einigen dieser bedeutenden Institutionen ein Praktikum zu absolvieren.“
Links zum Thema:
Fotos der Studienreise auf Flickr
"Gastland Spanien" auf dem Bibliothekskongress in Leipzig 2010
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Anna Maria Ballester Bohn
Bereich Information & Bibliothek
Goethe-Institut Madrid
Tel: 0034-913 913 958
Mail: ballester@madrid.goethe.org
