Leseproben

Der Roman Hund der Liebe erzählt auf unkonventionelle Art die Geschichte einer Familie und wirft zugleich einen Blick auf die brutale und dunkle Realität der 70er Jahre im kommunistischen Rumänien. Protagonisten sind ein autoritärer und verschlossener Vater, eine trotz physischer Gebrechlichkeit starke Mutter, der Opa, der im Mittelpunkt dieser komplizierten Familiengeschichte steht, und das Kind, das gleichzeitig der Ich-Erzähler ist. "Rumänische Ecke: Sebastian Sifft, Hund der Liebe" vollständig lesen »

In seinem Roman Das Gras über uns wachsen lassen erfindet Augustin Cupsa eine Welt, die ihren eigenen unausweichlichen Gesetzen folgt; ein heimtückisches Paradies der Unschuldigen, mit wunderschönen Landschaften, hinter denen sich das Böse in all seinen raffinierten Erscheinungsformen verbirgt.
"Rumänische Ecke: Augustin Cupșa. Das Gras über..." vollständig lesen »

BildungsnovellaIulian Bocai erhielt den Debütpreis des Polirom Verlags 2018. In seiner Bildungsnovelle werden Erinnerungen aus einer Kindheit voller Leiden und Entbehrungen in Form eines Kaleidoskops dargeboten. Die erzählerische Meisterschaft des Autors besteht darin, diese anonyme, schöne und wilde Welt ironisch und verständnisvoll zugleich darzustellen. "Iulian Bocai- Debütpreis Gewinner" vollständig lesen »

Geschehnisse vergangener Zeiten fließen in die unmittelbare Gegenwart über in dieser fiktiven Welt, in der Identitäten ständig konstruiert und dekonstruiert werden. Der polyphonische Roman Der Streik der Sünder von Florin Chirculescu führt den Leser durch ein Labyrinth, in welchem kein Ausgang zu sehen ist, und fordert ihn anhand einer unbequemen Lektüre auf, seine eigenen Wege zu finden.
"Rumänishce Ecke: Florian Chirculescu - Der..." vollständig lesen »

Die Idee, eine rumänische Limerick-Anthologie herauszugeben, ist die Folge einer lyrischen Trägheit, die zu diesem unnützen und zum Teil absurden Spiel geführt hat, ähnlich einer Wette, die manche eingehen, obwohl es von Anfang klar ist, dass keiner etwas daraus gewinnen wird. Das Taschenbuch, das daraus entstanden ist, kann man entweder einer geschätzten Person schenken, oder, noch besser, einem Verklemmten, der überhaupt keinen Humor hat. (V. Leac)
"Warum haben Katzen keinen Schwanz?" vollständig lesen »

Die rumänische Ecke ist der Ort, an dem Sie jeden Freitag die neuesten Werke der einheimischen Literatur entdecken können. Die Auswahl umfasst die bedeutendsten Stimmen der Gegenwart und versteht sich in erster Reihe Linie als Brücke zur rumänischen Literatur. Darüber hinaus bietet die Ecke eine Plattform, auf der sich junge literarische Talente vorstellen können. "Die rumänische Ecke: Lavinia Braniște, Kurzprosa" vollständig lesen »

Wir präsentieren heute ein Gedicht von Gabi Eftimie - Übersetzerin und eine der wichtigsten rumänischen Gegenwartsautorinnen.

"Rumänische Ecke: Gabi Eftimie - Mikrophänomene...." vollständig lesen »

Splitter - der erste Teil der Trilogie H von Ioana Baetica Morpurgo - ist ein Roman über Gewalt, Gewissen, Männlichkeit, Gedächtnis und Zeit. Es geht darin um Stereotypen, Massenpsychologie und um den Ich-Verlust. Vor allem aber ums Überleben.


"Rumänische Ecke: Gulbuddin Hekmatyar liebt wie..." vollständig lesen »

Das wilde und zugleich glamouröse Dekor in Ovio Olaru's Gedichten scheint aus einem Video von Daft Punk ausgeschnitten zu sein; allerdings, wenn es nicht allzu kitschig wirkt. (Alex Ciorogar) "Rumänische Ecke: Ich habe sie alle geliebt, so..." vollständig lesen »

...Der Roman Die Soldaten. Eine Geschichte aus Ferentari von Adrian Schiop wurde mit dem Literaturpreis Observator Cultural ausgezeichnet und erhielt 2014 den Titel "Buch des Jahres". "Rumänische Ecke: Adrian Schiop, Ein Zwinkern..." vollständig lesen »